Zadanie 10, matura czerwiec 2016, język angielski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówPo zdaniu matury chcesz sobie zrobić rok przerwy przed podjęciem studiów i wyjechać za granicę. W e-mailu do kolegi z Anglii:
• wyjaśnij powód swojej decyzji
• poinformuj, jak przygotowujesz się do wyjazdu
• opisz reakcję rodziców na wiadomość o Twojej decyzji
• zapytaj kolegę o jego opinię i poproś o pomoc w jakiejś sprawie związanej z wyjazdem.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Dear Brad,
I'm writing to tell you about my plans. I've decided to take a gap year after I finish secondary school.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Wyjaśnij powód swojej decyzji.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do powodu swojej decyzji, np. zmęczenie nauką, chęć poznania innych krajów/kultur (I've always planned a journey around the world and I want to do it now; I'm curious about other countries and how people live there.). Akceptowane jest też podanie celu wyjazdu, np. I want to go abroad to earn money for my studies.
Nie akceptuje się informacji o powodzie wyjazdu, który już się odbył, np. Last year I was in Italy because I wanted to see Rome.
Podpunkt 2. Poinformuj, jak przygotowujesz się do wyjazdu.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wskazuje, w jaki sposób się przygotowuje, np. informuje o jakiejkolwiek czynności związanej z przygotowaniami do wyjazdu lub działaniach podjętych w związku z wyjazdem. Akceptowana jest odpowiedź, w której zdający informuje o przygotowaniach, wskazując na czynności, które dopiero zamierza podjąć, np. I need to buy some medicines / have a new passport issued.
Nie akceptuje się informacji, z której nie wynika, w jaki sposób zdający się przygotowuje do wyjazdu, np. informacji o planach związanych z pobytem za granicą (I'm going to visit many places in England) albo odniesienia do momentu rozpoczęcia lub czasu trwania przygotowań bez określenia sposobu przygotowywania (I've started preparing for the trip.).
Podpunkt 3. Opisz reakcję rodziców na wiadomość o Twojej decyzji.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wskazuje na reakcję rodziców / jednego z rodziców na wiadomość o wyjeździe/pomyśle wyjazdu, np. My mother laughed when she heard about my plan. Akceptowana jest odpowiedź, w której zdający informuje o obecnych odczuciach rodziców w związku z jego wyjazdem, np. My mother is really worried about this trip.
Opisanie okoliczności poinformowania rodziców samo w sobie nie jest realizacją tego podpunktu, ale uznaje się je za kolejne elementy, jeśli zdający wspomniał o reakcji rodziców.
Nie akceptuje się informacji o reakcji rodziców na coś, co nie jest związane z wyjazdem, np. My parents didn't like my exam results.
Podpunkt 4. Zapytaj kolegę o jego opinię i poproś o pomoc w jakiejś sprawie związanej z wyjazdem.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np. pyta kolegę o opinię o swoim pomyśle / wyjeździe (What do you think about my gap year?) LUB prosi o pomoc lub radę w jakiejś sprawie związanej z wyjazdem (Can you help me find a place to stay in England? Can you tell me what I should take for the trip?).
Podpunkt jest dwuczłonowy: aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (zapytanie o opinię oraz prośba o pomoc/radę) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Akceptowane są różnorodne sposoby wyrażenia prośby o pomoc, także wskazanie czegoś, co kolega może zrobić dla zdającego, np. I need your help with tickets. / Will you book tickets for me? Opisanie problemów/wątpliwości związanych z wyjazdem samo w sobie nie jest realizacją drugiej części podpunktu, ale uznaje się je za kolejny element, jeśli zdający poprosi o pomoc/radę w tej sprawie.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający podaje swoją opinię o planowanym wyjeździe (I think this trip is a great idea.) albo prosi o pomoc w sprawie, która nie jest związana z wyjazdem.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.
Komentarz. Wypowiedź zdającego powinna realizować wszystkie cztery podpunkty polecenia. Treść oceniana jest w oparciu o tabelę z klucza: czy zdający odniósł się do podpunktów, i ile z nich rozwinął. Przy ocenie spójności bierze się pod uwagę powiązania leksykalne i gramatyczne; brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia. Praca poniżej 60 słów oceniana jest wyłącznie w kryterium treści.