Zadanie 10, matura czerwiec 2018, język angielski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówZamierzasz studiować za granicą w ramach międzynarodowej wymiany studenckiej.
W e-mailu do kolegi ze Szkocji:
• poinformuj, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o wymianie studenckiej
• napisz, jak zareagowali na Twoją decyzję znajomi
• wyraź swoje obawy związane z wyjazdem
• przedstaw zalety studiowania za granicą.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Dear Mike,
I've decided to take part in a student exchange abroad.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (e-mail), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:
1. Poinformuj, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o wymianie studenckiej.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający określa, w jaki sposób / w jakich okolicznościach dowiedział się o wymianie studenckiej, np.
– podaje źródło takiej informacji (rozmowa z jakąś osobą, ogłoszenie w gazecie lub na stronie internetowej itp.) LUB
– opisuje zdarzenie / wydarzenie, dzięki któremu się o niej dowiedział LUB
– wskazuje uczelnię / zajęcia na uczelni jako miejsce pozyskania informacji o wymianie.
Wskazanie miejsca lub terminu uzyskania informacji o wymianie studenckiej (np. Dowiedziałam się o tym w kinie / w piątek.) nie jest traktowane jako poinformowanie o sposobie uzyskania informacji, ale może być traktowane jako element rozwijający. Podanie imienia osoby oraz użycie nazw własnych nie jest traktowane jako kolejne odniesienie do danego podpunktu polecenia.
Przykłady: nie odniósł się – I learned about it recently. / Many people take part in a student exchange.; odniósł się – I read about it in a magazine. / My teacher told me about it.; odniósł się i rozwinął – I read about the exchange on a college board last week. / I learned about this possibility from a friend. Mark has just come back from such an exchange and he is very glad.
2. Napisz, jak zareagowali na Twoją decyzję znajomi.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do reakcji innych osób na decyzję zdającego (o wyjeździe lub o udziale w wymianie studenckiej), np.
– emocji, które ta decyzja zdającego wywołała u znajomego/znajomych, np. My parents are proud of me. / Mark and Jayne are pleased I will go to study abroad. LUB
– opinii na temat wyjazdu / udziału w wymianie, np. My friends think the exchange is a great idea.
Akceptowana jest realizacja tego podpunktu polecenia poprzez przedstawienie reakcji kogoś z rodziny lub poprzez ogólne odniesienie do osób, które się dowiedziały o tej decyzji, np. My cousin congratulated me. / When I tell people about my decision, they are very supportive. Nie wymagamy, aby zdający opisywał różne reakcje. Wystarczy reakcja jednej osoby, która dowiedziała się o decyzji zdającego. Reakcją może być tylko gest, który wykonuje znajomy zdającego, np. uśmiech itp.
Przykłady: nie odniósł się – I told my friends about it. / My brother went there with me.; odniósł się – My friend is jealous that I have this chance. / When I told my cousin about it, he couldn't believe it.; odniósł się i rozwinął – Adam said it is a great decision but Jack didn't agree. He thinks it's better to study in Poland.
3. Wyraź swoje obawy związane z wyjazdem.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje o obawach/problemach związanych z wyjazdem. Obawy te mogą dotyczyć:
– wyjazdu z kraju, np. I'm afraid I will miss my friends and family.
– samej wymiany lub podróży, np. I think my English might not be good enough.
– pobytu w danym kraju, np. I'm used to Polish food so I don't know if I will like the food there.
– innych aspektów wyjazdu, np. I have to travel there by plane and I don't like it.
Zdający nie musi informować o kilku różnych obawach/problemach. Nie jest wymagane opisanie swoich obaw. Wystarczy, że z kontekstu wynika, że zdający obawia się wyjazdu, np. I'm leaving tomorrow. I'm afraid. Jeśli zdający przedstawia konkretny problem związany z wyjazdem, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest akceptowana. Jeśli zdający wskazuje, że ma jakiś problem, ale nie wiadomo, co tym problemem jest, taka realizacja nie jest akceptowana, np. I have a problem.
Przykłady: nie odniósł się – The classes will start at 8 am. / I don't know why I'm going there.; odniósł się – I feel the classes might be too difficult. / I'm sad because I have to leave my cat at home.; odniósł się i rozwinął – I'm worried because my best friend is not going with me and I feel more confident with her.
4. Przedstaw zalety studiowania za granicą.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do jakiejkolwiek zalety studiowania za granicą, np.
– przydatności tych zajęć, np. The experience will be great for my future career.
– poprawienia umiejętności językowych, np. It will help me improve my language skills.
– możliwości poznania innego kraju, np. During my stay I will have the chance to travel and learn about the country / meet people living there.
Akceptowana jest realizacja tego podpunktu poprzez wyrażenie nadziei / przedstawienie swoich planów na ten wyjazd, które przyniosą jakieś korzyści, np. During the exchange I hope to meet many great people / to learn a lot / to improve my qualifications, oraz poprzez przedstawienie zalet, o których zdający dowiedział się od innych osób, np. A friend studied abroad and he says it was a great lesson. Nie jest wymagane przedstawienie więcej niż jednej zalety studiowania za granicą.
Przykłady: nie odniósł się – Studying abroad is great. / I wanted to study abroad for a long time.; odniósł się – I hope to develop my skills.; odniósł się i rozwinął – The exchange trip gives me the chance to learn new things and meet new people but also to travel.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt)
W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z tabelą.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| 4 | 4 p. | 4 p. | 3 p. | 2 p. | 2 p. |
| 3 | | 3 p. | 3 p. | 2 p. | 1 p. |
| 2 | | | 2 p. | 1 p. | 1 p. |
| 1 | | | | 1 p. | 0 p. |
| 0 | | | | | 0 p. |
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu; rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy (przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia).
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu.
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu.
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów.
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.
brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.
liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.
Uwagi dodatkowe
– Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
– Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.
– Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.
– Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
Komentarz. Wymogi ilościowe: wypowiedź powinna zawierać 80–130 słów (bez słów w zdaniach wprowadzających). Jeśli praca zawiera 60 słów lub mniej, oceniana jest wyłącznie w kryterium treści, pozostałe kryteria to 0 pkt. Zdający powinien odnosić się do wszystkich czterech podpunktów polecenia, a głębia rozwinięcia każdego z nich wpływa na uzyskaną liczbę punktów w kryterium treści. Realizacja podpunktu może być przeprowadzona w dowolnym miejscu wypowiedzi.