Zadanie 10, matura czerwiec 2020, język angielski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Czerwiec 2020

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Po powrocie z wycieczki zorganizowanej przez biuro podróży chcesz podzielić się wrażeniami z kolegą z Anglii. W e-mailu do kolegi:

• napisz, dlaczego zdecydowałeś(-aś) się na wycieczkę z biurem podróży

• opisz ciekawe miejsce, które zwiedziłeś(-aś) podczas wycieczki

• wyraź opinię na temat przewodnika wycieczki

• zrelacjonuj sytuację, która spowodowała, że powrót z wycieczki się opóźnił.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Hi!

I've just returned from a trip organised by my local travel agency.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (e-mail), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:

1. napisz, dlaczego zdecydowałeś(-aś) się na wycieczkę z biurem podróży

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wskazuje powód wyjazdu na wycieczkę zorganizowaną przez biuro podróży, np.

– wskazuje zalety wyjazdu z biurem podróży / wady organizowania wyjazdu samodzielnie, np. I decided on a package tour because I didn't have to worry about anything. LUB

– informuje, dlaczego wybrał właśnie to biuro, np. I chose XYZ agency because they are the best; My friend went with them last year and told me that everything was perfect. LUB

– przedstawia inne okoliczności swojej decyzji, np. The trip was a present for my birthday so I had no choice;

Akceptowane są zarówno wyjazdy na imprezy objazdowe, jak i pobytowe; krajowe lub zagraniczne.

Akceptowana jest taka realizacja tego podpunktu polecenia, z której wynika powód wyjazdu z biurem podróży, np. I went with them because meals were included; I made the decision because it was a journey by bus.

Jeśli zdający podaje powód, który może być uzasadnieniem wyjazdu z biurem podróży, ale nie wynika to z pracy, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. The hotel was great. („nie odniósł się”); Meals were included and there was a great variety of food and drink. („odniósł się”); It was an amazing trip! Travel agency organised it perfectly! („nie odniósł się„)

Spójniki so, because nie są wymagane, jeżeli podane uzasadnienie jest naturalnym powodem wyboru wyjazdu z biurem podróży, np. They offered a great price and many attractions; They are the best in the country and I always travel with them; This agency offered us the best deal; LUB opis oferty biura zawiera element, który zachęcił zdającego do zainteresowania się nią np. The hotel in their leaflet was really beautiful, with an exotic garden around. LUB dzięki skorzystaniu z oferty biura zdający nie musiał zajmować się organizacją wyjazdu, np. Everything was included in the price: meals, place to sleep and a guide.

Jeżeli zdający podaje powód wycieczki z biurem podróży, która dopiero się odbędzie, taka realizacja tego podpunktu polecenia kwalifikowana jest na poziom niższy, np. I'll go with Sun Travel agency because I know them. („nie odniósł się„) Taka realizacja powoduje także zakłócenie spójności tekstu.

Podanie nazwy biura podróży nie jest traktowane jako oddzielne odniesienie się do tego podpunktu polecenia, np. I chose „Kujawiaczek”/”Blue Travel” because they are cheap and reliable. („odniósł się”)

Akceptowane jest podanie powodu wyjazdu z biurem podróży w czasie teraźniejszym, np. It was the best option. I do not know the language and English customs.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje powodu wyjazdu z biurem podróży, np.

– przedstawia swoje wrażenia z wyjazdu, np. I enjoyed the trip very much.

– podaje powód wyjazdu na wycieczkę, która nie była zorganizowana przez biuro podróży, np. I decided to organize my trip myself, because it's cheaper.

– podaje powód, który nie wskazuje na konieczność zaangażowania biura podróży, np. Travelling is good for tolerant people; I chose this trip because I wanted to go abroad.

2. opisz ciekawe miejsce, które zwiedziłeś(-aś) podczas wycieczki

Należy uznać każdą komunikatywną wypowiedź, w której zdający opisuje jedno z miejsc zwiedzonych w czasie wycieczki, np.

– kraj, np. France is a beautiful country with a long and fascinating history.

– miejscowość, np. During the trip we visited a beautiful village on a seashore; In Miami there was a long beach.

– konkretną atrakcję, np. The Museum of Science is an amazing place, full of exhibits you can play with.

Za opis uznaje się odniesienie do jakiejkolwiek cechy danego miejsca, np.

– wielkości, np. Zadar is a small town with many narrow streets.

– wyglądu, położenia geograficznego, np. The lake is surrounded by forest; Antalya is in the south of Turkey.

– atmosfery, np. The people in Barcelona are very friendly. The inhabitants were singing and dancing all the time; The biggest attraction on the trip was Nottingham Carnival. I felt wonderful there. It was crowded with people and everybody was having fun.

– obiektów, które się tam znajdują, np. There are many museums.

– faktów, które wskazują na wygląd/cechę charakterystyczną, np. The town was built in the 15th century.

Podanie nazwy opisywanego miejsca/miejscowości, nie jest uznawane za realizację tego podpunktu polecenia, np. During the trip we visited Lake Como. („nie odniosł się”) ALE During the trip we visited amazingly beautiful Lake Como. („odniósł się”)

Nie jest wymagane podanie nazwy zwiedzanego miejsca. Jeśli nazwa jest podana, nie jest traktowana jako oddzielne odniesienie się do tego podpunktu polecenia. np. We stopped near a big waterfal called Marmara Falls. („odniósł się”)

Akceptowana jest taka realizacja tego podpunktu polecenia, w której zdający opisuje miejsce używając przymiotników oceniających, np. The river we crossed looked amazing/fantastic. Wyrażenie opinii o tym miejscu nie jest uznawane za opis, np. Rome is the best place in Italy („odniósł się”), ale jest uznawane jako element rozwijający, np. The best place I visited was the Eifffel Tower. It was very high and I was excited; My favourite place was a Museum of Science. There were many interesting objects. („rozwinął„)

Podanie faktów, które nie wskazują na wygląd/cechę charakterystyczną odwiedzonego miejsca, nie jest uznawane za realizację tego podpunktu polecenia, ale jest traktowane jako element rozwijający (pod warunkiem, że w pracy znajduje się jakiś element opisu tego miejsca). We visited London, the capital of England. („nie odniósł się„) ALE We visited London, the capital of England, and its amazing museums. („rozwinął„)

Jeśli zdający opisuje odwiedzone miejsce poprzez podanie nazw własnych obiektów, które się w nim znajdują, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest traktowana jako jedno odniesienie, np. In Scotland you can see the Edinburgh Castle, the Holyrood House and the Cathedral. They are beautiful. („odniósł się”)

Jeśli zdający przedstawia przebieg swojego wyjazdu lub pobytu w danym miejscu, informując o zwiedzonych miejscach, ale nie opisuje żadnego z tych miejsc, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. In France we first went to a museum and then visited the castles of French kings. („odniósł się”) Opis pobytu w danym miejscu może być elementem rozwijającym, pod warunkiem, że w pracy znajduje się jakiś element opisu tego miejsca, np. In London we first visited a church and then went across a wooden centuries-old bridge. („rozwinął„)

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie uwzględnia opisu żadnego ze zwiedzanych miejsc, np.

– podaje jedynie nazwę miejsca zwiedzonego w czasie wyjazdu, np. I liked the Museum of Science.

– wyraża opinię o zwiedzonym miejscu, która nie zawiera elementów opisu, np. I love London. It's my favourite place on Earth.

3. wyraź opinię na temat przewodnika wycieczki

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyraża opinię na temat przewodnika, np.

– wyraża swój stosunek emocjonalny do osoby, która była przewodnikiem, np. I didn't like the man who looked after us.

– podaje przynajmniej jedną cechę przewodnika, która mu się podobała / nie podobała, np. He was always on time which shows that he is professional; Our guide always shouted when I was late and I hated it.

Nie jest konieczne użycie słowa guide. Zdający może wyrazić opinię o osobie, która zajmowała się / opiekowała się grupą podczas całego wyjazdu lub oprowadzała grupę podczas pobytu w jednym ze zwiedzanych miejsc, np. The man who showed us around Milan was amazing. He had a lot of knowledge and was so handsome!

Jeśli zdający używa niewłaściwego słowa na określenie przewodnika, np. travel agent, assistant, conductor, lub nie wynika z pracy, że opis dotyczy przewodnika, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Our pilot was very patient and knew amazing facts about the city. („odniósł się”); He was friendly and smiled a lot. („nie odniósł się”)

Jeżeli zdający przekazuje fakty dotyczące przewodnika lub opisuje go, np. He talked to us in English; Our guide was from Italy; Mark, our tour leader, had dark hair; The person who looked after us was very young, I think he was in his 20s; Our tour guide talked a lot; taka realizacja tego podpunktu polecenia nie jest akceptowana. Informacje o przewodniku są traktowane jako element rozwijający, pod warunkiem, że w pracy zawarta jest opinia, np. It was fascinating to listen to him. He lived in Italy so he could tell us many interesting things („rozwinął„)

Jeśli opis przewodnika lub przedstawione fakty na jego temat wskazują na pozytywną lub negatywną opinię, taka realizacja tego podpunktu jest akceptowana, np. Our guide was really impolite and knew very little about the place; Our guide had a lot of knowledge.

Jeśli zdający podaje opinie innych osób na temat przewodnika i nie odnosi się do tych opinii, taka realizacja tego podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy.

Jeśli zdający pisze o przewodniku w formie książkowej lub elektronicznej, zamiast o osobie, która zajmowała się grupą w trakcie wycieczki, taka realizacja tego podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy. Warunkiem zaakceptowania takiej realizacji jest wyrażenie przez zdającego opinii o przewodniku, z którego korzystał.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyraża opinii o przewodniku, np.

– opisuje go w sposób, który nie jest wyrażeniem opinii, np. Our tour guide often told us about his dog; Tomek, our guide, had a big nose.

4. zrelacjonuj sytuację, która spowodowała, że powrót z wycieczki się opóźnił.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający opisuje sytuację, która spowodowała opóźniony powrót z wycieczki, np.

– relacjonuje sytuację, która spowodowała opóźniony wyjazd, np. When we were returning, our bus left 10 minutes late, and then, after half an hour we had to go back to London. We came home very late.

– podaje powód opóźnienia, np. We arrived home two hours late because there was a long traffic jam; The weather was very windy and our plane couldn't take off.

Akceptowane jest spóźnienie związane z wycieczką, która miała miejsce podczas wyjazdu.

Akceptowana jest realizacja tego podpunktu polecenia poprzez opis własnego spóźnienia na miejsce zbiórki, np. Last day I arrived late at the coach station because my taxi driver went to the wrong place. Opisanie okoliczności opóźnionego wyjazdu lub podanie szczegółów na temat spóźnienia jest akceptowane jako realizacja tego podpunktu polecenia, np. Our plane back home took off 3 hours late from Heathrow. („rozwinął)

Jeśli zdający opisuje sytuację, która mogła spowodować opóźniony powrót z wycieczki, ale nie wynika to z pracy, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. While we were shopping in a small town on the way, two of our tourists couldn't find our bus for 20 minutes. („odniósł się”)

Jeśli zdający opisuje sytuację, w której wystąpiło spóźnienie, ale nie wiadomo, że chodzi o powrót do domu / spóźnienie w drodze powrotnej z wycieczki, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. On Monday I was two hours late because my watch had stopped. („odniósł się”)

Jeśli zdający opisuje sytuację dotyczącą opóźnienia w drodze powrotnej, ale używa czasu teraźniejszego, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. We come to the airport and we hear that the plane is delayed. („odniósł się”)

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie przedstawia sytuacji, która spowodowała opóźniony powrót/wyjazd, np.

– informuje o spóźnieniu, ale nie informuje, co było jego powodem, np. We came to Poland seven hours late. It was horrible!

– opisuje podróż powrotną bez żadnych zakłóceń, np. While we were coming back home, we were watching films.

– opisuje powrót z wycieczki bez odniesienia do spóźnienia, np. My parents were waiting for me at the airport when I came back!

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 p. | 4 p. | 3 p. | 2 p. | 2 p. |

| 3 | | 3 p. | 3 p. | 2 p. | 1 p. |

| 2 | | | 2 p. | 1 p. | 1 p. |

| 1 | | | | 1 p. | 0 p. |

| 0 | | | | | 0 p. |

Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu; rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy (przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia).

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu.

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu.

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów.

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.

Uwagi dodatkowe

– Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

– Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

– Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

– Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Komentarz. Zdający nie musi realizować podpunktów w kolejności wymienionej w zadaniu. Dopuszczalna jest realizacja zadania w formie odpowiedzi na pytania (cechy interakcji pisemnej) bez przywoływania wszystkich elementów z polecenia, jednak pod warunkiem przeprowadzenia w ten sposób całej wypowiedzi. Brak podziału na akapity nie obniża oceny. Nazwa biura podróży nie jest liczonym jako odrębne odniesienie. Dla podpunktu „opisz ciekawe miejsce

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.