Zadanie 10, matura maj 2016, język francuski podstawowy

10 pktotwartełatwe 72%Maj 2016

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Jesteś autorem bloga poświęconego Twojej ulicy. Zredaguj wpis, w którym:

• wyjaśnisz, dlaczego długo nie zamieszczałeś(-aś) nowych tekstów

• wyrazisz opinię na temat ostatnich zmian na Twojej ulicy

• zaproponujesz mieszkańcom wspólne zorganizowanie święta Waszej ulicy i zgłosisz swój pomysł na jeden z punktów programu

• przedstawisz korzyści płynące z tej imprezy.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Ça fait longtemps que je n’ai pas écrit. Je m’en excuse.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Wyjaśnisz, dlaczego długo nie zamieszczałeś(aś) nowych tekstów.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przyczynę niepublikowania wpisów na blogu, np.

• wspomina o okolicznościach, które uniemożliwiły mu zamieszczanie nowych tekstów, np. J’ai été à l’hôpital. / Je suis allé en France. LUB

• opisuje wydarzenie, które uniemożliwiło mu publikowanie wpisów, np. J’ai eu un accident. / Mon cousin est venu chez moi. / Mon ordinateur est tombé en panne. LUB

• tłumaczy brak wpisów na blogu inną aktywnością, np. Je me préparais aux compétitions. / Je m’entrainais avant les championnats.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający:

• nie wyjaśnia, dlaczego długo nie zamieszczał nowych tekstów LUB

• zapowiada, że w najbliższym czasie nie będzie mógł nic publikować.

Podpunkt 2. Wyrazisz opinię na temat ostatnich zmian na Twojej ulicy.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do zmian na ulicy dotyczących, np. dróg, zieleni, parkingów, remontów budynków; wymienia nowe obiekty/instytucje (plac zabaw, skwery, sklepy, kluby itp.), przedstawiając swoją pozytywną/negatywną opinię / oceniając zmiany na ulicy.

• Opinia zdającego może dotyczyć jednego aspektu, np. wyglądu/funkcjonowania ulicy przy użyciu przymiotnika opiniującego, np. Ma rue est devenue plus attractive pour les touristes. Maintenant, ma rue est moins dangereuse.

• Ocena zdającego musi zawierać element zmiany (z użyciem np. czasowników: changer, devenir, transformer), np. Ma rue est devenue plus belle/calme.

ale Ma rue est bruyante. Ma rue est devenue à sens unique. (brak oceny zmiany)

Nie akceptuje się odpowiedzi, w których zdający nie wyraża swojej opinii na temat zmian na ulicy. Nie akceptuje się samego opisu ulicy, np. Ma rue est étroite/large. ale Maintenant, ma rue est large. (wnosi element zmiany).

Podpunkt 3. Zaproponujesz mieszkańcom wspólne zorganizowanie święta Waszej ulicy i zgłosisz swój pomysł na jeden z punktów programu.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np.

• proponuje mieszkańcom zorganizowanie święta / prosi mieszkańców o pomoc w organizacji święta, zaprasza/zachęca do wspólnej pracy nad zorganizowaniem święta, nie podając żadnego pomysłu, np. On peut faire une fête de notre rue. lub

• przedstawia jakiś pomysł na jeden z punktów programu (zorganizowanie różnych konkursów: sportowych, tanecznych, rysunkowych, historycznych – historia miasta, dzielnicy, ulicy etc. dla różnych grup wiekowych; przygotowanie wspólnego posiłku, kolacji dla mieszkańców, pikniku; zorganizowanie koncertu; zorganizowanie akcji charytatywnej: zbiórka książek dla szkolnej biblioteki, zabawek dla przedszkola, ubrań, słodyczy dla domu dziecka, etc.), ale nie proponuje zorganizowania święta, np. On peut préparer un repas pour tous les habitants. Pour les enfants, il y aura des jeux.

Ten podpunkt polecenia jest dwuczłonowy. Aby odpowiedź zdającego mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do jego obydwu członów (propozycji zorganizowania święta i przedstawienie pomysłu na jeden z punktów programu) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do żadnej części tego podpunktu polecenia, np.

• wspomina ogólnie o organizowaniu świąt tego rodzaju lub podobnych (fête des voisins), np. La fête des voisins devient populaire.

• informuje o działaniach mieszkańców / imprezach towarzyszących w trakcie takich świąt, np. Les voisins se mobilisent pour décorer la rue / écrire et envoyer des invitations.

Podpunkt 4. Przedstawisz korzyści płynące z tej imprezy.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do pozytywnych stron zorganizowania święta ulicy dotyczących różnych aspektów, np. integracja mieszkańców, zacieśnienie więzów międzyludzkich, współpracy / solidarności / pomocy sąsiedzkiej, wykorzystanie pomysłów mieszkańców do upiększenia / zmodernizowania ulicy, np. C’est très agréable de manger et discuter ensemble.

• opisuje minimum jeden pozytywny skutek imprezy / podaje przykład(y) pozytywnych zmian spowodowanych zorganizowaniem imprezy, np. Après la fête, les habitants ne sont plus anonymes/indifférents.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający wymienia negatywne strony organizacji takiego święta, np. Il y aura du bruit toute la soirée/nuit.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.