Zadanie 10, matura maj 2018, język francuski podstawowy

10 pktotwartełatwe 74%Maj 2018

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Razem z kolegami zaplanowaliście wspólny wyjazd. Niestety, spóźniłeś(-aś) się na miejsce spotkania i koledzy pojechali bez Ciebie. W e-mailu do koleżanki z Francji:

• podaj informacje na temat planowanego wyjazdu

• wspomnij o swoim spóźnieniu na miejsce spotkania oraz wyjaśnij jego przyczynę

• opisz, co czułeś(-aś) po przybyciu na miejsce spotkania

• poinformuj, jak zamierzasz uniknąć podobnej sytuacji w przyszłości.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Salut Pauline,

Je voudrais te raconter ce qui m’est arrivé !

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Podaj informacje na temat planowanego wyjazdu.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje różne informacje na temat wyjazdu, np.

• miejsce docelowe, np. On a décidé de partir à Bruxelles et de visiter la Grand Place. / Mes parents ont une maison à la montagne, alors c’était un lieu idéal pour nous. / Marie et moi, on a voulu voir une exposition à Cracovie. LUB

• środek transportu, uczestnicy wyjazdu, np. J’ai proposé d’y aller en train car c’est confortable. / Nous avons acheté pas cher des billets d’avion. / Marek partira avec nous et avec son frère. / Mes amis du collège avaient envie d’aller avec nous. LUB

• data/godzina wyjazdu, czas trwania, np. On a choisi le dernier weekend d’avril pour aller à Cracovie. / Nous avons voulu passer trois jours au bord de la mer. / Nous avons fixé la date du départ, le 28 avril.

Podanie cyfrą daty lub liczby uczestników wyjazdu nie wystarczy do realizacji polecenia, np. On voulait partir 1.05.2018. On est partis à 5. („nie odniósł się”)

Data lub liczba uczestników wyjazdu (zapis cyfrą) mogą być elementem rozwinięcia pod warunkiem, że został zrealizowany element kluczowy polecenia, np. On a décidé d’aller à 5 à Cracovie et de prendre le train.

Nazwy własne w języku innym, niż zdawany, w tym geograficzne, nie są uznawane za odniesienie do podpunktu polecenia, np. On voulait aller au bord de Bachotek. („nie odniósł się”) ALE On voulait aller au bord du lac Bachotek. („odniósł się”).

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający:

• nie podaje żadnych informacji na temat planowanego wyjazdu, np. Partir ensemble, c’est génial.

• informuje o wyjeździe innych osób (nie jest to wspólny wyjazd ze zdającym), np. Ma sœur est allée à Paris pour quelques jours.

Podpunkt 2. Wspomnij o swoim spóźnieniu na miejsce spotkania oraz wyjaśnij jego przyczynę.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np.

• wspomina o swoim spóźnieniu na miejsce zbiórki, nie podając żadnego powodu spóźnienia, np. Malheureusement, je suis arrivé en retard à notre rencontre à la gare. / Le rendez-vous a été à 10h et moi, je suis arrivé à 10h30. / Je suis arrivé trop tard à l’aéroport, mes amis n’étaient plus là. / Quand je suis arrivé à notre rendez-vous, il n’y avait plus personne. LUB

• wyjaśnia przyczynę spóźnienia, np.

– podaje/opisuje czynność własną lub innej osoby, która uniemożliwiła mu punktualne przybycie na zbiórkę, np. Mon père a trop longtemps cherché où garer. / J’ai cherché mon portable et je suis sorti trop tard de la maison. / Je ne pouvais pas trouver mes clés de la maison. / J’ai raté mon bus et j’ai dû attendre le suivant. / J’ai dû promener mon chien avant le départ. LUB

– opisuje wydarzenie, które stało się przyczyną spóźnienia, np. Il y avait un accident/un embouteillage. LUB

– podaje obiektywny lub subiektywny powód spóźnienia się, np. Il y a des travaux à l’aéroport et je me suis perdu. / À la gare, la porte d’entrée était fermée.

Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ” (car, parce que), gdy z kontekstu nie wynika powód spóźnienia na miejsce zbiórki, np. J’ai pris le bus. („nie odniósł się”), Je suis venu en retard parce que j’ai pris le bus. („odniósł się”)

Ten podpunkt polecenia jest dwuczłonowy. Aby odpowiedź zdającego mogła być uznana za rozwiniętą wymagane jest odniesienie się do jego obydwu członów (wspomnienie o spóźnieniu i przedstawienie powodu tego spóźnienia) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do żadnej części tego podpunktu polecenia, np.

– wspomina ogólnie o spóźnianiu się na spotkanie, np. Je n’aime pas être en retard.

– informuje o spóźnieniu innych osób, np. L’ami de Paul a raté son train.

Podpunkt 3. Opisz, co czułeś(-aś) po przybyciu na miejsce spotkania.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do swojej reakcji po przybyciu na miejsce spotkania:

• opisuje/nazywa swoje uczucia/emocje/odczucia; wymagane jest przynajmniej jedno określenie emocji – negatywnych lub pozytywnych, np. J’étais déçu / triste / en colère / furieux / désolé / malheureux / accablé / content / énervé / stressé. LUB

• określa/opisuje swoje zachowanie, czynności, reakcje; działania związane z emocjami mogą być elementem rozwinięcia pod warunkiem, że jest zrealizowany element kluczowy tj. nazwanie emocji, np. J’étais triste et j’ai pleuré de colère.

J’ai tapé l’arrêt de bus ! – N (samo działanie)

J’ai tapé l’arrêt de bus car j’étais furieux. – O

J’ai donné un coup de pied à la valise. – N (samo działanie)

J’ai donné un coup de pied à la valise, je me sentais malheureux. – O

J’ai donné un coup de pied à la valise, je me sentais malheureux, je ne savais pas quoi faire. – R

J’ai crié. – N

J’ai crié de colère. – O

(N – nie odniósł się, O – odniósł się, R – odniósł się i rozwinął)

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający:

– pisze o odczuciach/zachowaniu innych osób, np. Les gens m’ont regardé étonnés.

– nie wyraża swoich emocji, np. Je ne savais pas quoi faire.

Podpunkt 4. Poinformuj, jak zamierzasz uniknąć podobnej sytuacji w przyszłości.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający

• opisuje/określa czynności, które będzie wykonywał / przedstawia zasady, których będzie przestrzegał, aby uniknąć spóźnień w przyszłości, np. Je ferai la valise un jour avant. / Avant chaque départ, je dirai à ma mère de me réveiller. / Je préparerai tous les documents bien en avance. / Je sortirai de la maison deux heures plus tôt. / La prochaine fois, je prendrai le métro, comme ça, j’éviterai les embouteillages. / À partir de ce jour-là / d’aujourd’hui, je vais vérifier l’horaire des bus avant le départ.

• wymienia czynności, których nie będzie wykonywał / których będzie unikał, np. Je ne vais pas lire tard la nuit. / J’éviterai de surfer sur internet jusqu’à minuit.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyjaśnia, w jaki sposób zamierza uniknąć spóźnienia w przyszłości, np. Je n’aime pas faire attendre les autres.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.