Zadanie 10, matura maj 2022, język francuski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Maj 2022

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Uczestniczyłeś(-aś) w rodzinnej uroczystości. W e-mailu do koleżanki z Francji:

• poinformuj, z jakiej okazji odbyła się ta uroczystość i kto w niej uczestniczył

• opisz miejsce, w którym została zorganizowana

• napisz, jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości

• przedstaw swoją opinię na temat uroczystości rodzinnych.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów w zdaniach, które są podane).

Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Salut Pauline !

Comment ça va ? Moi, ça va bien. Samedi, j’ai participé à une fête familiale.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. Z jakiej okazji odbyła się uroczystość i kto w niej uczestniczył (7.2.). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (okazja oraz uczestnicy) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Nous avons célébré le mariage de ma sœur aînée. Les deux familles y ont participé. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu albo rozbudowanie tylko jednego członu to „odniósł się”. Informacja, dla kogo / na czyją cześć zorganizowano uroczystość, jest realizacją tylko pierwszego członu. Wygląd, cechy charakteru, pochodzenie gości oraz sama ogólna liczba uczestników nie są realizacją drugiego członu (mogą być elementem rozwijającym). Akceptuje się, gdy z innych części pracy jasno wynika, kto brał udział. Same imiona/nazwiska gości nie są odniesieniem (Ania et Tomek sont venus. – nie odniósł się; Ses cousins, Ania et Tomek, sont venus. – odniósł się).

Przykłady: nie odniósł się – Beaucoup de gens sont venus. / La fête a eu lieu chez ma grand-mère.; odniósł się – Une cousine fêtait ses 18 ans. Beaucoup de monde est venu. / La fête a eu lieu chez ma grand-mère qui a invité tous ses petits-enfants.; odniósł się i rozwinął – Une cousine fêtait ses 18 ans. Beaucoup de monde est venu : toute notre famille et ses amis.

2. Opis miejsca, w którym zorganizowano uroczystość (5.1.). „Miejsce” to każda przestrzeń zamknięta lub otwarta. Za opis uznaje się określenia dotyczące wyglądu (wielkości, kolorystyki, wyposażenia, wystroju), atmosfery/warunków, usytuowania albo cech wyróżniających miejsce, a także porównanie do innego miejsca. Samo wskazanie miejsca bez informacji je charakteryzujących nie jest opisem (La fête était au café. – nie odniósł się; La fête était dans un grand café. – odniósł się). Nazwy własne, w tym geograficzne, nie są odniesieniem. Podanie konkretnego miejsca nie jest wymagane. Wrażenia, emocje i opinie piszącego mogą być tylko elementem rozwijającym właściwy opis. Liczebniki nie są kolejnym odniesieniem. Użycie czasu teraźniejszego nie jest błędem.

Przykłady: nie odniósł się – L’anniversaire était dans un club. / Le club où on a fêté ça était super.; odniósł się – Nous avons fêté l’anniversaire dans un parc aquatique moderne. / Les invités se sont réunis dans un vieux château.; odniósł się i rozwinął – Nous l’avons fêté chez nous car la maison est grande, confortable et il y a un jardin.

3. Jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości (5.1., 7.2.). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co przygotowano jako niespodziankę dla gości, np. prezenty otrzymane przez gości, niezwykłe potrawy, konkurs, zawody, gry, karaoke, występy i wydarzenia artystyczne. Wyraz surprise nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać, że przygotowano to celowo jako niespodziankę/atrakcję albo że było niespodziewane i wywołało emocje gości (De façon inattendue pour moi, mon oncle a fait un long discours. – odniósł się; Mon oncle a fait un long discours. – nie odniósł się). Określenia donner/recevoir un cadeau, offrir quelque chose traktuje się jako odniesienie. Niespodzianka musi być adresowana do wszystkich gości lub grupy gości (dla jednej osoby – poziom niższy). Nie akceptuje się niespodzianki dla jubilata/solenizanta, samej informacji, że była niespodzianka, ani relacji z przebiegu uroczystości. Wrażenia i opinie o niespodziance mogą być tylko rozwinięciem.

Przykłady: nie odniósł się – Le grand-père a chanté une chanson. / La tante a fait une belle surprise à la fin de la fête.; odniósł się – Le grand-père a chanté une chanson. Tout le monde était surpris. / La grand-mère a donné un cadeau pour chaque invité.; odniósł się i rozwinął – Le grand-père a chanté une chanson française. Tout le monde était surpris qu’il chante bien. / Chaque personne invitée a reçu un livre avec les poèmes de son grand-père.

Uwaga: realizacja pierwszego i trzeciego podpunktu wymaga czasu przeszłego; użycie czasu przyszłego/teraźniejszego kwalifikuje realizację tych podpunktów na poziom niższy.

4. Opinia na temat uroczystości rodzinnych (5.5.). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyraża opinię (pozytywną, negatywną lub neutralną) o uroczystościach rodzinnych, np. o zasadności ich organizowania, umacnianiu więzi rodzinnych, atmosferze spotkania. Akceptuje się opinię o jednej konkretnej uroczystości (np. opisywanej), w tym emocje/reakcje na jej przebieg. Zwroty typu „moim zdaniem” nie są konieczne, jeśli kontekst nie wyklucza, że to opinia zdającego. Opinia innych osób może być tylko rozwinięciem własnej opinii. Nie akceptuje się samych faktów ani opisu uroczystości.

Przykłady: nie odniósł się – Mon frère était assis tout le temps à table. / J’ai enfin connu ma cousine de Cracovie.; odniósł się – J’aime les fêtes familiales, surtout les mariages. / Selon moi, il n’y a pas de sens d’organiser des fêtes familiales.; odniósł się i rozwinął – J’adore les fêtes familiales car quand il y a beaucoup d’invités, il y a beaucoup de rire, beaucoup de situations amusantes et de souvenirs.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Dla przykładu, za wypowiedź zdającego, który odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.