Zadanie 10, matura maj 2015, język hiszpański podstawowy

10 pktotwartełatwe 76%Maj 2015

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Tegoroczne wakacje spędziłeś(-aś) na obozie sportowym. W e-mailu do kolegi z Hiszpanii:

• uzasadnij, dlaczego wybrałeś(-aś) taką formę wypoczynku

• opisz miejsce, w którym obóz został zorganizowany

• wyjaśnij, co Cię rozczarowało w przebiegu treningów

• napisz, jak zamierzasz podtrzymywać zawarte na obozie znajomości.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

¡Hola, Pepe!

Te escribo para hablarte del campamento deportivo en que participé durante las vacaciones

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Uzasadnij, dlaczego wybrałeś(-aś) taką formę wypoczynku.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do powodu (-ów), dla których postanowił pojechać na obóz, np.

• wskazuje na swoje zainteresowania sportem, np. Me gusta mucho hacer deporte. LUB

• uzasadnia, dlaczego wybrał właśnie obóz, a nie inną formę wypoczynku, np. Fui a un campamento porque me encanta dormir en una tienda de campaña. LUB

• nawiązuje do jakiejś cechy/cech obozu, które skłoniły go do udziału w nim, np. El horario de los entrenamientos era bueno. LUB

• wskazuje na okoliczności lub osoby, które skłoniły go do wyjazdu na wakacje, niekoniecznie nawiązując w swojej wypowiedzi do sportu lub formy wypoczynku jaką jest obóz, np. Me encanta pasar las vacaciones con gente de mi edad. LUB

• nawiązuje do swoich poprzednich wyjazdów wakacyjnych, ale wówczas z wypowiedzi musi wynikać powód wyjazdu na tegoroczny obóz, np. Antes iba de vacaciones con mis padres, pero siempre me aburría mucho.

W pracy nie musi pojawić się sformułowanie „wybrałem taką formę wypoczynku” lub spójnik „bo”, „ponieważ”, ale z wypowiedzi musi wynikać powód wyjazdu na obóz. Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ”, gdy z wypowiedzi nie wynika powód wyjazdu na obóz.

Podpunkt 2. Opisz miejsce, w którym obóz został zorganizowany.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający:

• opisuje krajobraz, miejscowość, region, w którym obóz został zorganizowany, np. Estábamos en un pueblo donde había solo una tienda. LUB

• opisuje obóz, np. Estábamos alojados en casitas de madera. LUB

• opisuje miejsce zorganizowania obozu, używając przymiotników takich jak ładny, brzydki, np. Era un lugar precioso.

• informuje o miejscu zorganizowania obozu, np. El campamento fue organizado en las montañas.

Nazw miejscowości, gór, rzek, parków itp. nie uznaje się za realizację polecenia (nazwy własne nie są traktowane jako odniesienie do podpunktu, chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje). Nazwy państw uznaje się tylko wtedy, gdy zdający uwzględni w swojej pracy przynajmniej jeden z wymienionych powyżej elementów opisu.

Podpunkt 3. Wyjaśnij, co Cię rozczarowało w przebiegu treningów.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje powód swojego rozczarowania lub niezadowolenia. Podany powód musi być związany z zajęciami sportowymi zorganizowanymi na obozie. Zdający wypowiada się krytycznie na przykład o:

• organizacji zajęć sportowych, np. Los entrenamientos duraban solo una hora. LUB

• osobach prowadzących treningi, np. Los entrenadores eran poco amables. LUB

• osobach uczestniczących w treningach, pod warunkiem że odnosi się do takich ich cech, które wpływały na zajęcia sportowe, np. ¡Resultó que la mayoría no sabía nadar! LUB

• sprzęcie sportowym, np. Muchas bicicletas estaban estropeadas. LUB

• miejscu treningów, np. La piscina estaba sucia.

Zdający realizuje polecenie, nawet jeżeli wyraża swoje niezadowolenie w odniesieniu tylko do jednego z treningów.

Jeżeli zdający opisuje okoliczności, w jakich doznał rozczarowania, to okoliczności te uznaje się za odniesienie do tego podpunktu, pod warunkiem że zdający w komunikatywny sposób realizuje kluczowy element polecenia, czyli wspomina o powodzie swojego rozczarowania, np. Ya en el primer entrenamiento me di cuenta de que había pocos balones.

Podpunkt 4. Napisz, jak zamierzasz podtrzymywać zawarte na obozie znajomości.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje przynajmniej o jednej, konkretnej formie kontaktu, np. Nos vamos a llamar.

Akceptowane jest wyrażenie estar en contacto, lecz dopóki zdający nie określi konkretnej formy kontaktu, to niezależnie od podanych informacji, taka realizacja polecenia jest traktowana tylko jako „odniósł się”, np. Ahora tengo muchos amigos de toda Europa. Estaré en contacto con ellos.

Informacje o osobach, z którymi piszący zamierza utrzymywać kontakt, mogą być uznane za odniesienie się do podpunktu, pod warunkiem że wymieni przynajmniej jedną konkretną formę kontaktu, np. Conocí a las chicas de Varsovia con las que espero estar en contacto a través del correo electrónico.

Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne słowa odnoszące się do jednego aspektu to jedno odniesienie; co najmniej trzy słowa/wyrażenia odnoszące się do różnych aspektów to podpunkt rozwinięty. Zaimki i pospolite modyfikatory (mucho, muy, bastante, demasiado) oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy. Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.