Zadanie 10, matura maj 2017, język hiszpański podstawowy

10 pktotwartełatwe 68%Maj 2017

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Niedawno zaprosiłeś(-aś) Twoją dziewczynę / Twojego chłopaka na mecz Twojej ulubionej drużyny. W e-mailu do koleżanki z Hiszpanii:

• wyjaśnij, dlaczego wybrałeś(-aś) taką formę spędzenia czasu wolnego

• opisz reakcję Twojej dziewczyny / Twojego chłopaka na to zaproszenie

• zrelacjonuj wydarzenie, które zakłóciło przebieg meczu

• poinformuj, jak to wydarzenie wpłynęło na sposób, w jaki spędziliście resztę dnia.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Hola, Merche:

¿Qué tal? ¿Sabes que hace unos días invité a mi pareja a ver un partido de mi equipo favorito?

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Wyjaśnij, dlaczego wybrałeś(-aś) taką formę spędzenia czasu wolnego.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jeden powód pójścia na mecz / zaproszenia swojej dziewczyny / swojego chłopaka na mecz, np.

• wskazuje na zainteresowania sportowe, swoje lub swojej dziewczyny / swojego chłopaka, np. Me encanta el baloncesto. / Mi novio es hincha del Atlético. LUB

• uzasadnia, dlaczego wybrał właśnie taką formę spędzenia wolnego czasu a nie inną, np. Opté por un partido porque ir al cine me parecía poco original. LUB

• wskazuje na okoliczności i/lub osoby, które skłoniły go do wybrania takiej formy rozrywki, np. Mi hermano no podía ir y me regaló sus entradas. / Ese día era el cumpleaños de mi novia, por eso decidí celebrarlo de una forma excepcional. LUB

• nawiązuje do takich cech meczu, które mogły zadecydować o wyjątkowości tej imprezy sportowej, np. Quería verlo porque era el primer partido en el nuevo estadio.

Akceptuje się informację o oglądaniu transmisji lub retransmisji meczu, np. w telewizji w domu.

Akceptuje się różnego rodzaju dyscypliny sportowe, w których zawodnicy rywalizują ze sobą w spotkaniach określanych mianem partido („mecz”), np. fútbol, voleibol, baloncesto, hockey, rugby, béisbol, tenis, golf itp.

Jeżeli informacje podane przez zdającego wskazują, że chodzi nie o mecz, lecz o inną formę rywalizacji sportowej (np. wyścig), to taka realizacja tego podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy.

W pracy nie musi pojawić się sformułowanie „wybrałem taką formę spędzenia wolnego czasu, ponieważ…”, ale z wypowiedzi musi wynikać powód wybrania się na mecz, np. Iban a jugar en el estadio nacional y yo nunca lo había visto. („odniósł się i rozwinął”). Jeżeli z kontekstu nie wynika jednoznacznie powód wybrania się na mecz, to taka realizacja tego podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Iban a jugar en el estadio nacional, que está cerca de mi casa. („odniósł się” – powód domyślny).

Podpunkt 2. Opisz reakcję Twojej dziewczyny / Twojego chłopaka na to zaproszenie.

Z kontekstu wypowiedzi musi wynikać, że chodzi o reakcję dziewczyny / chłopaka na zaproszenie na mecz. Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający:

• opisuje emocje swojej dziewczyny / swojego chłopaka, np. Mi novio se entusiasmó.

• opisuje zachowanie swojej dziewczyny / swojego chłopaka, np. Mi novia me miró sin decir nada.

• przedstawia opinię swojej dziewczyny / swojego chłopaka dotyczącą pomysłu pójścia na mecz lub samego meczu, np. Cuando la invité a ver el partido, dijo que era una mala idea. / Según Alberto, ese partido iba a ser muy duro.

Akceptowana jest komunikatywna wypowiedź, w której zdający wspomina wyłącznie o spodziewanej reakcji swojej dziewczyny / swojego chłopaka, ale taka realizacja tego podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Sospechaba que no le gustaría mucho la idea porque odia el fútbol, pero ya no podía hacer nada. („odniósł się”).

Okoliczności zaproszenia, w tym opis spodziewanej reakcji, mogą być traktowane jako elementy rozwijające wypowiedź, np. Estaba seguro de que no le gustaría mucho la idea, pero cuando saqué las entradas, ella saltó de alegría. („odniósł się i rozwinął”).

Akceptuje się słowa mi amigo (mi amiga), mi compañero (mi compañera), mi chico (mi chica) zamiast mi novio (mi novia).

Podpunkt 3. Zrelacjonuj wydarzenie, które zakłóciło przebieg meczu.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia zdarzenie, które zakłóciło przebieg meczu, tj. wpłynęło niespodziewanie na warunki, w jakich był rozgrywany, na czas trwania spotkania, na kibiców, zawodników itp. Zakłócenie przebiegu meczu może być spowodowane na przykład:

• zachowaniem kibiców, np. Algunas personas entraron corriendo en el campo de fútbol.

• zachowaniem zawodników, np. En ese momento dos jugadores empezaron a pelearse.

• urazami zawodników, np. El portero se cayó y como no se levantaba, el seleccionador tuvo que hacer un cambio.

• zachowaniem lub decyzją arbitra, np. El árbitro interrumpió el partido por motivos técnicos.

Akceptuje się również wypowiedź, w której zdający relacjonuje zdarzenie, które zakłóciło oglądanie meczu jemu lub innym osobom, np. Cuando Messi metió su primer gol, mi novio se desmayó.

Opis okoliczności zdarzenia może być traktowany jako element rozwijający wypowiedź, np. De repente, en medio de la cancha apareció una iguana enorme.

Jeżeli zdający przedstawia wydarzenie, ale z kontekstu pracy nie wynika jednoznacznie, czy zakłóciło ono przebieg lub oglądanie meczu, to taka realizacja podpunktu polecenia może być potraktowana najwyżej jako „odniósł się”, np. En cuanto comenzó el partido, el cielo se cubrió de nubes y se levantó un viento muy fuerte. ALE En cuanto comenzó el partido, el cielo se cubrió de nubes, se levantó un viento muy fuerte y el árbitro tuvo que interrumpir el partido. („odniósł się i rozwinął”).

Jeżeli wydarzenie nie miało żadnego wpływu na przebieg meczu, ani nie zakłóciło jego oglądania, to taka informacja nie jest uznawana, np. Mientras nosotros estábamos en el estadio, unos ladrones robaron en la tienda de mi barrio. („nie odniósł się”).

Podpunkt 4. Poinformuj, jak to wydarzenie wpłynęło na sposób, w jaki spędziliście resztę dnia.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający, w nawiązaniu do wydarzeń w trakcie meczu, wyjaśnia, w jaki sposób spędził resztę dnia wraz ze swoją dziewczyną / swoim chłopakiem. Przykłady nawiązań:

• samopoczucie piszącego i/lub towarzyszącej mu osoby, np. Estábamos contentos, por eso decidimos ir de fiesta.

• czas trwania meczu, np. Como el partido terminó antes, fuimos al cine.

• różnice zdań na temat wydarzenia, np. Mi novia opinaba que el árbitro tenía razón y por eso discutimos y al salir del estadio nos separamos.

Jeżeli zdający wspomina o tym, jak spędził resztę dnia, ale z kontekstu nie wynika, że było to konsekwencją wydarzeń podczas meczu, to realizacja tego podpunktu jest traktowana jako „odniósł się”, np. Después del partido fuimos a tomar algo en nuestra cafetería preferida y luego, fuimos al cine.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający ogranicza się do wyjaśnienia, jak zdarzenie wpłynęło na niego i osobę towarzyszącą, a nie wspomina jak spędzili resztę dnia, np. Los dos estábamos cansados. („nie odniósł się”). Informacja tego rodzaju może być natomiast traktowana jako rozwinięcie wypowiedzi, np. Los dos estábamos cansados, por eso decidimos volver a casa en vez de ir a la discoteca. („odniósł się i rozwinął”).

Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne słowa odnoszące się do jednego aspektu to jedno odniesienie; co najmniej trzy słowa/wyrażenia odnoszące się do różnych aspektów to podpunkt rozwinięty. Zaimki i pospolite modyfikatory (mucho, muy, bastante, demasiado) oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy. Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.