Zadanie 10, matura maj 2021, język hiszpański rozszerzony

13 pktotwartełatwe 100%Maj 2021

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

13 punktów

Wypowiedz się na jeden z poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać od 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu. Zaznacz temat wybrany przez Ciebie, zakreślając jego numer.

1. W ostatnim czasie znów popularne stają się gry planszowe (juegos de mesa). Czy to dobry sposób spędzania czasu wolnego? Napisz rozprawkę, w której przedstawisz swoją opinię na ten temat, uwzględniając argumenty odnoszące się do:

• wartości edukacyjnych

• kontaktów towarzyskich.

2. Jako wolontariusz(-ka) brałeś(-aś) udział w organizacji Dnia Otwartego w schronisku dla zwierząt. Napisz artykuł, w którym wyjaśnisz, na czym polegała Twoja rola w organizacji tej imprezy, oraz zachęcisz młodych ludzi do udziału w wolontariacie na rzecz zwierząt, wskazując na korzyści wynikające z takiej formy aktywności.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna). Dodatkowe uwagi CKE dotyczące oceny elementów treści:

ROZPRAWKA (temat 1)

Rozprawka to wypowiedź, w której zdający rozważa zagadnienie podane w poleceniu, przedstawiając argumenty, wspierając je dodatkowymi wyjaśnieniami oraz/lub przykładami. Ten typ rozprawki umożliwia wyrażenie własnej opinii bez konieczności przedstawienia dwustronnej argumentacji („za i przeciw”); należy natomiast uwzględnić wskazane w poleceniu aspekty. Dobrze napisana rozprawka omawia zagadnienie w sposób przejrzysty i logiczny (wszystkie jej części są podporządkowane jednej myśli głównej), zawiera jasno sformułowaną tezę i charakteryzuje się stylem formalnym.

Teza:

1. Wymagane jest odniesienie się do spędzania czasu wolnego z wykorzystaniem gier planszowych i wyrażenie własnej opinii na ten temat; teza musi wskazywać, czy zdaniem autora granie w gry planszowe to dobry sposób spędzania wolnego czasu, czy też nie. Teza z ogólnym odniesieniem do sposobów spędzania czasu wolnego bez nawiązania do gier planszowych jest niezgodna z tematem. Akceptuje się tezę porównującą walory gier planszowych z grami komputerowymi, ale wtedy rozwinięcie musi dotyczyć obu rodzajów gier. Nie wymaga się uwzględnienia we wstępie podanych w poleceniu aspektów.

2. Jeżeli teza odnosi się wyłącznie do jednego z elementów polecenia, a rozwinięcie do obu, teza jest traktowana jako odbiegająca od treści wypowiedzi.

3. Opisanie zjawiska (np. że gry planszowe ponownie stają się popularne) nie jest tezą.

4. Teza musi zapowiadać oczekiwaną strukturę rozprawki (stanowisko / opinia zdającego), np. Creo que..., Según yo,..., Estoy convencido de que... .

5. Teza w formie pytania, które nie zapowiada struktury rozprawki (np. ¿Jugar a juegos de mesa es una buena manera de pasar el tiempo libre?), jest odbiegająca od tematu.

6. Jeśli teza nie zapowiada oczekiwanej struktury rozprawki ORAZ jest niezgodna z treścią rozwinięcia, jest kwalifikowana na poziom 0.

7. Argumenty powinny wspierać tezę; argumenty przeciwne zdający powinien uznać za niezasadne.

8. Tytułu rozprawki nie bierze się pod uwagę.

Przykłady: En mi opinión, jugar a juegos de mesa es una buena forma de pasar el tiempo libre. – teza zgodna z tematem, zapowiada strukturę rozprawki; Habría que preguntarse si los juegos de mesa son una forma divertida de pasar el tiempo. – teza odbiegająca od tematu; Opino que poder descansar bien es muy importante para los jóvenes. – teza niezgodna z tematem; Últimamente los juegos de mesa vuelven a ser muy populares entre los jóvenes. – brak tezy.

Elementy tematu: (1) wartości edukacyjne gier planszowych – opinia o wpływie gier na zdolności poznawcze i rozwój intelektualny, np. rozwój wyobraźni, poszerzanie wiedzy o świecie, umiejętność logicznego myślenia; (2) kontakty towarzyskie – wpływ gier na życie towarzyskie i rodzinne, np. wspólne spędzanie czasu, nawiązywanie znajomości i przyjaźni, współpraca i rywalizacja (oswajanie się z porażką, szacunek dla zwycięzcy). Akceptuje się odniesienie do gier planszowych w wersji elektronicznej; argumenty, które nie wykluczają, że chodzi o gry planszowe, są uznawane za realizację elementu.

Fragmenty zgodne z tematem, ale niebędące realizacją elementów (C, D): np. koszty nabycia gier, dostępność gier na rynku, wygoda/niewygoda korzystania z gier, wpływ gier na zdrowie (np. wzrok), emocje towarzyszące grze, opis zasad wybranej gry. Fragmenty odbiegające od tematu (X, Y): np. przyczyny popularności gier komputerowych (niebędących elektroniczną wersją gier planszowych), zalety lub wady innych sposobów spędzania czasu wolnego. Fragmenty nie na temat: np. rywalizacja wśród młodych ludzi bez nawiązania do gier planszowych, system edukacji (nie są liczone w liczbie słów ani oceniane w zakresie i poprawności). Przykład schematycznego zakończenia: De los argumentos presentados podemos sacar la conclusión de que los juegos de mesa son una forma muy buena de pasar el tiempo libre. Rozprawka napisana w formie listu (ze zwrotem rozpoczynającym i/lub kończącym) – segmentacja na poziomie 0.

ARTYKUŁ PUBLICYSTYCZNY (temat 2)

W artykule zdający wyraża swoje stanowisko wobec problemu wskazanego w poleceniu; celem jest rzeczowe przedstawienie omawianej kwestii (artykuł może zawierać elementy opisu, sprawozdania, recenzji, komentarze, ocenę faktów, elementy opinii, próbę kształtowania opinii czytelników). Dobrze napisany artykuł ma tytuł przyciągający uwagę czytelnika, wstęp zachęcający do przeczytania tekstu (np. fakt, anegdota, pytanie, barwny język) i może zawierać pytania zachęcające do dalszych rozważań.

Wstęp: powinien być związany z wolontariatem na rzecz zwierząt (w schronisku) lub akcjami prowadzonymi w schroniskach lub na rzecz schronisk; nie jest akceptowany wstęp, który w żaden sposób nie nawiązuje do problemu z tematu; zdający nie musi we wstępie informować, że brał udział w organizacji Dnia Otwartego. Przykład wstępu schematycznego: El día 24 de abril, el refugio para animales de mi ciudad organizó una Jornada de Puertas Abiertas. Tuve la oportunidad de participar en este evento como voluntario.

Elementy tematu:

(1) rola zdającego w organizacji Dnia Otwartego w schronisku – odniesienie do swoich obowiązków jako wolontariusza, np. rozpowszechnianie materiałów informacyjnych przed imprezą lub w jej trakcie, zachęcanie do udziału, opieka nad zwierzętami, oprowadzanie zwiedzających. Zdający nie musi poinformować, że był wolontariuszem, ale kontekst nie może tego wykluczać. Przypuszczenia o udziale w imprezie, która dopiero ma się odbyć – maksymalnie poziom 1.

(2) korzyści wynikające z wolontariatu na rzecz zwierząt – dla uczestników (np. satysfakcja, empatia, obniżenie poziomu stresu, nowe umiejętności) lub dla zwierząt (np. nowy dom, poprawa stanu zdrowia). Jeśli cały ostatni akapit realizuje drugi element, jest traktowany jako rozwinięcie (zdający pominął zakończenie).

Fragmenty zgodne z tematem, ale niebędące realizacją elementów (C, D): np. relacja z przebiegu Dnia Otwartego bez nawiązania do udziału zdającego w organizacji, powody zorganizowania imprezy, problemy organizacyjne (np. finansowe) bez nawiązania do udziału zdającego. Fragmenty odbiegające od tematu (X, Y): np. sposób traktowania zwierząt w schroniskach, zalety lub wady adoptowania zwierząt ze schronisk, opis innego rodzaju akcji związanych ze zwierzętami. Fragmenty nie na temat: np. ochrona ginących gatunków zwierząt, sposób traktowania zwierząt domowych przez właścicieli. Nie są akceptowane jako tytuł typowe zwroty rozpoczynające listy, np. Estimados Señores.

Wspólne dla obu tematów: fragment (1–2 zdania) pełniący funkcję logicznego łącznika uznaje się za zgodny z tematem; konsekwentne używanie niewłaściwego słowa kluczowego – maksymalnie poziom 1 danej części; ten sam fragment nie może być jednocześnie realizacją elementu tematu i częścią wstępu/zakończenia; wydzielenie wstępu/zakończenia z dłuższego fragmentu jest dopuszczalne, ale wtedy segmentacja oceniana jest na 0; zgodność zakończenia ocenia się względem rozwinięcia.

Schemat punktowania

Wypowiedź ocenia się w czterech kryteriach: zgodność z poleceniem (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–3 pkt). Razem 0–13 pkt.

ZGODNOŚĆ Z POLECENIEM (0–5 pkt)

W ocenie zgodności z poleceniem bierze się pod uwagę liczbę zrealizowanych w wypowiedzi zdającego elementów treści (Tabela A) oraz elementów formy (Tabela B). Następnie przyznaje się punkty w kryterium zgodności z poleceniem zgodnie z Tabelą C.

Tabela A. Zgodność z poleceniem: elementy treści (R – rozprawka; A – artykuł)

| Elementy treści | Forma | 2 | 1 | 0 |

| 1. wstęp: właściwe i adekwatne do tematu rozpoczęcie wypowiedzi | R | teza zgodna z tematem ORAZ treścią wypowiedzi (teza „zapowiada” zawartość treściową oraz typ rozprawki) | teza nie jest w pełni poprawna, np. jest zgodna z tematem ALBO z treścią wypowiedzi; odbiegająca od tematu LUB treści wypowiedzi | brak tezy; teza niezgodna z tematem ORAZ treścią wypowiedzi; teza nieczytelna, niejasna, trudna do wskazania; wstęp niekomunikatywny |

| | A | wprowadzenie zgodne z tematem ORAZ np. ciekawe, oryginalne, zachęcające do czytania, w ciekawej formie (np. pytanie, cytat) | wprowadzenie nie jest w pełni poprawne, np. wprowadzenie zgodne z tematem, ale schematyczne ALBO bardziej typowe dla innego typu tekstu (np. rozprawki) ALBO ciekawe, oryginalne, ale odbiegające od tematu | brak wprowadzenia; wprowadzenie niezgodne z tematem, niejasne, nieczytelne, trudne do wskazania; wprowadzenie niekomunikatywne |

| 2. pierwszy element tematu; 3. drugi element tematu | R, A | wieloaspektowa ORAZ/LUB pogłębiona realizacja elementu (np. wsparta przykładami, szczegółowo omówiona) | powierzchowna realizacja elementu, wypowiedzi brak głębi, np. zdający podaje tylko „listę” argumentów/cech/określeń, żadnego nie rozwijając/uzasadniając | brak wypowiedzi LUB wypowiedź nie jest komunikatywna LUB wypowiedź nie jest związana z tematem / nie realizuje elementu; wypowiedź bardzo pobieżnie dotykająca tematu, np. zdający podaje tylko jeden argument/cechę/określenie, nie rozwijając go |

| 4. podsumowanie: właściwe i adekwatne do tematu zakończenie wypowiedzi | R, A | zakończenie zgodne z tematem oraz treścią wypowiedzi; jeżeli zdający powtarza wstęp – czyni to innymi słowami | zakończenie nie jest w pełni poprawne, np. jest zgodne z tematem ALBO treścią wypowiedzi; odbiega trochę od tematu LUB treści wypowiedzi; zdający stosuje zakończenie schematyczne (sztampowe) LUB powtarza wstęp praktycznie tymi samymi słowami | brak zakończenia LUB zakończenie nie jest komunikatywne LUB zakończenie jest jedynie luźno związane z tematem oraz treścią wypowiedzi (też jeśli nie jest zgodne) |

| 5. fragmenty odbiegające od tematu i/lub nie na temat | R, A | wypowiedź nie zawiera fragmentów odbiegających od tematu i/lub nie na temat | wypowiedź zawiera dłuższy fragment / nieliczne krótkie fragmenty odbiegające od tematu i/lub nie na temat | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

Tabela B. Zgodność z poleceniem: elementy formy

| Elementy formy | Forma | 1 | 0 |

| 1. elementy charakterystyczne dla formy | R | teza jest poprawnie umiejscowiona w wypowiedzi | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

| | A | wypowiedź jest zatytułowana | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

| 2. kompozycja | R, A | wypowiedź cechuje widoczny zamysł kompozycyjny wyrażający się w funkcjonalnie uzasadnionych proporcjach wstępu, rozwinięcia i zakończenia | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

| 3. segmentacja | R, A | tekst jest uporządkowany; układ graficzny pracy (podział na akapity) jest konsekwentny | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

| 4. długość pracy | R, A | długość pracy mieści się w granicach 180–280 słów | wypowiedź nie spełnia warunków określonych dla poziomu 1. |

Uwaga: jedna usterka jest wystarczająca, żeby zakwalifikować pracę na 0 w danym podkryterium.

Ostateczną liczbę punktów za zgodność z poleceniem ustala się na podstawie oceny elementów treści i elementów formy, zgodnie z Tabelą C.

Tabela C

| Elementy treści | Elementy formy 4–3 | Elementy formy 2–1 | Elementy formy 0 |

| 10–9 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt |

| 8–7 | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt |

| 6–5 | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 4–3 | 2 pkt | 1 pkt | 0 pkt |

| 2–1 | 1 pkt | 0 pkt | 0 pkt |

| 0 | 0 pkt | 0 pkt | 0 pkt |

Na przykład za wypowiedź, w której elementy treści oceniono na 5, a elementy formy oceniono na 2, za zgodność z poleceniem przyznaje się 2 punkty.

SPÓJNOŚĆ I LOGIKA WYPOWIEDZI (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź zawiera najwyżej 2 usterki w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu.

1 pkt

wypowiedź zawiera od 3 do 5 usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu.

0 pkt

wypowiedź zawiera 6 lub więcej usterek w spójności ORAZ/LUB logice na poziomie zdania i/lub akapitu i/lub całego tekstu.

Jeśli w pracy występuje dłuższy niekomunikatywny fragment (np. dłuższe zdanie lub 2–3 krótkie zdania), przyznaje się 1 punkt; jeśli takich fragmentów jest więcej, przyznaje się 0 punktów.

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli, czy wnioski wynikają logicznie z przesłanek).

Zaburzenie spójności i/lub logiki może wynikać na przykład z: braku połączenia między częściami tekstu; odwoływania się do czegoś, co nie jest wcześniej wspomniane; nieuzasadnionego użycia czasowników w różnych czasach gramatycznych („przeskakiwania” z jednego czasu gramatycznego na inny); błędów językowych i/lub ortograficznych, które powodują, że odbiorca gubi się, czytając tekst; poważnych zakłóceń komunikacji w tekście w wyniku błędów językowych; braku logiki w tekście, np. przytoczenia argumentu, który jest sprzeczny z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania (jeśli nie ma w pracy żadnego uzasadnienia/kontekstu, który tłumaczyłby taką właśnie realizację polecenia). Brak podziału na akapity nie prowadzi automatycznie do obniżenia punktacji za spójność i logikę wypowiedzi. Jeżeli w pracy nie są zaznaczone żadne błędy w spójności/logice, należy przyznać 2 punkty w tym kryterium.

ZAKRES ŚRODKÓW JĘZYKOWYCH (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie i precyzję środków leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; w pracy występują dość liczne fragmenty charakteryzujące się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; w pracy występuje kilka fragmentów charakteryzujących się naturalnością i różnorodnością frazeologiczną oraz precyzją użytych środków językowych, jednak w większości użyte są struktury o wysokim stopniu pospolitości.

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w pracy użyte są głównie struktury o wysokim stopniu pospolitości.

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w pracy użyte są wyłącznie struktury o wysokim stopniu pospolitości.

Jeżeli w wypowiedzi występują rażące/liczne uchybienia w stosowności i/lub jednolitości stylu, wówczas liczbę punktów przyznanych za zakres środków językowych można obniżyć o 1 punkt (maksymalnie do zera). Za zbyt nieformalny język i/lub personalne rozważanie problemu w rozprawce, zwłaszcza typu „za i przeciw”, egzaminator odejmuje punkty w zakresie środków językowych (uchybienia w stylu).

POPRAWNOŚĆ ŚRODKÓW JĘZYKOWYCH (0–3 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne, ortograficzne i interpunkcyjne.

| Poprawność językowa (leksykalno-gramatyczna) | nieliczne błędy zapisu | liczne LUB bardzo liczne błędy zapisu |

| nieliczne błędy językowe | 3 pkt | 2 pkt |

| liczne błędy językowe | 2 pkt | 1 pkt |

| bardzo liczne błędy językowe | 1 pkt | 0 pkt |

W przypadku wątpliwości w sytuacjach granicznych o zakwalifikowaniu pracy do niższej lub wyższej kategorii punktowej decyduje „waga” błędów oraz ich wpływ na komunikację. Błędy interpunkcyjne traktowane są jako mniej istotne niż błędy ortograficzne. W wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją w przypadku bardzo licznych błędów językowych, które nie zakłócają komunikacji lub sporadycznie zakłócają komunikację, przyznaje się 1 punkt; jeżeli błędy językowe są bardzo liczne i często zakłócają komunikację, przyznaje się 0 punktów.

UWAGI DODATKOWE

1. Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna LUB całkowicie niezgodna z poleceniem LUB niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

2. Praca, która zawiera fragmenty odtworzone z podręcznika, zadania zawartego w arkuszu egzaminacyjnym lub innego źródła, w tym internetowego, lub przepisane od innego zdającego, jest uznawana za niesamodzielną.

3. Jeżeli praca zawiera fragmenty na zupełnie inny temat, wyuczone na pamięć lub całkowicie nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę tekstu, nie są one brane pod uwagę przy liczeniu wyrazów i ocenie zakresu oraz poprawności środków językowych.

4. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 160 wyrazów, przyznaje się 0 punktów za zakres i poprawność środków językowych.

5. Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

6. Jeżeli wypowiedź nie zawiera w ogóle rozwinięcia (np. zdający napisał tylko wstęp), przyznaje się 0 punktów w każdym kryterium.

7. Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium zgodności z poleceniem, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

8. W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych i interpunkcyjnych; błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu to błąd językowy.

9. Liczone są słowa oddzielone spacją, np. en casa (2 słowa), 10.01.2015 (1 słowo), 10 de enero de 2015 (5 słów); jako jeden wyraz liczy się słowa łączone dywizem, oznaczenia i symbole literowe, adres mailowy lub internetowy oraz numer telefonu. Adres i podpis nie są liczone w liście.

Komentarz. Ocena bierze pod uwagę: dla rozprawki – jasność sformułowania tezy (musi wyrażać opinię), realizację dwóch elementów tematu z argumentacją, styl formalny, logiczny porządek; dla artykułu – przyciągający uwagę wstęp, opis konkretnej roli zdającego, wskazanie rzeczywistych korzyści wolontariatu. Fragmenty nie na temat obniżają ocenę w kryterium zgodności z poleceniem.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.