Zadanie 10, matura maj 2017, język włoski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówPostanowiłeś(-aś) wyprowadzić się z domu rodzinnego i wynająłeś/wynajęłaś mieszkanie. W e-mailu do włoskiego kolegi:
• przedstaw powody swojej decyzji
• opisz reakcję Twoich rodziców na tę decyzję
• wyjaśnij, w jaki sposób znalazłeś(-aś) mieszkanie
• poinformuj, co zamierzasz zmienić w wynajętym mieszkaniu.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Caro Gianni,
come stai? Senti, il mese scorso sono andato(-a) ad abitare da solo(-a).
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Przedstaw powody swojej decyzji.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający:
• wyjaśnia przyczyny podjęcia decyzji o wyprowadzce z domu rodzinnego, np. Ero stanco di abitare con i miei genitori. I/LUB
• podaje przyczyny podjęcia decyzji o wynajęciu mieszkania, np. Volevo cominciare a vivere da adulto.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego powodu wyprowadzenia się z domu rodzinnego i/lub wynajęcia mieszkania. Przez powód rozumie się:
• preferencje zdającego, np. Ho preso in affitto un appartamento perché volevo abitare in un’altra città.
• niedogodności mieszkania w domu rodzinnym, np. La nostra casa è ormai troppo piccola per quattro persone adulte, così ho preso in affitto un miniappartamento.
• okoliczności, które spowodowały konieczność wyprowadzki, np. A settembre comincio gli studi a Roma, perciò ho dovuto trovarmi una casa in Italia.
• cel wyprowadzenia się z domu rodzinnego i/lub wynajęcia mieszkania, np. Ho deciso di lasciare i miei per vedere se sono capace di vivere per conto mio.
Zdający nie musi użyć wyrazów il motivo / la ragione, lecz z kontekstu musi wynikać, że przedstawia powód. Uznaje się wszystkie powody zależne i/lub niezależne od zdającego.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnego powodu, np. Non so perché voglio abitare da solo.
Wymagany jest spójnik perché, perciò, così, jeżeli z kontekstu wypowiedzi nie wynika powód, np. Ho preso in affitto una casa. Ho già dato gli esami di maturità. (nie odniósł się); Ho preso in affitto una casa perché ho già dato gli esami di maturità. (odniósł się)
Podpunkt 2. Opisz reakcję Twoich rodziców na tę decyzję.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający, odnosząc się do reakcji na jego decyzję o wyprowadzeniu się i/lub wynajęciu mieszkania:
• opisuje działania/czynności jednego lub obojga rodziców, np. Quando ho detto la novità ai miei, la tazzina che la mamma teneva in mano le è caduta per terra.
• opisuje emocje rodzica/rodziców, np. Ho invitato i genitori al mio nuovo appartamento e la mamma era emozionata.
• przedstawia opinię rodzica/rodziców odnoszącą się do decyzji zdającego lub dotyczącą samego mieszkania, np. I miei hanno detto che il mio nuovo appartamento è molto bello. (odniósł się)
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający wspomina o spodziewanej reakcji rodziców, jednak taka realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Penso che i miei saranno contenti. (nie odniósł się)
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający opisuje reakcję innych członków rodziny (np. i parenti), ale taka realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Ora i miei parenti sono contentissimi e orgogliosi della mia decisione. (odniósł się)
Podpunkt 3. Wyjaśnij, w jaki sposób znalazłeś(-aś) mieszkanie.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający:
• wyjaśnia, w jaki sposób znalazł mieszkanie, np. Ho letto un annuncio sul giornale. / Ho chiesto in giro se forse qualcuno voleva affittare una casa a uno studente.
• wspomina, że ktoś inny znalazł mu mieszkanie (zdający był bierny), np. Mia zia è partita per gli USA e mi ha detto che può lasciarmi il suo appartamento per un lungo periodo. Allora ho accettato.
• określa sposób znalezienia mieszkania za pomocą przysłówka, np. Presto ho trovato un appartamento. (odniósł się)
Podpunkt 4. Poinformuj, co zamierzasz zmienić w wynajętym mieszkaniu.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej zmiany, jaką zamierza wprowadzić w mieszkaniu:
• opisuje, jak będą wyglądać meble, dekoracje, ściany, np. Avrò un piccolo tavolo rotondo. / Ci sarà molta luce quando avrò pulito i vetri delle finestre.
• opisuje ustawienie mebli, kolorystykę pomieszczeń, np. Vicino al letto ci sarà un comodino.
• informuje, co zamierza kupić do wynajętego mieszkania, np. Devo comprare un nuovo frigorifero.
• informuje o zamierzonym remoncie.
Jeżeli zdający opisuje mieszkanie w czasie teraźniejszym, przeszłym lub używa bezokoliczników bez podania właściwego okolicznika czasu, a w pracy nie ma odniesienia sytuującego daną czynność w czasie wymaganym do realizacji podpunktu, podpunkt ten traktuje się jako nieujęty w pracy, np. Nell’appartamento ci sono molti mobili moderni. (nie odniósł się)
Nie jest wymagane, aby zdający opisał dotychczasowy stan mieszkania, np. Le pareti sono verdi.
Akceptuje się odpowiedź, w której zdający pisze o osobach trzecich wprowadzających zmiany w wynajętym mieszkaniu, np. Domani mio padre dipingerà le pareti della cucina.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.
W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych.