Zadanie 10, matura maj 2019, język włoski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówPostanowiłeś(-aś) kupić skuter. Napisz e-mail do włoskiego kolegi, w którym:
• podasz powody tej decyzji
• przedstawisz reakcję rodziców na pomysł zakupu skutera
• wyjaśnisz, skąd weźmiesz pieniądze na ten zakup
• zaprosisz kolegę na wspólną przejażdżkę i doradzisz mu odpowiedni strój.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Caro Marco,
come va? Sai, voglio scriverti di una novità: ho deciso di comprarmi uno scooter!
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Podasz powody tej decyzji.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego powodu, dla którego postanowił kupić skuter. Jako powód/wyjaśnienie zdający może wskazać:
• swoje zainteresowania, preferencje, opinie, cele, które wpłynęły na jego decyzję o kupnie skutera, np. Voglio comprarmi lo scooter perché mi piace guidare. / Ho deciso di prenderlo per muovermi liberamente per la città.
• osobę, dzięki której zamierza kupić skuter, np. Il mio amico mi ha consigliato di comprare uno scooter, così ho deciso di farlo.
• cechę/zaletę skutera, która decyduje o jego wyjątkowości, np. È uno scooter italiano di ottima qualità e perciò mi sono deciso a prenderlo.
Zdający nie musi użyć wyrazów il motivo / la ragione, lecz z kontekstu musi wynikać, że przedstawia powód kupienia skutera.
Wymagany jest spójnik perché, perciò, così itp., jeżeli z kontekstu wypowiedzi nie wynika jednoznacznie powód kupienia skutera, np. Compro lo scooter. È molto economico. (nie odniósł się); Compro lo scooter e così arrivo puntuale a scuola. (odniósł się)
Jeżeli z kontekstu nie wynika jednoznacznie, że jest to powód kupienia skutera, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Ho deciso di comprare lo scooter. Mi piace guidare. (odniósł się → nie odniósł się)
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnego powodu, np. Non so perché ho deciso di comprare questo scooter.
Podpunkt 2. Przedstawisz reakcję rodziców na pomysł zakupu skutera.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający, odnosząc się do reakcji rodziców na jego decyzję o kupnie skutera:
• opisuje działania/czynności jednego lub obojga rodziców, np. Quando ho parlato alla mamma del mio progetto, lei ha subito telefonato al papà che era in ufficio.
• opisuje emocje rodzica/rodziców, np. I miei genitori erano sorpresi dalla mia decisione di girare con lo scooter.
• przedstawia opinię rodzica/rodziców odnoszącą się do decyzji zdającego lub dotyczącą jazdy skuterem, np. I miei hanno detto che andare in giro con lo scooter è molto pericoloso. (odniósł się)
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający wspomina o spodziewanej reakcji rodziców, jednak taka realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Penso che i miei saranno contenti. (odniósł się → nie odniósł się)
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający opisuje reakcję innych członków rodziny (np. i parenti), ale taka realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. I miei parenti sono poco contenti e un po’ ansiosi per la mia decisione. (rozwinął → odniósł się)
Podpunkt 3. Wyjaśnisz, skąd weźmiesz pieniądze na ten zakup.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego sposobu zdobycia pieniędzy na zakup skutera, np. Adesso, quando cominciano le vacanze, ho intenzione di lavorare in un bar come cameriere per guadagnare i soldi necessari.
Akceptuje się odpowiedzi, w których zdający pisze, że już posiada pieniądze przeznaczone na kupno skutera (zarobił/dostał je w przeszłości), np. Ho già tutti i soldi necessari perché me li hanno dati i miei nonni per il mio compleanno. / L’estate scorsa ho lavorato da mio zio nel suo negozio.
Realizacja, w której zdający pisze, że posiada pieniądze na zakup skutera, ale nie wyjaśnia, skąd je wziął, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Sono abbastanza ricco. (odniósł się → nie odniósł się)
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyjaśnia, w jaki sposób zdobędzie pieniądze, np. Devo trovare i soldi per comprare lo scooter. / Non so dove troverò i mezzi per potermi comprare un motorino.
Podpunkt 4. Zaprosisz kolegę na wspólną przejażdżkę i doradzisz mu odpowiedni strój.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, czyli:
• zaprasza kolegę na wspólną przejażdżkę, np. Ti invito a fare un giro in scooter la prossima domenica. LUB
• doradza koledze odpowiedni strój, np. Mettiti i jeans.
Podpunkt jest dwuczłonowy: aby uznać odpowiedź za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (zaproszenie kolegi na przejażdżkę oraz porada dotycząca stroju) i przedstawienie przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Do wyrażenia zaproszenia nie jest konieczne użycie czasownika invitare; akceptowane są również czasowniki/wyrażenia takie jak: pregare, chiedere, volere, perché non itp., np. Perché non andiamo in giro insieme? / Voglio chiederti di farmi compagnia il prossimo weekend.
Nie jest wymagane użycie wyrazu lo scooter w zaproszeniu, o ile ta informacja wynika z kontekstu wypowiedzi, np. Perché non andiamo al cinema questo fine settimana? (nie odniósł się); Ora mi sposto senza problemi. Se vuoi, ti accompagno a scuola domani mattina, così evitiamo il traffico. Mettiti la giacca. (rozwinął)
Do wyrażenia drugiego członu nie jest konieczne nazwanie części garderoby; akceptuje się porady ogólne dotyczące sposobu ubierania się, np. Copriti se non vuoi avere freddo.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.
W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych.