Zadanie 10, matura czerwiec 2019, język angielski podstawowy

10 pktotwarteśrednie (szac.)Czerwiec 2019

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Wybierałeś(-aś) się na wakacje do kolegi do Londynu, ale dwa dni temu zgubiłeś(-aś) dowód osobisty. W e-mailu do kolegi z Anglii:

• przedstaw okoliczności zgubienia dowodu osobistego

• poinformuj, że musisz odłożyć wyjazd do Londynu, i wyraź swoje niezadowolenie z powodu tej sytuacji

• wyjaśnij, co zrobiłeś(-aś), aby odzyskać dowód osobisty

• zaproponuj inny termin swojej wizyty i wyraź nadzieję, że koledze ten termin pasuje.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Hi Mark,

I know that you're waiting for me in London but there is a problem. I lost my ID card two days ago.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (e-mail), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:

1. przedstaw okoliczności zgubienia dowodu osobistego

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do miejsca zgubienia dowodu lub sytuacji, w której go zgubił., np.

– wskazuje, co najmniej jedno miejsce, np. I lost it in a shop. LUB

– przedstawia sytuację, w której stracił dowód osobisty, np. I was walking home when saw that I don't have my ID.

Akceptowana jest sytuacja, kiedy zdający odnosi się ogólnie do zgubionych dokumentów / portfela, w którym miał dokumenty, np. My bag with all my papers/documents was stolen yesterday in the street.

Jeśli zdający opisuje zgubienie innego dokumentu niż dowód osobisty, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. I lost my passport when I was walking in the street yesterday (R->O).

Jeśli zdający opisuje zgubienie dowodu osobistego, używając czasu teraźniejszego, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. I lose my ID in the street. (O->NO).

Zdający nie musi napisać, że jest pewien, gdzie zgubił dowód osobisty. Może nie znać miejsca i tylko przybliżyć sytuację.

2. poinformuj, że musisz odłożyć wyjazd do Londynu, i wyraź swoje niezadowolenie z powodu tej sytuacji

Należy uznać, każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający:

– informuje, że nie może przyjechać w uzgodnionym wcześniej terminie LUB

– wyraża swoje negatywne uczucia (np. rozczarowanie, złość, smutek) spowodowane zgubieniem dokumentów.

Ten podpunkt polecenia jest dwuczłonowy. Aby odpowiedź zdającego mogła być uznana za rozwiniętą wymagane jest odniesienie się do jego obydwu członów (informacja o konieczności przełożenia wyjazdu oraz wyrażenie niezadowolenia z tego powodu) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Akceptowana jest sytuacja, w której zdający informuje, że nie może przyjechać do Londynu / musi zostać w kraju / nie może wyjechać z Polski.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do żadnej części polecenia, np.

– prosi kolegę o radę, co zrobić w tej sytuacji, np. What should I do about this problem?

3. wyjaśnij, co zrobiłeś(-aś), aby odzyskać dowód osobisty

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do konkretnych czynności podjętych w celu odzyskania dowodu osobistego, np. I called the police for help.

Jeśli zdający odnosi się do czynności, używając czasu teraźniejszego, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom niższy, np. I look around the street to see somebody running with it. (O->NO).

Akceptowana jest sytuacja, w której zdający informuje o czynnościach, które doprowadziły do odzyskania jego dowodu osobistego, ale taka realizacja tego podpunktu polecenia może powodować usterkę w spójności/logice pracy.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie informuje o podjętych czynnościach, np. I can't get my documents back.

4. zaproponuj inny termin swojej wizyty i wyraź nadzieję, że koledze ten termin pasuje.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np.

– proponuje inny termin swojej wizyty, np. Can I come in August?; I will come later. LUB

– wyraża nadzieję, że inny termin koledze pasuje, np. I'll come later in July if it is OK with you.

Ten podpunkt polecenia jest dwuczłonowy. Aby odpowiedź zdającego mogła być uznana za rozwiniętą wymagane jest odniesienie się do jego obydwu członów (propozycja innego terminu wizyty i wyrażenie nadziei, ze ten termin koledze pasuje) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Akceptowana jest prośba o pozwolenie za przyjazd w innym terminie, np. Can I come some other time?

Akceptowana jest sytuacja, kiedy zdający realizuje obydwie części polecenia w jednym zdaniu, pod warunkiem że da się wydzielić elementy odnoszące się do obydwu części polecenia, np. Will you have time for me if I visit you in the second week of August? („odniósł się i rozwinął”); Can I come in August? („odniósł się”, odniesienie do obydwu części polecenia) I'll come in August. („odniósł się”; odniesienie do pierwszej części polecenia).

Jeśli zdający zaprasza kolegę do siebie w innym terminie i wyraża nadzieję, że ten termin mu odpowiada, taka realizacja tego podpunktu polecenia jest kwalifikowana na poziom „odniósł się” (odniesienie do drugiej części tego podpunktu polecenia)

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie proponuje innego terminu przyjazdu, np. Can you come to visit me instead?

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 p. | 4 p. | 3 p. | 2 p. | 2 p. |

| 3 | | 3 p. | 3 p. | 2 p. | 1 p. |

| 2 | | | 2 p. | 1 p. | 1 p. |

| 1 | | | | 1 p. | 0 p. |

| 0 | | | | | 0 p. |

Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu; rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy (przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia).

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu.

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu.

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów.

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.

Uwagi dodatkowe

– Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

– Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

– Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

– Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Komentarz. Wypowiedź powinna zawierać co najmniej 80 słów (nie licząc zdania wprowadzającego). Jeśli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, oceniana jest wyłącznie w kryterium treści. Jeśli za treść przyznano 0 pkt, wszystkie pozostałe kryteria otrzymują 0 pkt. Jeśli za treść przyznano 1 pkt, pozostałe kryteria mogą otrzymać maksymalnie 1 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.