Zadanie 10, matura maj 2019, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówZ Twojej inicjatywy odbędzie się Dzień Frankofonii w Twojej szkole. W e-mailu do koleżanki z Paryża:
• uzasadnij, dlaczego zaproponowałeś(-aś) zorganizowanie takiej imprezy
• opisz reakcję dyrekcji szkoły na Twoją inicjatywę
• przedstaw główne punkty programu tej imprezy
• wyjaśnij, jaki problem pojawił się w związku z organizacją tego przedsięwzięcia i jak został rozwiązany.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Salut Marie,
Comment ça va ? Moi, je vais bien. Je voudrais te parler de la Journée de la Francophonie que j’organise dans mon école.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Uzasadnij, dlaczego zaproponowałeś(-aś) zorganizowanie takiej imprezy.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje uzasadnienie swojej propozycji zorganizowania Dnia Frankofonii w szkole, np.
• wskazuje na okoliczności i/lub osoby, które skłoniły go do zaproponowania organizacji Dnia Frankofonii, np. J’ai rencontré mon copain de classe et il m’a parlé de la Journée de Francophonie qu’il organise dans son école. / J’ai lu à l’Internet l’information sur la Journée mondiale de francophonie. LUB
• pisze o uczuciach/emocjach związanych z Francją lub językiem francuskim, np. D’après moi, il est important de connaitre la culture liée à la langue que l’on apprend et c’est pourquoi j’ai présenté mon projet à notre directeur. / Je pense que la France est le plus beau pays du monde. / J’adore le français et je pense qu’il faut propager l’idée d’apprendre cette langue. LUB
• wspomina o wydarzeniu, które wpłynęło na decyzję o organizacji tego Dnia w szkole, np. J’ai vu un reportage à la télé sur la Journée de la Francophonie en Roumanie.
Jako uzasadnienie uznaje się również argumenty, które można zastosować do wszystkich imprez organizowanych w szkole, np. J’ai proposé d’organiser cette fête parce qu’il ne se passe rien dans mon école.
Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ” (car, parce que), gdy z kontekstu nie wynika powód zorganizowania tej imprezy, np. J’apprends le français. („nie odniósł się” – powód domyślny), Je voulais l’organiser parce que j’apprends le français. („odniósł się”)
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający:
• nie wyjaśnia, dlaczego zaproponował zorganizowanie Dnia Frankofonii w swojej szkole, np. Ça va se passer samedi.
Podpunkt 2. Opisz reakcję dyrekcji szkoły na Twoją inicjatywę.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do reakcji dyrekcji szkoły na jego inicjatywę. Za reakcję uznaje się:
• emocje, np. Le proviseur a été surpris/étonné/heureux/ravi/bouleversé/content/mécontent de ma proposition.
• działania/czynności, np. Il m’a serré la main. / Il m’a félicité de mon initiative. / Il m’a proposé de m’aider.
• opinię dyrektora, np. Selon le directeur, c’était une bonne idée.
Akceptowana jest wypowiedź, w której zdający przewiduje reakcję dyrektora, ale taka realizacja tego podpunktu kwalifikowana jest na poziom niższy, np. Je pense que le directeur sera content et il trouvera de l’argent pour les prix. („odniósł się”) R→O
Jeśli z kontekstu nie wynika, że jest to reakcja dyrekcji szkoły, ale nie można też jej wykluczyć, to taka realizacja podpunktu jest kwalifikowana na poziom niższy, np. À l’école on m’a dit que c’était une très bonne idée. („nie odniósł się”) O→N
Nie akceptuje się odpowiedzi, w których zdający opisuje reakcje innych osób niż dyrektor, np. nauczyciele, pracownicy szkoły ‒ sekretarka, woźna, np. La secrétaire a demandé comment serait cette fête. albo z kontekstu nie wynika, że to dyrektor, np. Madame Kowalska a été surprise.
Podpunkt 3. Przedstaw główne punkty programu tej imprezy.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia jakiś pomysł na przynajmniej jeden z punktów programu, np.
• zorganizowanie różnych konkursów: tanecznych, rysunkowych (np. najciekawszy, najzabawniejszy afisz dotyczący stereotypów na temat Francuzów), historycznych, geograficznych, kulinarnych, językowych, literackich itp., np. Il y aura un concours sur la mode française. / Il y aura un concours pour la meilleure affiche. LUB
• przygotowanie wspólnego posiłku francuskiego, np. On va préparer la salade niçoise et des tartes. / On peut préparer un repas français pour tous les élèves. LUB
• zorganizowanie koncertu piosenki francuskiej, np. Il y aura un acteur dans le jury du concours de la chanson française. LUB
• zorganizowanie spotkania z przedstawicielem instytucji francuskiej, np. On va inviter une personne de l’Alliance Française / de l’Ambassade de France.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie przedstawia/omawia żadnego punktu programu, np.
– wspomina ogólnie o programie, np. Le programme est intéressant. / Il faut préparer un riche programme. / Il y aura beaucoup d’attractions.
– informuje o działaniach dotyczących przygotowań do imprezy, np. Les élèves se mobilisent pour écrire et envoyer des invitations. / On achète des baguettes et du fromage français. / Nous décorons la salle de gymnastique.
Podpunkt 4. Wyjaśnij, jaki problem pojawił się w związku z organizacją tego przedsięwzięcia i jak został rozwiązany.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np.
• zdający odnosi się do problemu, który pojawił się w związku z organizacją przedsięwzięcia, np. Il n’y a pas de candidats pour le concours sur la cuisine française.
– problemy finansowe, np. Il n’y a pas assez d’argent pour les prix des gagnants du concours de danse. LUB
– problemy z urządzeniami, np. aparatem fotograficznym do wykonywania zdjęć z imprezy, kamerą, z przygotowywaniem nagłośnienia, np. L’école ne dispose pas d’un bon appareil photo. / Tous les lecteurs CD à l’école sont en panne. LUB
– problemy dotyczące osób zaangażowanych w organizację imprezy lub zaproszonych gości, np. Parmi mes copains d’école, il n’y a personne qui sache bien chanter en français. / Notre invité ne pourra pas venir. LUB
– problemy z lokalizacją, np. Je voulais organiser cette fête dans le gymnase mais ce jour-là il y a des matchs de volley.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w których zdający nie podaje żadnego konkretnego problemu, np. J’ai peur que quelque chose aille mal, comme toujours. / J’avais un grand problème.
• zdający wyjaśnia, w jaki sposób zaistniały problem został rozwiązany, np. Nous avons choisi une autre date pour cette journée.
Ten podpunkt polecenia jest dwuczłonowy. Aby odpowiedź zdającego mogła być uznana za rozwiniętą wymagane jest odniesienie się do jego obydwu członów (informacji o problemie związanym z organizacją tej imprezy i wyjaśnienia rozwiązania tego problemu) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Akceptuje się wszystkie problemy, które w jakikolwiek sposób dotyczą organizacji Dnia Frankofonii w szkole.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do żadnej części tego podpunktu polecenia, np. Heureusement, il n’y avait pas de problème.
(R – odniósł się i rozwinął, O – odniósł się, N – nie odniósł się)
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.