Zadanie 10, matura maj 2021, język francuski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Maj 2021

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Kupiłeś(-aś) ostatnio w sklepie internetowym prezent dla koleżanki. Na prowadzonym przez siebie blogu:

• wyjaśnij, dlaczego wybrałeś(-aś) ten sklep

• napisz, jaki prezent kupiłeś(-aś), i opisz go

• przedstaw problem związany z Twoim zamówieniem

• poradź czytelnikom, jak uniknąć podobnych problemów.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Bonjour à tous,

Je voudrais partager avec vous mon expérience. Je viens d’acheter un cadeau dans une boutique en ligne.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, wpis na blogu). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. Dlaczego wybrałeś(-aś) ten sklep (5.5., 7.2.). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający uzasadnia wybór sklepu, np. podaje informacje, które miały wpływ na wybór: dostępność produktu / jakość usługi (szybka dostawa), bogaty asortyment, najlepsza cena, wygląd/funkcjonalność strony internetowej sklepu; przedstawia okoliczności wyboru: korzystanie z tego sklepu lub polecenie go przez inne osoby, pozytywne opinie internautów; podaje powód/cel wyboru (np. J’ai décidé d’y acheter mon cadeau pour gagner des points.). Spójnik car, parce que jest wymagany, gdy z kontekstu nie wynika, że to powód wyboru sklepu (Il y a des prix intéressants. – nie odniósł się; J’ai choisi ce magasin car il y a des prix intéressants. – odniósł się). Powód wyboru sklepu stacjonarnego kwalifikuje realizację na poziom niższy. Nie akceptuje się odpowiedzi bez informacji na temat wyboru sklepu (np. Je me suis vite décidé à choisir ce magasin.).

Przykłady: nie odniósł się – C’est un magasin on-line. / J’ai fait souvent des courses en ligne.; odniósł się – Mes amies l’aiment. / Il y avait de bonnes opinions sur cette boutique.; odniósł się i rozwinął – Mes amis ont fait des achats sur ce site et ils ont été tous contents et ils le recommandent.

2. Jaki prezent kupiłeś(-aś) i opis prezentu (7.2., 5.1.). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (jaki prezent i jego opis) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. J’ai acheté deux billets pour le spectacle avec l’acteur préféré de mon ami. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Je lui ai acheté un album. / Il est joli, rouge et blanc.) albo rozbudowanie tylko jednego członu to „odniósł się”. Jako prezent akceptuje się też zwierzęta, rośliny, potrawy, usługi i prezenty niematerialne (pobyt w SPA, karnet, voucher, zaproszenie na koncert). Za opis uznaje się określenia kolorystyki, wielkości, materiału, smaku, konsystencji, zawartości albo zastosowania (jeśli nie wynika z nazwy przedmiotu); dopuszczalne porównanie i przymiotniki oceniające. Opisem nie są informacje o upodobaniach piszącego ani nazwy własne (tytuł, autor). Nie akceptuje się ogólnych uwag o prezentach ani opisu strony internetowej sklepu.

Przykłady: nie odniósł się – C’est mon cadeau.; odniósł się – Je lui ai acheté un canari. / C’est un roman d’aventures.; odniósł się i rozwinął – Je lui ai acheté des gants rouges en laine avec un dessin amusant.

3. Problem związany z zamówieniem (5.4.). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do problemu z zamówieniem, np. nieprawidłowości związane z produktem (rozbieżność ze zdjęciem, towar wadliwy, inny produkt, zły rozmiar lub kolor), kłopoty z dostawą (uszkodzona lub zaginiona paczka, opóźnienie, brak faktury, zachowanie kuriera), trudności wynikające z funkcjonowania sklepu (problem z płatnością, brak możliwości zwrotu lub reklamacji), rozterki przed zakupem (jaki rozmiar, jaki kolor). Nie akceptuje się informacji, że nie było problemów, ani odpowiedzi bez sprecyzowania, na czym polegał problem (Je n’ai pas été contente.).

Przykłady: nie odniósł się – J’ai acheté mon cadeau sans problème. / Ma copine a été contente.; odniósł się – La facture a été à un autre nom. / À cause de la pluie, le colis a été tout mouillé.; odniósł się i rozwinął – Il n’y avait pas de formulaire pour rendre l’objet qui était cassé.

4. Rada dla czytelników, jak uniknąć podobnych problemów (7.8.). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający udziela rady odnoszącej się do problemu z jego zamówieniem, np. wcześniejsze zamawianie prezentu, sprawdzenie bezpieczeństwa płatności, zakupy w sprawdzonych sklepach, dokładne czytanie warunków zakupu, sprawdzenie danych na zamówieniu, sprecyzowanie zamówienia i miejsca dostawy, poznanie upodobań i rozmiaru osoby obdarowywanej. Zdający może też odradzać (np. n’achetez pas de vêtements dans ce magasin). Ogólna rada o zakupach w internecie, niezwiązana z jego problemem, kwalifikuje realizację na poziom niższy. Nie akceptuje się braku rady ani polecania zakupów w tym sklepie.

Przykłady: nie odniósł się – Je vous conseille d’acheter en ligne. / Evitez les problèmes.; odniósł się – Vous devez demander la facture. / Il faut tout vérifier.; odniósł się i rozwinął – Ne payez pas à l’avance, avant de voir le produit et son état. / Lisez attentivement les opinions sur ce magasin sur Internet.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Dla przykładu, za wypowiedź zdającego, który odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.