Zadanie 10, specimen 2015, język hiszpański podstawowy

10 pktotwarteśrednie (szac.)Specimen 2015

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Twój zespół muzyczny planuje swój pierwszy koncert. Na prowadzonym przez Ciebie blogu:

• poinformuj, gdzie koncert się odbędzie, i uzasadnij wybór tego miejsca

• opisz, jak przygotowujecie się do występu

• napisz, jakie są Twoje odczucia przed koncertem

• przedstaw plany artystyczne Twojego zespołu na najbliższą przyszłość.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

NUEVA ENTRADA

Título

Nuestro primer concierto

Entrada:

¡Tenemos una gran noticia: este viernes damos nuestro primer concierto en vivo!

¡Deseadnos mucha suerte!

Publicar

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Przykładowe realizacje podpunktów według zasad oceniania CKE (odniósł się / odniósł się i rozwinął):

Podpunkt 1. Poinformuj, gdzie koncert się odbędzie, i uzasadnij wybór tego miejsca.

Odniósł się: El concierto empieza a las 21:00h en el club Mauritius. / Vamos a dar el concierto en el parque porque es un lugar muy agradable.

Odniósł się i rozwinął: Esperamos mucha gente, por eso hemos decidido dar el concierto en el patio del centro comercial. / Os invitamos al Café Negro. En nuestra opinión, es un lugar amplio, cómodo y bien comunicado.

Podpunkt 2. Opisz, jak przygotowujecie się do występu.

Odniósł się: Tocamos todos los días porque el concierto ya es la próxima semana. / Ya hemos preparado los trajes para nuestra actuación.

Odniósł się i rozwinął: Nos encontramos todos los días en mi casa para ensayar y preparar decorados. / Para esta ocasión hemos compuesto muchas canciones nuevas que cantamos con regularidad después de las clases.

Podpunkt 3. Napisz, jakie są Twoje odczucia przed koncertem.

Odniósł się: ¿Cómo nos sentimos antes del concierto? Estamos muy emocionados. / Tengo mucho miedo del público.

Odniósł się i rozwinął: Estamos tan estresados por el estreno que no podemos dormir, pero al mismo tiempo tenemos muchas ilusiones. / Me alegro mucho de que podamos dar nuestro primer concierto, pero también estamos muy nerviosos.

Podpunkt 4. Przedstaw plany artystyczne Twojego zespołu na najbliższą przyszłość.

Odniósł się: Este año planeamos grabar un disco. / Dentro de poco, vais a oírnos en la radio.

Odniósł się i rozwinął: En otoño vamos a dar una serie de conciertos en las ciudades más grandes de nuestra provincia. / Tenemos muchos planes para este año: participar en un festival de música, grabar un disco y actuar en la televisión.

Przykładowa wypowiedź (CKE):

¡Tenemos una gran noticia: este viernes damos nuestro primer concierto en vivo!

Empezamos a las 17:00 horas en las ruinas del antiguo anfiteatro, que será un escenario ideal para nuestra música: amplio, luminoso y con buena acústica. Además de elegir un lugar excepcional, para esta ocasión también hemos compuesto nuevas canciones y estamos preparando una escenografía que seguro que os sorprenderá.

Muchos admiradores nos preguntan cómo nos sentimos antes del estreno. Pues, muy emocionados, pero también estresados y preocupados por cómo nos va a recibir el público. Por eso estamos tocando varias horas todos los días. No queremos desilusionaros.

El concierto en el anfiteatro no es la única sorpresa que hemos preparado este año. En otoño planeamos grabar nuestro primer disco, y, ¡ojo!, tomar parte en el Festival de Música Independiente. ¡Y esperamos ganar!

¡Deseadnos mucha suerte!

Ocena wypowiedzi: Treść – 4 punkty: zdający odniósł się do czterech elementów z polecenia i rozwinął każdy z nich. Spójność i logika wypowiedzi – 2 punkty: wypowiedź jest w całości spójna i logiczna. Zakres środków językowych – 2 punkty: zadowalający zakres środków językowych; w wypowiedzi występuje wiele precyzyjnych wyrażeń oraz sformułowań charakterystycznych dla języka hiszpańskiego, np. escenario, buena acústica, escenografía, admiradores, estreno; además de elegir un lugar […]; preocupados por cómo nos va a recibir el público; estamos tocando varias horas; planeamos grabar nuestro primer disco. Poprawność środków językowych – 2 punkty: brak błędów.

Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne słowa odnoszące się do jednego aspektu to jedno odniesienie; co najmniej trzy słowa/wyrażenia odnoszące się do różnych aspektów to podpunkt rozwinięty. Zaimki i pospolite modyfikatory (mucho, muy, bastante, demasiado) oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy. Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.