Zadanie 10, matura maj 2022, język hiszpański podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Maj 2022

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Uczestniczyłeś(-aś) w rodzinnej uroczystości. W e-mailu do koleżanki z Hiszpanii:

• poinformuj, z jakiej okazji odbyła się ta uroczystość i kto w niej uczestniczył

• opisz miejsce, w którym została zorganizowana

• napisz, jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości

• przedstaw swoją opinię na temat uroczystości rodzinnych.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

¡Hola, Marga!

¿Qué tal el fin de semana? Yo asistí a una fiesta familiar.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (e-mail), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:

1. Poinformuj, z jakiej okazji odbyła się ta uroczystość i kto w niej uczestniczył.

• Podpunkt dwuczłonowy. Aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (z jakiej okazji uroczystość została zorganizowana oraz kto w niej uczestniczył) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy, np. Celebramos la boda de mi hermana. En la fiesta participaron las dos familias. („odniósł się i rozwinął”).

• Jeżeli zdający w minimalnym stopniu nawiązał tylko do jednego członu (np. Mi madre cumplía 50 años. ALBO Vino toda la familia.) albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował (np. La fiesta fue organizada en honor a mis abuelos, que el domingo celebraban el 50 aniversario de su boda. ALBO Llegó toda la familia: mis abuelos, tíos y primos, de Polonia y del extranjero.), uznaje się, że odniósł się do podpunktu.

• Informacja o tym, dla kogo / na czyją cześć zorganizowano uroczystość, jest realizacją tylko pierwszego członu, np. La fiesta fue organizada para mi abuela.; Celebramos el nacimiento del primer hijo de mi hermano.; Fue el 70 cumpleaños de mi abuelo paterno. („odniósł się”).

• Informacje o wyglądzie, cechach charakteru, pochodzeniu jubilatów/gości nie są realizacją drugiego członu; mogą rozwijać wypowiedź, gdy zdający realizuje kluczowe elementy podpunktu, np. Todos iban muy elegantes. („nie odniósł się”), ALE Llegó toda la familia para celebrar el Día de la Madre. Todos iban muy elegantes. („odniósł się i rozwinął”).

• Podanie samej liczby uczestników bez wskazania, kto brał udział, nie jest odniesieniem do drugiego członu (może rozwijać wypowiedź), np. Fue una fiesta de cumpleaños. Vinieron casi 50 personas. (1. człon „odniósł się”, 2. człon „nie odniósł się”), ALE … Vinieron casi 50 personas, también nuestros vecinos. („odniósł się i rozwinął”).

• Akceptuje się wypowiedź, w której uczestnicy nie są wymienieni w tym miejscu, ale z innych części pracy jasno wynika, kto brał udział w uroczystości, np. Mis primos sirvieron el postre, y mi tío Antonio felicitó a nuestra abuela.

• Imiona/nazwiska jubilatów, solenizantów, gości nie są odniesieniem do podpunktu, np. Vinieron Ania y Tomek. („nie odniósł się”), ALE Vinieron sus nietos Ania y Tomek. („odniósł się”).

Przykłady: „nie odniósł się” – Llegó muchísima gente. / La fiesta fue en casa de mi abuela.; „odniósł się” – Una prima mía celebraba su 18 cumpleaños. Llegó muchísima gente. / La fiesta fue en casa de mi abuela, que había invitado a todos sus nietos.; „odniósł się i rozwinął” – Una prima mía celebraba su 18 cumpleaños. Llegó muchísima gente: nuestra familia y sus amigos. / La fiesta fue en casa de mi abuela, que había invitado a todos sus nietos, incluso a los adultos, para celebrar el Día de la Abuela.

2. Opisz miejsce, w którym została zorganizowana.

• „Miejsce” to każda przestrzeń (zamknięta i otwarta), która może służyć do zorganizowania przyjęcia, np. La fiesta fue en un restaurante nuevo y bonito en el centro de la ciudad. („odniósł się i rozwinął”).

• Za opis miejsca uznaje się określenia odnoszące się do: a) jego wyglądu (wielkości, kolorystyki, wyposażenia, wystroju), np. En ese club había una pista de baile. („odniósł się”), Las paredes eran de color verde y estaban adornadas con globos y flores. („odniósł się i rozwinął”) LUB b) atmosfery/warunków w nim panujących, np. Era un local muy cómodo y con mucho ambiente. („odniósł się”) LUB c) jego usytuowania, np. El café en el que celebramos la fiesta está situado en el jardín botánico. („odniósł się”) d) cech wyróżniających to miejsce, np. Es un restaurante vegetariano. („odniósł się”).

• Samo wskazanie miejsca bez informacji określających/charakteryzujących je nie jest opisem, np. La fiesta fue en un bar. („nie odniósł się”), ALE La fiesta fue en un bar pequeño. („odniósł się”); La fiesta tuvo lugar en una playa. („nie odniósł się”), ALE La fiesta tuvo lugar en una playa a orillas de un lago. („odniósł się”).

• Akceptuje się porównanie miejsca do innego miejsca, np. El restaurante en el que celebramos la fiesta parecía un barco de piratas. („odniósł się”).

• Nazwy własne, w tym geograficzne, nie są odniesieniem do podpunktu, np. La fiesta fue en Cracovia.; La fiesta fue en el club “Cocodrilo”. („nie odniósł się”). Nie jest wymagane podanie konkretnego miejsca, np. El lugar en el que celebramos la fiesta tenía un diseño exótico. („odniósł się”).

• Wrażenia, emocje, opinie piszącego nie są opisem; mogą jedynie rozwijać właściwy opis, np. El lugar en el que fue la fiesta me encantó. („nie odniósł się”), ALE … me encantó porque había mucho espacio para bailar. („odniósł się i rozwinął”).

• Użycie liczebników nie jest kolejnym odniesieniem, np. En la taberna había 2 salas. En cada sala había 5 mesas. („odniósł się”).

Przykłady: „nie odniósł się” – La fiesta fue en un parque acuático. / El lugar donde festejamos su cumpleaños era fantástico.; „odniósł się” – La fiesta fue en un parque acuático moderno. / El lugar donde festejamos su cumpleaños era fantástico: era un castillo antiguo.; „odniósł się i rozwinął” – La fiesta fue en un parque acuático moderno, con muchas piscinas y cafeterías. / El lugar donde festejamos su cumpleaños era fantástico: era un castillo antiguo de la época romana.

3. Napisz, jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości.

• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co przygotowano jako niespodziankę dla gości zaproszonych na uroczystość, np. Todos los invitados recibieron una foto de recuerdo. („odniósł się”). Niespodzianką mogą być np.: a) prezenty otrzymane przez gości (zdjęcia, książki, czekoladki itp.); b) serwowane potrawy, niezwykłe pod jakimś względem (tort, specjalności kuchni regionalnej itp.); c) konkurs, zawody, gry, karaoke itp.; d) występy i wydarzenia artystyczne (koncert, recytacja, śpiewanie piosenki, pokaz sztucznych ogni itp.).

• Zdający nie musi używać wyrazu sorpresa, ale z kontekstu musi wynikać, że przedmiot/wydarzenie: a) zostało przygotowane celowo jako niespodzianka/atrakcja, np. Mi tío había realizado un vídeo sobre nuestra familia especialmente para esa ocasión. („odniósł się”) LUB b) było niespodziewane, zaskoczyło gości, wywołało emocje, np. De repente, mi tío dio un discurso emocionante. („odniósł się”), ALE Mi tío dio un discurso emocionante. („nie odniósł się”). Określenia dar/recibir un regalo, regalar (algo) są odniesieniem do podpunktu bez podkreślania, że chodzi o niespodziankę.

• Niespodzianka musi być adresowana do wszystkich gości lub do grupy gości; odniesienie wyłącznie do jednego gościa (także do siebie) jest kwalifikowane na poziom niższy. Nie akceptuje się niespodzianki/prezentu dla jubilata/solenizanta/osoby, dla której zorganizowano uroczystość.

• Wrażenia, emocje, opinie o niespodziance nie są realizacją podpunktu; mogą rozwijać wypowiedź, gdy zdający realizuje kluczowy element, np. Para nuestra sopresa, a medianoche mis padres nos invitaron a un concurso. Me gustó mucho la idea. („odniósł się i rozwinął”).

• Nie akceptuje się odpowiedzi informującej jedynie o samym fakcie przygotowania niespodzianki, np. Los novios prepararon una sopresa para todos los invitados. („nie odniósł się”), ani relacji z przebiegu uroczystości, np. Comimos pizza y después mi tío tocó el piano.

Przykłady: „nie odniósł się” – El abuelo cantó una canción. / La cumpleañera recibió un libro de poemas.; „odniósł się” – El abuelo cantó una canción. Eso nos sorprendió mucho. / Cada invitado recibió un libro de poemas.; „odniósł się i rozwinął” – A medianoche el abuelo cantó una canción de su juventud. Eso nos sorprendió mucho. / Cada invitado recibió un libro de poemas de mi hermano.

Uwaga! Realizacja pierwszego i trzeciego podpunktu wymaga użycia czasu przeszłego. Użycie czasu teraźniejszego lub przyszłego powoduje kwalifikację każdego z tych podpunktów na poziom niższy. Użycie czasu teraźniejszego w podpunkcie drugim (opis miejsca) nie jest błędem.

4. Przedstaw swoją opinię na temat uroczystości rodzinnych.

• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyraża swoją opinię (pozytywną, negatywną lub neutralną) dotyczącą uroczystości rodzinnych, odnosząc się np. do: a) zasadności organizowania takich uroczystości, np. Es una tradición que vale la pena continuar. („odniósł się”) LUB b) umacniania więzi rodzinnych, np. Es una buena oportunidad para conocer mejor a todos los miembros de la familia. Es importante, sobre todo, para los más jóvenes. („odniósł się i rozwinął”) LUB c) atmosfery spotkania rodzinnego, np. No me gustan las fiestas familiares porque siempre hay mucho ruido y la música no es de mi estilo. („odniósł się i rozwinął”).

• Akceptuje się wypowiedź odnoszącą się tylko do jednej konkretnej uroczystości (np. opisywanej), w tym emocje/reakcje zdającego, np. Me encantó el modo en el que celebramos la boda de mi hermana. („odniósł się”); Creo que los niños se lo pasaron fenomenal. („odniósł się”).

• Nie jest konieczne użycie sformułowań typu (no) me gusta, creo/pienso que itp., jeżeli kontekst nie wyklucza, że chodzi o opinię zdającego, np. Los invitados estaban contentos con la fiesta.; Todos nos lo pasamos fenomenal. („odniósł się”).

• Opinia/reakcja innych osób może być rozwinięciem, gdy zdający wyraża własną opinię, np. Según mi padre, todos se lo pasaron bien. („nie odniósł się”), ALE Mi padre dijo que todos se divertían mucho y que la comida estaba riquísima, pero yo me aburrí. („odniósł się i rozwinął”).

• Nie akceptuje się przedstawienia faktów dotyczących uroczystości ani jej opisu, np. En la fiesta bailamos y cantamos mucho. („nie odniósł się”), ALE En la fiesta bailamos y cantamos mucho. Me lo pasé muy bien. („odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: „nie odniósł się” – A mi hermano no le gustan nada las fiestas familiares. / Conocí a una chica.; „odniósł się” – A diferencia de mi hermano, a mí me gustan mucho las fiestas familiares. / Las fiestas familiares suelen ser aburridas, pero esta vez fue diferente.; „odniósł się i rozwinął” – A diferencia de mi hermano, a mí me gustan mucho las fiestas familiares. Siempre me lo paso fenomenal. / Las fiestas familiares suelen ser aburridas, pero esta vez fue diferente: conocí a una chica encantadora.

Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrażenia takie jak celebrar el 18 cumpleaños, celebrar un aniversario de boda, cumplir 21 años, celebrar el Día de la Madre, conocer mejor a la familia, un parque de atracciones moderno to jedno odniesienie. Wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne słowa odnoszące się do jednego aspektu to jedno odniesienie; co najmniej trzy słowa/wyrażenia odnoszące się do różnych aspektów to podpunkt rozwinięty. Zaimki i pospolite modyfikatory (muy, poco, bastante, mucho) oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy (R→O, O→N). Odpowiedzi wymijające są dopuszczalne, jeśli spełniają warunki polecenia; nie akceptuje się odpowiedzi nienaturalnych (np. No sé cuál es mi opinión acerca de las fiestas familiares.). Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął?43210
44 p.4 p.3 p.2 p.2 p.
33 p.3 p.2 p.1 p.
22 p.1 p.1 p.
11 p.0 p.
00 p.

Dla przykładu, za wypowiedź zdającego, który odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (jedno odniesienie) albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację (dwa odniesienia). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 p. – wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 p. – wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 p. – wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 p. – zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 p. – ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 p. – bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 p. – brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 p. – liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 p. – liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.