Zadanie 12, specimen 2023, język hiszpański podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówDowiedziałeś(-aś) się o planach zamknięcia klubu sportowego, w którym trenujesz.
Na swoim blogu:
• przedstaw powód zamknięcia klubu
• wyjaśnij, dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem
• napisz, w jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem
• poproś czytelników bloga o inne pomysły dotyczące ratowania klubu przed zamknięciem i poinformuj, w jaki sposób mogą Ci je przekazywać.
Napisz swoją wypowiedź w języku hiszpańskim.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
¡Hola a todos!
Hoy tengo una mala noticia que daros. ¡Han decidido cerrar nuestro club deportivo!
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, wpis na blogu), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:
1. Przedstaw powód zamknięcia klubu.
• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną przyczynę zamknięcia klubu sportowego, np.: kwestie finansowe (El alquiler es muy alto y el club no tiene dinero para pagarlo. – „odniósł się i rozwinął”); stan techniczny lub modernizacja budynku (Se dice que hay que modernizar la sala de gimnasia. – „odniósł się”); nieprzestrzeganie reżimu sanitarnego (En la sala de gimnasia podían entrenar al mismo tiempo solo 10 personas. En realidad, entrenaban más de 20. – „odniósł się i rozwinął”); zmiana właściciela (Es la decisión del nuevo propietario del club. – „odniósł się”); wydarzenia w klubie (Dicen que en el club ha tenido lugar un accidente. – „odniósł się”); skargi/protesty mieszkańców budynku (Los vecinos protestan. No quieren que haya un club en su edificio. – „odniósł się i rozwinął”); brak kadry trenerskiej lub chętnych (Lo quieren cerrar porque faltan entrenadores. / Parece que el club tiene pocos clientes. – „odniósł się”).
• Wymagany jest spójnik porque, ya que, por eso, gdy z kontekstu nie wynika, że zdający podał powód zamknięcia klubu, np. Los estudiantes van a entrenar en el colegio. („nie odniósł się”), ALE Lo cierran porque los estudiantes van a entrenar en el colegio. („odniósł się”).
• Zwroty określające uczucia/emocje/stosunek piszącego (estoy descontento, es una lástima, me parece un escándalo) są rozwinięciem, gdy zdający podaje powód zamknięcia, np. Es una lástima que cierren el club. („nie odniósł się”), ALE Es una lástima que el nuevo propietario quiera convertir el club en un restaurante para vegetarianos. („odniósł się i rozwinął”).
• Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnych informacji o przyczynach zamknięcia klubu (Ya no podremos entrenar en el club.) albo wyjaśnia, dlaczego przeniósł się do innego klubu (Ahora voy a entrenar en otro club porque allí hay mejores instalaciones.).
Przykłady: „nie odniósł się” – Hasta ahora nadie nos ha dicho por qué cierran el club. / Ya no podemos entrenar en el club.; „odniósł się” – Es por el coronavirus. / Lo cierran porque el propietario ha vendido el edificio.; „odniósł się i rozwinął” – Lo cierran porque está mal comunicado, las instalaciones son viejas y nadie quiere entrenar allí. / Es la decisión de las autoridades de la ciudad porque, en su opinión, nadie lo necesita.
2. Wyjaśnij, dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem.
• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną informację uzasadniającą jego stanowisko, np.: wskazuje na rolę klubu w miejscowości (Estoy en contra de esta decisión porque, en mi opinión, el club desempeña un papel muy importante en nuestra localidad. – „odniósł się”); przedstawia pozytywne doświadczenia związane z klubem (¡Qué pena! Gracias a este club, he aprendido a competir. – „odniósł się”); przedstawia inne korzyści z działalności klubu (oferta, metody treningowe, trenerzy, wyposażenie, atmosfera), np. Hay un buen ambiente en el club y por eso no deberían cerrarlo. („odniósł się”); przedstawia negatywne skutki zamknięcia, np. Si cierran el club, los jóvenes se aburrirán. („odniósł się”).
• Przedstawienie wyłącznie stanowiska innych osób, bez powiązania ze swoim, jest kwalifikowane na poziom niższy, np. Según mis amigos, es una mala idea porque es un lugar ideal para entrenarse y divertirse. (R→O), ALE … Yo soy de la misma opinión. („odniósł się i rozwinął”).
• Zdający nie musi użyć wyrażeń en mi opinión, creo que, ale kontekst nie może wykluczać, że przedstawia swoje stanowisko. Wyłącznie pozytywna opinia o klubie, bez negatywnego stosunku do pomysłu jego zamknięcia, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Es un club fantástico. (O→N). Spójnik porque, ya que, por eso nie jest konieczny, ale z kontekstu musi wynikać powód sprzeciwu.
• Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający pisze, że zamknięcie klubu jest dobrym pomysłem (En mi opinión, es una buena decisión porque en el club hay pocos entrenadores.), albo informuje jedynie o terminie zamknięcia (El club dejará de funcionar a partir del mes que viene.).
Przykłady: „nie odniósł się” – Por fin lo van a cerrar. / Yo estoy en contra.; „odniósł się” – En mi opinión, es una mala decisión porque allí se entrenaban muchos adolescentes. / Yo estoy en contra porque no tendré dónde nadar.; „odniósł się i rozwinął” – Es una lástima que cierren el club porque ofrece diferentes actividades deportivas y los entrenadores son muy buenos. / Yo estoy en contra porque no tendré dónde nadar ni quedar con mis amigos aficionados al deporte.
3. Napisz, w jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem.
• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje plany związane z ratowaniem klubu, np.: wskazuje przynajmniej jedną czynność, którą wykona (Voy a llamar a mi entrenador y a mis compañeros de equipo e intentaremos negociar con el nuevo propietario. – „odniósł się i rozwinął”); zachęca czytelników do działania (¿Por qué no organizamos un concierto para ayudar a nuestro club? Podríamos invitar a un grupo famoso. – „odniósł się i rozwinął”); przedstawia swoje pragnienia/preferencje/intencje (Pienso escribir una carta oficial a la administración y pedir que no cierren el club. – „odniósł się i rozwinął”).
• Uznaje się czynności, które zdający chce wykonać razem z innymi osobami, np. Mis amigos y yo pensamos organizar un maratón. („odniósł się”).
• Plany/działania kogoś innego niż piszący są kwalifikowane na poziom niższy, np. Mis amigos van a colgar un cartel junto a la entrada del club que dice: “No cierren el club” (R→O); mogą rozwijać wypowiedź, gdy zdający przedstawia też swoje plany, np. Yo voy a escribir un artículo en un periódico y mis amigos van a hacer un cartel. („odniósł się i rozwinął”).
• Ogólne sformułowania bez wskazania konkretnych czynności nie są realizacją podpunktu, np. Tengo muchas ideas sobre cómo salvar nuestro club. („nie odniósł się”), ALE … por ejemplo, recaudar dinero para hacer reformas. („odniósł się i rozwinął”).
Przykłady: „nie odniósł się” – Sé cómo salvar el club. / Mi hermano va a organizar una protesta. (O→N); „odniósł się” – Sé cómo salvar el club. Voy a escribir a mi entrenador. / Voy a pedir a mis padres que me ayuden a salvar el club.; „odniósł się i rozwinął” – Sé cómo salvar el club. Mañana voy a escribir a mi entrenador. / Voy a contactar con algunos periodistas que escriban sobre nuestro club en el diario de la ciudad.
4. Poproś czytelników bloga o inne pomysły dotyczące ratowania klubu przed zamknięciem i poinformuj, w jaki sposób mogą Ci je przekazywać.
• Podpunkt dwuczłonowy. Aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (prośba o pomysły oraz sposób ich przekazania) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy, np. Espero vuestras propuestas. Escribidlas debajo de mi post. („odniósł się i rozwinął”).
• Jeżeli zdający w minimalnym stopniu nawiązał tylko do jednego członu (np. Compañeros, ¿tenéis otras ideas sobre cómo salvar nuestro club? ALBO ¡Escribidme!) albo rozbudował tylko jeden człon, a drugiego nie zrealizował (np. ¿Qué os parece? ¿Podéis presentarme algunas soluciones? ¡Comunicádmelas! ALBO Escribidme lo más pronto posible o llamadme al número de teléfono que se encuentra abajo.), uznaje się, że odniósł się do podpunktu.
• Realizując pierwszy człon, zdający nie musi użyć słowa „prosić”, np. ¿Tenéis algunas ideas sobre cómo salvar nuestro club? Akceptuje się też prośbę o opinię o pomyśle zdającego, np. [Voy a escribir al entrenador.] ¿Qué os parece? („odniósł się”).
• Rozwinięciem są np. opinia o przekazywaniu pomysłów przez czytelników (¡Sois muy creativos!), ocena sytuacji (Nos encontramos en una situación difícil.), doprecyzowanie czasu przekazania (rápido, en dos días), pod warunkiem że zdający realizuje kluczowe elementy obu członów.
• Drugi człon: sposób, w jaki czytelnicy przekażą pomysły, np. osobiście (Mañana os espero en el club. Hablaremos sobre cómo salvarlo.) lub przez wskazanie kanału komunikacji (Llamadme al número de teléfono 565665611.). Nazwy ogólnie znanych aplikacji/portali społecznościowych nie są elementem rozwijającym, np. Y vosotros, ¿tenéis algunas ideas? Presentadlas, por favor, en Facebook o en Twitter. („odniósł się”).
Przykłady: „nie odniósł się” – Estas son mis ideas. / Estoy seguro de que encontraremos una solución.; „odniósł się” – ¿Qué haríais en este caso? / Si no os gusta la idea, podéis proponer otras soluciones.; „odniósł się i rozwinął” – Sois muy creativos. Cuento con vuestras ideas. Mandádmelas por correo, por favor. / Si no os gusta la idea, podéis proponer otras soluciones. ¡Escribidme lo más pronto posible!
Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrazy/wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne to jedno odniesienie. Pospolite modyfikatory (muy, poco, bastante, mucho), zaimki oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Odpowiadanie na podpunkty jak na pytania, bez precyzyjnego przekazania wymaganych informacji, obniża punktację za treść i może obniżyć punktację za spójność. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy. Odpowiedzi wymijające są dopuszczalne, jeśli spełniają warunki polecenia; nie akceptuje się odpowiedzi nienaturalnych. Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt)
W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (jedno odniesienie) albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację (dwa odniesienia). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt)
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia
Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy (np. szeroki zakres leksyki, ale zadowalający zakres struktur gramatycznych – 2 punkty).
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.
brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.