Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

E. al próximo lanzamiento al mercado de una publicación.

2.1. ____

2.2. ____

2.3. ____

2.4. ____

Transkrypcja nagrania:

Texto 1

Existen lenguajes inventados por la literatura y el cine. Así, el escritor británico Tolkien ideó los idiomas de Mordor, el élfico y el de los enanos. Estas neolenguas, presentes en la trilogía El Señor de los Anillos, tienen su propia gramática, fonética y ortografía. Por su parte, una de las famosas compañías cinematográficas estadounidenses encargó a un lingüista que inventara el idioma klingon para la saga Star Trek. El impacto de la serie fue tal que hoy existe una activa comunidad de hablantes de klingon, por muy difícil que este resulte. La última aportación es el dothraki, idioma creado para el pueblo homónimo de la serie Juego de tronos, del que pronto se editará un diccionario.

adaptado de Muy interesante, mayo 2015

Texto 2

La lengua que se utilizó en el Imperio incaico fue el runa simi, lo que se puede traducir como "lengua de la gente". En el momento de su máximo esplendor, en el siglo XV, esa lengua indígena se extendía desde el sur de Colombia hasta el norte de Argentina. En 1560, el idioma de los incas fue llamado quechua por el misionero y lingüista Fray Domingo de Santo Tomás, y desde entonces lo conocemos con esa denominación. La lengua se salvó del peligro de ser eliminada a la fuerza por los conquistadores. Hoy en día, el quechua es la segunda familia lingüística más extendida en Bolivia, Ecuador y Perú, después de la indoeuropea. Solo cede en importancia social y en el ámbito económico ante el castellano.

adaptado de www.ecolatino.ch; es.wikipedia.org

Texto 3

La idea de una lengua internacional que sirviera como puente entre todos los habitantes del planeta se le ocurrió a Ludwik Zamenhof en 1887. Para facilitar al máximo el aprendizaje y el uso del esperanto, Zamenhof limitó su propuesta a una gramática sencilla y un vocabulario basado solo en mil raíces para juntar y así formar palabras. Sin embargo, ignoró que un idioma no puede propagarse desde la teoría presente en los libros, por muchos que se lanzaran al mercado, y que su desarrollo tiene lugar entre la gente, en la calle. Ese uso "vivo" de la lengua es insustituible. De no tenerlo, un idioma muere. En consecuencia, una lengua ideada como global no logró interesar a más de unos miles de individuos en todo el mundo.

adaptado de www.javierregueira.com

Texto 4

El contacto entre el español y el inglés en EE.UU. da lugar a una mezcla cultural cuya muestra fundamental es la aparición de una lengua híbrida llamada spanglish. Los investigadores indican que se trata de un código cambiante, es decir, una alternancia de ambas lenguas al hablar, con pocas reglas y muchas variaciones de tipo léxico, morfológico y sintáctico, sobre todo con la introducción al español de términos anglosajones sin traducir o traducidos incorrectamente. El impacto del spanglish ha despertado numerosas polémicas acerca de su legitimidad y su negativa contribución a la pérdida de pureza del español y del inglés.

adaptado de www.aulahispanica.com