Zadanie 10, matura maj 2015, język niemiecki podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówOd niedawna mieszkasz w Berlinie z dwójką młodych ludzi we wspólnym mieszkaniu.
W e-mailu do kolegi z Niemiec:
• wyjaśnij, dlaczego taka forma zamieszkania Ci odpowiada
• opisz swoich współlokatorów
• przedstaw podział Waszych obowiązków związanych z prowadzeniem wspólnego gospodarstwa domowego
• zrelacjonuj imprezę, którą ostatnio razem zorganizowaliście.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Hallo Peter,
seit einem Monat bin ich in Berlin. Ich habe zusammen mit zwei Freunden eine Wohnung gemietet.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Wyjaśnij, dlaczego taka forma zamieszkania Ci odpowiada.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej zalety zamieszkiwania we wspólnym mieszkaniu, np. informuje o zaletach/korzyściach wynikających z zamieszkiwania z dwójką młodych ludzi we wspólnym mieszkaniu (Das Wohnen mit meinen Kollegen macht viel Spaß. Das Wohnen mit anderen Kollegen entspricht mir, denn es ist dadurch billiger für mich.) LUB informuje o upodobaniach wyjaśniających powód zamieszkiwania z dwójką młodych ludzi we wspólnym mieszkaniu (Ich wohne sehr gern mit jungen Leuten.).
Akceptowane są też komunikatywne odpowiedzi, w których zdający pisze o negatywnych cechach współlokatorów/współlokatora, które nie przeszkadzają zdającemu (Mein Mitbewohner schnarcht, aber das gefällt mir sogar.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający pisze, że taka forma zamieszkania odpowiada osobie trzeciej (bez odniesienia do siebie), np. Peter findet das Zusammenwohnen gut.
Podpunkt 2. Opisz swoich współlokatorów.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do swoich współlokatorów / swojego współlokatora, np. opisuje ich wygląd (Claudia und Sebastian sehen jung aus. / Sie sind klein. / Peter trägt Brille.) LUB przedstawia ich cechy charakteru (Claudia und Sebastian sind hilfsbereit.) LUB informuje o ich pochodzeniu, wykształceniu, rodzinach, zainteresowaniach/nawykach/skłonnościach/zdolnościach (Claudia kann Klavier spielen und Sebastian macht viel Sport.).
Nie jest akceptowana odpowiedź, w której zdający odnosi się do swoich współlokatorów, ale nie opisuje ich, np. wymienia wyłącznie ich imiona albo opisuje okoliczności poznania współlokatorów.
Podpunkt 3. Przedstaw podział Waszych obowiązków związanych z prowadzeniem wspólnego gospodarstwa domowego.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do podziału obowiązków związanych z prowadzeniem wspólnego gospodarstwa domowego, np. informuje o obowiązkach z podziałem na poszczególne osoby (Claudia macht immer Essen und ich bringe jeden Tag Müll weg.) LUB odnosi się do obowiązków współlokatorów, uwzględniając harmonogram przydzielonych prac (Claudia kocht von Montag bis Donnerstag und ich koche am Wochenende.).
Akceptowana jest też odpowiedź, w której zdający wyjaśnia, że wszystkie obowiązki związane z prowadzeniem wspólnego gospodarstwa domowego wykonywane są przez nich razem lub przez jedną osobę.
Podpunkt 4. Zrelacjonuj imprezę, którą ostatnio razem zorganizowaliście.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający relacjonuje imprezę, np. informuje o przebiegu imprezy (Am Anfang haben wir gegessen, dann getanzt.) LUB informuje o czasie, miejscu, uczestnikach imprezy (Die Party begann um 19 Uhr und endete um 24 Uhr. Viele Stunden haben wir uns gut unterhalten.).
Akceptowana jest też odpowiedź, w której zdający odnosi się do zdarzeń mających miejsce bezpośrednio przed i/lub po zakończeniu imprezy (Kurz vor der Party haben wir Essen gemacht.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnej informacji o przebiegu imprezy, np. wyraża w pracy tylko opinię/ocenę dotyczącą imprezy.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.