Zadanie 10, matura maj 2016, język niemiecki podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówOd niedawna uczęszczasz na kurs języka obcego. W e-mailu do kolegi z Niemiec:
• poinformuj, dlaczego uczestniczysz w kursie języka obcego
• wyraź opinię na temat prowadzącego zajęcia
• opisz przebieg zajęć
• wyjaśnij, jak udało Ci się rozwiązać problem, który pojawił się na ostatnich zajęciach.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Hallo Martin,
vielen Dank für Deine SMS. Ich besuche jetzt einen Sprachkurs.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Poinformuj, dlaczego uczestniczysz w kursie języka obcego.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wskazuje co najmniej jeden powód, dla którego uczestniczy w kursie języka obcego. Przez „kurs języka obcego” rozumie się zajęcia edukacyjne służące zdobyciu wiedzy i umiejętności (np. lekcje z nauczycielem lub na odległość, ćwiczenia praktyczne). Przez powód rozumie się: okoliczności poprzedzające uczestnictwo w kursie, które miały wpływ na decyzję (Der Französischlehrer hat mir gesagt, ich sollte in diesen Kurs gehen, um besser zu werden.), preferencje zdającego (Ich lerne Fremdsprachen gern, deshalb habe ich mich auch noch für einen Spanischkurs entschieden.), cechę, która dla zdającego może być zaletą/kryterium uczestnictwa (Ich bin in den Italienischkurs gegangen, denn die Sprachschule ist nicht weit von meinem Zuhause.), cel, którym kierował się zdający (Ich habe den Kurs gewählt, weil ich nach Frankreich fahren möchte.).
Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ” (denn, weil), „dlatego” (deshalb, darum, deswegen), gdy z kontekstu nie wynika powód uczestnictwa w kursie.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający informuje o zdarzeniu, które zniechęciło go do nauki języka obcego, albo wspomina np. tylko o osobach, z którymi uczęszcza na kurs.
Podpunkt 2. Wyraź opinię na temat prowadzącego zajęcia.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do osoby prowadzącej zajęcia i wyraża opinię np. o jej wyglądzie zewnętrznym (Meiner Meinung nach ist das Aussehen des Lehrers sehr wichtig, er hat ein nettes Gesicht und schöne Augen.) LUB cechach charakteru (Ich halte die Lehrerin für eine sehr energische Person.) LUB kompetencjach językowych (Der Lehrer hat sehr gute Englischkenntnisse, er kann jedes Detail erklären.) LUB sposobie prowadzenia zajęć / metodach stosowanych podczas zajęć (Ich bin sehr zufrieden mit dem Unterricht, denn der Lehrer organisiert alles ausgezeichnet.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyraża opinii, a opisuje prowadzącego zajęcia (np. jego wygląd bez przymiotników wartościujących: Der Lehrer ist groß und schlank.), albo wyraża opinię o innej osobie.
Podpunkt 3. Opisz przebieg zajęć.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający opisuje przebieg zajęć, np. opisuje poszczególne etapy zajęć (Wir fangen um 17 Uhr an und hören 15 Minuten lang Texte.) LUB jedną czynność wykonywaną podczas zajęć (Im Unterricht schreiben wir Texte.) LUB różne formy pracy na zajęciach, np. słuchanie/czytanie tekstów, odgrywanie scenek, gry dydaktyczne, powtarzanie materiału, sprawdzanie wiedzy (Manchmal machen wir Spiele oder schreiben einen Text.) LUB wybrane zajęcia na kursie (In der letzten Stunde haben wir ein Theaterstück geprobt.).
Informacje dotyczące wrażeń, emocji, opinii zdającego nie są opisem, mogą być traktowane wyłącznie jako elementy rozwijające właściwy opis, np. Mir gefällt der Unterrichtsablauf. (nie odniósł się), ALE Der Unterrichtsablauf ist abwechslungsreich, viele Fertigkeiten werden geübt, deshalb gefällt er mir sehr. (odniósł się).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający pisze o aktywnym/biernym uczestnictwie w zajęciach, nie podając konkretnych czynności (Robert ist sehr aktiv im Kurs.).
Podpunkt 4. Wyjaśnij, jak udało Ci się rozwiązać problem, który pojawił się na ostatnich zajęciach.
Podpunkt dwudzielny (problem + rozwiązanie). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, czyli informuje, jaki problem pojawił się podczas zajęć, nie podając sposobu rozwiązania (Ich hatte ein Problem mit dem Computer, der kaputt war.) LUB pisze, że miał problem podczas zajęć, nie informując jaki, ale podaje jego rozwiązanie (Ich hatte ein Problem und bat einen Freund um Hilfe.) LUB pisze, że poradził sobie z problemem, który pojawił się podczas zajęć (Gestern gab es ein Problem mit dem Computer, aber wir haben es schnell gelöst.).
Problem może dotyczyć usterki sprzętu, dolegliwości zdrowotnych, niewłaściwego zachowania uczestników kursu / lektora itd. Nie jest wymagane użycie słowa „problem”, ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o trudność; nie wymaga się słów „na zajęciach” (im Unterricht), ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o zajęcia/kurs.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.