Zadanie 10, matura maj 2018, język niemiecki podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówW Twojej miejscowości otwarto nowe centrum handlowe. Na swoim blogu:
• opisz to centrum handlowe
• poinformuj, jakich punktów usługowych brakuje w tym centrum handlowym, i uzasadnij swoje zdanie
• zrelacjonuj imprezę, która odbyła się w dniu otwarcia centrum handlowego
• udziel rad, jak uniknąć zbędnych wydatków w tym centrum handlowym.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Hallo Leute,
ich war neulich in einem neuen Einkaufszentrum.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Opisz to centrum handlowe.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający opisuje centrum handlowe, np. Das Einkaufszentrum ist riesengroß und modern. Za opis uznaje się odniesienie do jakiejkolwiek cechy danego centrum handlowego, np. wielkości (Das neue Einkaufszentrum ist 110 000 Quadratmeter groß.), wyglądu (In dem Einkaufszentrum ist es sehr grün. / Das Gebäude hat ein Dach aus Glas.), atmosfery (In dem Einkaufszentrum ist es sehr laut. / Dort herrscht eine lockere Atmosphäre.), obiektów, które się tam znajdują (In dem Einkaufszentrum gibt es einen Supermarkt, viele Konfektionsgeschäfte und Cafés.), konkretnej lokalizacji (Es liegt in der Innenstadt. / In seiner Umgebung wachsen viele Bäume.).
Akceptowane są również odpowiedzi, w których zdający porównuje centrum handlowe z innymi (In dem neuen Einkaufszentrum gibt es mehr Pflanzen als in den anderen. – odniósł się), opisuje je przymiotnikami oceniającymi (Das Einkaufszentrum ist fantastisch/toll/schrecklich. – odniósł się) albo informuje o czynnościach, które można w nim wykonywać i które wskazują na jego cechę (Im Einkaufszentrum kann man Filme sehen, Handys reparieren lassen und Eis essen. – odniósł się i rozwinął). Przebieg własnej wizyty, który wskazuje na cechę centrum, jest kwalifikowany na poziom niższy (Ich habe meine Kleidung in die Reinigung gebracht, dann war ich im Kino und später habe ich zu Mittag gegessen. – odniósł się; Ich hatte ein Date mit meiner Freundin. – nie odniósł się). Opis tylko jednego obiektu to co najwyżej odniesienie się (In dem Einkaufszentrum gibt es einen modernen Kinokomplex mit zehn Sälen. Da sind sehr bequeme Sessel. – odniósł się; z dodatkiem Und dort gibt es auch ein Schwimmbad. – odniósł się i rozwinął).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie opisuje centrum handlowego, np. określa ogólnie, gdzie się ono znajduje (Das Einkaufszentrum liegt in Wrocław.), albo podaje tylko nazwy sklepów i punktów usługowych (Da gibt es Zara, Euro-AGD, Rossmann, Super-Pharm. – nie odniósł się; ALE: Da gibt es Geschäfte: Zara, Euro-AGD, Rossmann. – odniósł się).
Przykłady: nie odniósł się – Es war toll, mit vielen Leuten zu sprechen. / In dem neuen Einkaufszentrum war es langweilig, denn ich habe 3 Stunden auf meine Mutter gewartet. / Im Einkaufszentrum habe ich tolle Sachen gekauft.; odniósł się – Das neue Einkaufszentrum hat eine Fläche von 200 000 Quadratmetern. / Das Gebäude hat zwei Stockwerke. / Oben hat es eine große Glaskuppel.; odniósł się i rozwinął – Das neue Einkaufszentrum ist riesengroß und hat viel Glas. Dadurch ist es drinnen sehr hell. / Ich freue mich über das neue Einkaufszentrum, weil man dort gut essen, Einkäufe machen und Filme sehen kann.
Podpunkt 2. Poinformuj, jakich punktów usługowych brakuje w tym centrum handlowym, i uzasadnij swoje zdanie.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia: informuje, jakich punktów usługowych brakuje w nowym centrum handlowym (należy wskazać co najmniej jeden, np. Dort gibt es keinen Friseursalon.) LUB uzasadnia swoje zdanie dotyczące braku punktów usługowych (Es ist bequem, die gereinigte Kleidung abzuholen, nachdem man eingekauft hat.). Podpunkt jest dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obu członów i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo (In dem Einkaufszentrum gibt es keinen Friseursalon, deswegen konnte ich meine Haare dort nicht schneiden lassen und musste woanders suchen.).
Akceptowana jest również odpowiedź, w której zdający przedstawia uzasadnienie innej osoby, ale jest ona kwalifikowana na poziom niższy (Meine Mutter findet es schlecht, dass es in dem neuen Einkaufszentrum keinen Friseur gibt. Sie sagt: Sie muss weit zu einem anderen Friseur fahren. – odniósł się). Jeśli z pracy nie wynika logiczne uzasadnienie braku punktów usługowych, nie uznaje się drugiej części podpunktu (Hier gibt es kein Sonnenstudio und ich lese Bücher. – odniósł się).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający podaje inne obiekty zamiast brakujących punktów usługowych (Schade, dass es im Einkaufszentrum kein Krankenhaus gibt.) albo wymienia punkty usługowe brakujące w mieście/okolicy (In unseren Zeiten (In unserer Stadt) ist keine Schuhreparatur mehr zu finden.).
Przykłady: nie odniósł się – Heute fehlen gute Uhrmachermeister. / Ich kann nicht schwimmen. / Ich höre gern Musik.; odniósł się – In dem Einkaufszentrum gibt es gar keine Dienstleistungen: keine Post, keine Reinigung, keine Autowaschanlage, keine Arztpraxis und keinen Tierarzt. / Hier fehlt eine Reinigung und die Leute brauchen das. / Ich reise sehr gern, aber hier finde ich kein Reisebüro.; odniósł się i rozwinął – Leider gibt es in dem Einkaufszentrum kein Fitnessstudio. Ich gehe oft ins Fitnessstudio und würde gern eins besuchen, bevor ich einkaufe. / Schade, dass es hier kein Kosmetikstudio gibt. Ich habe auf ein gutes Studio gehofft. Nun muss ich weiter das alte besuchen.
Podpunkt 3. Zrelacjonuj imprezę, która odbyła się w dniu otwarcia centrum handlowego.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający relacjonuje imprezę, np. informuje o jej przebiegu (Am Anfang hat ein bekannter Popstar seine Lieder gesungen, dann wurde Sekt getrunken.) LUB o czasie, miejscu, uczestnikach (Die Veranstaltung fand im Erdgeschoss statt. Sie begann um 17 Uhr und endete um 20 Uhr.; ALE: Die Veranstaltung fand am Eröffnungstag im Einkaufszentrum statt. – nie odniósł się, powtórzone informacje z polecenia) LUB przedstawia atmosferę (Auf der Party gab es eine lockere Atmosphäre.) LUB informuje o swoich działaniach wskazujących na relację z imprezy (Beim Konzert habe ich mit anderen Leuten gesungen und getanzt.) LUB prezentuje co najmniej jeden punkt programu (Während der Modenschau hat ein Model eine neue Kollektion präsentiert. Seine Kleider waren sehr bunt.).
Akceptowane są również odpowiedzi o zdarzeniach bezpośrednio przed lub po imprezie (Vor der Veranstaltung wurden Lose verteilt. – odniósł się; ALE: Vor der Veranstaltung habe ich mir Schuhe gekauft. – nie odniósł się) oraz o skutkach imprezy (Bei der Verlosung habe ich ein Auto gewonnen. – odniósł się). Użycie czasu teraźniejszego lub przyszłego, gdy z pracy wynika, że chodzi o przeszłość i otwarcie centrum, jest kwalifikowane na poziom niższy (Im Einkaufszentrum findet am ersten Tag ein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche statt zum Thema Umweltschutz. – odniósł się; ALE: Die Party ist toll! Ich esse viele leckere Speisen. Alle sind zufrieden. Ich gewinne ein Fahrrad. – nie odniósł się). Sama opinia o imprezie nie jest realizacją podpunktu (Ich finde die Veranstaltung klasse. – nie odniósł się), ale rozwija relację z przebiegu. Tylko jeden aspekt przebiegu to co najwyżej odniesienie się (Die Veranstaltung war interessant, locker und angenehm. – odniósł się).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnej informacji o przebiegu imprezy, np. informuje o programie planowanych imprez.
Przykłady: nie odniósł się – Als ich im neuen Einkaufszentrum war, hat dort eine Veranstaltung stattgefunden. / Es gibt ein interessantes Programm mit Veranstaltungen, die in diesem neuen Einkaufszentrum stattfinden werden. / Im Geschäft gibt es Sonderangebote.; odniósł się – Im Einkaufszentrum gab es ein karitatives Konzert. / Die Modenschau begann um 15 Uhr. / In dem Einkaufszentrum hat man einen Wettbewerb für Kinder durchgeführt.; odniósł się i rozwinął – Im Einkaufszentrum fand gerade eine karitative Aktion statt. Junge Leute sammelten Geld für kranke Kinder. / Am Anfang wurden die Gäste begrüßt, dann hat das Konzert begonnen. Danach wurden Süßigkeiten verteilt.
Podpunkt 4. Udziel rad, jak uniknąć zbędnych wydatków w tym centrum handlowym.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający udziela rady w celu uniknięcia zbędnych wydatków w centrum handlowym, np. zaleca zastanowienie się nad zakupami (Stell dir die Frage: „Brauche ich die Sache wirklich?“, bevor du etwas kaufst.) LUB sugeruje nieuleganie reklamie (Die Werbung sollte keinen Einfluss auf deine Kaufentscheidung haben.) LUB informuje o bonach rabatowych, gratisach i promocjach centrum (Ich empfehle, irgendeine Kleinigkeit im Geschäft XY zu kaufen, an der Kasse bekommt man dann auf jeden Fall einen Gutschein über 100 Zloty.) LUB przekazuje inne ogólne rady (Du solltest eine Einkaufsliste machen, bevor du in das Einkaufszentrum gehst! / Nimm keine Kreditkarte mit, sondern Bargeld. Dadurch gibst du weniger aus. Das ist mein bester Ratschlag.). Nie jest wymagane użycie słowa rada/radzić, ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o radę (Es lohnt sich, das Geschäft YY zu besuchen. Da werden Gutscheine verteilt. – odniósł się / Man kann den Fitness-Club eine Stunde gratis nutzen. – odniósł się).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający informuje o swoich wydatkach bez rad (In dem Einkaufszentrum habe ich mir einige Sachen gekauft: Die Hose ist sehr elegant.), udziela rad niezwiązanych z unikaniem zbędnych wydatków w centrum (Spar dein Geld und kauf dir ein neues Fahrrad.) albo sam prosi o radę. Odpowiedź Ich kaufe keine unnötigen Sachen. pomija kluczowy element podpunktu i nie jest akceptowana.
Przykłady: nie odniósł się – Ich habe wieder zu viele Klamotten gekauft! Leute! Was soll ich machen? / Die Leute kaufen einfach zu viel. / Ich habe mir eine tolle Hose gekauft.; odniósł się – Überlege dir deine Einkäufe gut und mach eine Einkaufsliste! / Im ersten Stockwerk werden Gutscheine verteilt. / Morgen kann man gratis in den Fitness-Club gehen.; odniósł się i rozwinął – In dem neuen Einkaufszentrum kosten viele Sachen jetzt nicht viel. Du gehst in deine Lieblingsgeschäfte. Achte auf Sonderangebote! / Geht sofort in die zweite Etage. Beim Kundendienst werden attraktive Sachen verteilt.
Przykłady zaczerpnięto z prac zdających (zasady oceniania CKE).
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów z polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także gdy rozbudowuje minimalną realizację o jedną dodatkową, komunikatywną informację). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym: minimalne nawiązanie do jednego lub obu członów albo rozbudowanie tylko jednego członu bez realizacji drugiego oznacza odniesienie się; rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).
Praca zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, arkusza egzaminacyjnego lub innego źródła albo przepisane od innego zdającego jest uznawana za niesamodzielną.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.
Podpis XYZ nie jest uwzględniany w liczbie słów; słowa łączone dywizem i formy skrócone (np. gibt’s) liczy się jako jeden wyraz.