Zadanie 10, matura maj 2021, język rosyjski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówZdajesz właśnie egzaminy maturalne. W e-mailu do kolegi z Rosji:
• napisz, jakie przedmioty zdajesz i dlaczego właśnie te
• wyjaśnij, jak przygotowywałeś(-aś) się do egzaminów
• opisz, jak się czułeś(-aś) przed pierwszym egzaminem
• poinformuj, jak zamierzasz odpocząć po zakończeniu wszystkich egzaminów.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Привет, Кирилл!
Надеюсь, у тебя всё в порядке. А я как раз сдаю выпускные экзамены.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Napisz, jakie przedmioty zdajesz i dlaczego właśnie te.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odniósł się do co najmniej jednej części polecenia, np. wspomina, jakie przedmioty lub przedmiot zdaje na maturze (Я сдаю математику.) LUB uzasadnia swój wybór przedmiotów lub przedmiotu maturalnego (Потому что я хочу изучать медицину.).
Podpunkt jest dwuczłonowy: aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (wskazanie przedmiotów / przedmiotu i uzasadnienie wyboru) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy, np. Я сдаю экзамен по биологии, потому что хочу изучать медицину и в будущем стать врачом. („odniósł się i rozwinął”).
Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ”, „dlatego” lub „żeby” (потому что, поэтому, чтобы), gdy z kontekstu nie wynika uzasadnienie wybrania właśnie tych przedmiotów lub tego przedmiotu, np. Я выбрал физику на расширенном уровне. Это очень трудный предмет. („odniósł się”), ALE Я выбрал физику на расширенном уровне, потому что это очень трудный предмет. („odniósł się i rozwinął”).
Informację o drugim zdawanym przedmiocie traktuje się jako rozwinięcie pod warunkiem, że zdający odniósł się do drugiej części podpunktu, np. Я сдаю математику и русский язык, потому что это обязательные предметы. („odniósł się i rozwinął”). Akceptowany jest czas przeszły, np. Я сдал географию и английский. („odniósł się”). Akceptowany jest zapis słowa „matura” rosyjskimi literami «матура».
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odniósł się do tego podpunktu polecenia.
Przykłady: nie odniósł się – Я сдаю разные предметы. / Это трудный экзамен.; odniósł się – Я сдаю разные предметы: биологию, химию, математику. / Потому что хочу поступить в вуз.; odniósł się i rozwinął – Я выбрала русский язык, потому что это мой любимый предмет, и я хочу его изучать. / Я хочу изучать информатику и быть хорошим программистом, поэтому я выбрал этот предмет.
Podpunkt 2. Wyjaśnij, jak przygotowywałeś(-aś) się do egzaminów.
Jako realizację tego podpunktu uznaje się wszystkie typowe czynności związane z przygotowaniem do egzaminów, np. Я ходил в библиотеку. („odniósł się”), Я повторяла материал, учила слова и решала задачи. („odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się każdą komunikatywną wypowiedź, w której zdający opisuje wydarzenia, czynności, które miały miejsce w trakcie przygotowań (На уроках мы много раз повторяли материал по химии.) LUB przedstawia plan/harmonogram/etapy przygotowania do egzaminów (Сначала я писал сочинения по польскому языку, а потом решал задачи по математике.) LUB przedstawia okoliczności towarzyszące przygotowaniom, np. czas trwania, regularność zajęć, towarzyszące osoby (Я готовился к экзаменам два месяца. / Я готовился к экзаменам каждый день. / Я готовился к экзаменам вместе с репетитором.). Uznaje się przygotowania, które zdający wykonał razem z innymi osobami, np. Мы с друзьями повторяли математику. („odniósł się”).
Jeżeli zdający przedstawia różnorodne czynności życia codziennego, ale z pracy nie wynika jasno, że podjął się ich w ramach przygotowań do egzaminów, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Я смотрел фильмы. (O→N), Я смотрел фильмы об анатомии человека. („odniósł się”). Jeżeli w pracy opisane są przygotowania kogoś innego niż piszący, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Мой друг записался на подготовительные курсы. (O→N); może to być element rozwijający, jeżeli zdający informuje, jak sam się przygotowywał, np. Мой друг записался на подготовительные курсы, а я ходил на занятия к частному репетитору. („odniósł się i rozwinął”).
Wymagany jest czas przeszły, ale akceptowany jest czas teraźniejszy lub przyszły, jeżeli zdający opisuje przygotowania do egzaminu, do którego ma przystąpić, np. Завтра сдаю физику и сегодня вечером я буду повторять формулы. („odniósł się i rozwinął”).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odniósł się do tego podpunktu polecenia.
Przykłady: nie odniósł się – Я долго готовился. / Я не готовился к экзаменам. / Я купил новый костюм. (O→N); odniósł się – Я начал повторять материал в январе. / На экзамен я купил новый костюм.; odniósł się i rozwinął – В январе я начал готовиться: писал сочинения, повторял формулы. / Я много работала со словарём и писала сочинения по английскому языку.
Podpunkt 3. Opisz, jak się czułeś(-aś) przed pierwszym egzaminem.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do swoich uczuć przed pierwszym egzaminem, np. nazywa swoje uczucia / emocje / odczucia (Перед первым экзаменом я очень нервничал. / Я боялся сдавать первый экзамен.) LUB opisuje swoje samopoczucie, stan emocjonalny lub fizyczny (Перед польским я чувствовала себя хорошо / плохо / неважно / обычно.).
Opis reakcji / zachowania / czynności / działań może stanowić realizację podpunktu pod warunkiem, że dotyczy stanu emocjonalnego piszącego przed egzaminem, np. Перед экзаменом у меня дрожали руки. („odniósł się”) / Перед экзаменом я не могла найти себе места и не спала всю ночь. („odniósł się i rozwinął”), ALE Перед первым экзаменом я встала в 8 часов. („nie odniósł się”).
Akceptuje się wypowiedzi, w których zdający odnosi się nie tylko do pierwszego egzaminu, a do egzaminów maturalnych w ogóle. Piszący nie musi używać wyrazów перед первым экзаменом, перед экзаменами, ale z kontekstu musi wynikać, że opisuje uczucia przed egzaminami maturalnymi, np. У двери в актовый зал я чувствовал сильный стресс, но когда получил тест, всё прошло. („odniósł się i rozwinął”). Jeżeli zdający opisuje uczucia lub samopoczucie bez odniesienia do egzaminów, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Я переживала. (O→N), Перед экзаменами я переживала. („odniósł się”).
Wymagany jest czas przeszły, ale akceptowany jest czas teraźniejszy lub przyszły, jeżeli zdający opisuje samopoczucie przed egzaminem, np. Завтра буду сдавать экзамен, очень переживаю. („odniósł się”).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odniósł się do tego podpunktu polecenia.
Przykłady: nie odniósł się – После экзамена я была счастлива. / У меня болела голова. (O→N); odniósł się – Это был первый экзамен и я очень нервничала. / Я была спокойна, так как я хорошо подготовилась.; odniósł się i rozwinął – Перед первым экзаменом я беспокоилась. Я боялась, что экзамен будет трудным. / Я хорошо подготовился, поэтому я спокойно ждал начала первого экзамена.
Podpunkt 4. Poinformuj, jak zamierzasz odpocząć po zakończeniu wszystkich egzaminów.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje plany związane z wypoczynkiem po zakończeniu egzaminów, np. После экзаменов я поеду на море. („odniósł się”), Когда экзамены закончатся, я думаю поехать с друзьями в Закопане и там отдохнуть. („odniósł się i rozwinął”).
Jeżeli zdający informuje o planach związanych z wypoczynkiem, ale z wypowiedzi jasno nie wynika, że chodzi o wypoczynek po zakończeniu wszystkich egzaminów, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. В среду у меня последний экзамен, поэтому в пятницу я поеду к моей бабушке в деревню. („odniósł się i rozwinął”), Я поеду к моей бабушке в деревню. (O→N).
Akceptowana jest wypowiedź o każdej formie spędzenia czasu po egzaminach maturalnych, np. podjęcie pracy. Nie akceptuje się wypowiedzi, w której zdający używa czasu przeszłego lub teraźniejszego.
Przykłady: nie odniósł się – Во время экзаменов я очень устал. / Я найду работу. (O→N); odniósł się – Когда всё сдам, хочу поехать в горы. / После экзаменов мы планируем отдохнуть на озёрах.; odniósł się i rozwinął – Во время экзаменов я очень устал, поэтому поеду в горы и там отдохну. / В ожидании результатов экзаменов, я планирую ходить в кино, на дискотеку, встречаться с друзьями.
(O→N – realizacja kwalifikowana na poziom niższy.) Przykłady pochodzą z zasad oceniania CKE.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów z polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także gdy rozbudowuje minimalną realizację o jedną dodatkową, komunikatywną informację). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym: minimalne nawiązanie do jednego lub obu członów albo rozbudowanie tylko jednego członu bez realizacji drugiego oznacza odniesienie się; rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).
Praca zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, arkusza egzaminacyjnego lub innego źródła albo przepisane od innego zdającego jest uznawana za niesamodzielną.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.