Zadanie 10, matura maj 2022, język rosyjski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Maj 2022

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Uczestniczyłeś(-aś) w rodzinnej imprezie. W e-mailu do koleżanki z Rosji:

• poinformuj, z jakiej okazji odbyła się ta impreza i kto w niej uczestniczył

• opisz miejsce, w którym została zorganizowana

• napisz, jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości

• przedstaw swoją opinię na temat imprez rodzinnych.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Привет, Маша!

Ты знаешь, в прошлую субботу мы всей семьёй отмечали большой праздник.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Poinformuj, z jakiej okazji odbyła się ta impreza i kto w niej uczestniczył.

Podpunkt jest dwuczłonowy: aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (z jakiej okazji uroczystość została zorganizowana oraz jakie osoby w niej uczestniczyły) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy, np. Мы праздновали свадьбу моей сестры. На празднике были обе семьи. („odniósł się i rozwinął”).

Jeżeli zdający w minimalnym stopniu nawiązał tylko do jednego członu (poinformował, z jakiej okazji odbyła się uroczystość, np. Маме исполнилось 50 лет., ALBO poinformował, kto wziął w niej udział, np. Приехали все родственники.), uznaje się, że odniósł się do podpunktu. Jeśli rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował (np. Мы организовали праздник для дедушки и бабушки, в прошлое воскресенье у них была 50 годовщина свадьбы. ALBO Приехала вся семья: дедушки, бабушки, тёти и дяди, братья и сёстры из Польши и из-за границы.), uznaje się, że odniósł się do podpunktu.

Informacja o tym, dla kogo / na czyją cześć została zorganizowana uroczystość, jest traktowana jako realizacja tylko pierwszego członu, np. Мы отмечали рождение первого ребёнка моего брата. / Это было 70-летие дедушки. / Праздник был организован для моей бабушки. („odniósł się”).

Informacje o wyglądzie jubilatów/solenizantów/gości, ich cechach charakteru, usposobieniu, pochodzeniu itp. nie są realizacją drugiego członu, mogą być elementem rozwijającym, jeżeli zdający realizuje kluczowe elementy podpunktu, np. Все были элегантно одеты. („nie odniósł się”), ALE На юбилей приехали мои братья и сёстры. Все были элегантно одеты. („odniósł się i rozwinął”).

Podanie tylko ogólnej liczby uczestników bez wskazania, kto brał udział, nie jest odniesieniem do drugiego członu, może być elementem rozwijającym, np. Бабушка праздновала свой день рождения. Было почти 50 человек. (1. człon „odniósł się”; 2. człon „nie odniósł się”), ALE Бабушка праздновала свой день рождения. Было почти 50 человек, среди них были наши соседи. („odniósł się i rozwinął”). Jeżeli zdający nie wymienia uczestników w tym podpunkcie, ale z innych części pracy jasno wynika, kto brał udział, wypowiedź jest akceptowana, np. Мои двоюродные братья подали десерт, а дядя Антон произнёс поздравление. Imiona/nazwiska jubilatów/solenizantów/gości nie są odniesieniem do podpunktu, np. Приехали Аня и Максим. („nie odniósł się”), ALE Приехали его внуки Аня и Максим. („odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Собралось много людей. / Праздник был у бабушки дома.; odniósł się – Моя сестра праздновала своё 18-летие. Приехало много людей. / Праздник был у бабушки дома. Бабушка пригласила всех своих внуков.; odniósł się i rozwinął – Моя сестра праздновала своё 18-летие. Приехало много гостей: вся наша семья и друзья. / Праздник был у бабушки дома. Бабушка пригласила всех своих детей и внуков в честь Дня бабушки.

Podpunkt 2. Opisz miejsce, w którym została zorganizowana.

Przez „miejsce” rozumie się każdą przestrzeń (zamkniętą i otwartą), która może służyć do zorganizowania przyjęcia, np. Мы отмечали в новом и красивом ресторане в центре города. („odniósł się i rozwinął”). Za opis miejsca uznaje się określenia odnoszące się do: jego wyglądu (m.in. wielkości, kolorystyki, wyposażenia, wystroju), np. В этом кафе была биллиардная комната. („odniósł się”), День рождения был в клубе в новом районе города. Там два больших зала. („odniósł się i rozwinął”) LUB atmosfery/warunków w nim panujących, np. Это очень уютная, тихая и недорогая пиццерия. („odniósł się i rozwinął”) LUB jego usytuowania, np. Кафе находится в городском парке. („odniósł się”) LUB cech wyróżniających to miejsce, np. Это ресторан с вегетарианской кухней. („odniósł się”).

Samo wskazanie miejsca bez informacji określających/doprecyzowujących/charakteryzujących to miejsce nie jest opisem, np. Праздник был в кафе. („nie odniósł się”), ALE Праздник был в небольшом кафе. („odniósł się”); День рождения был на пляже. („nie odniósł się”), ALE День рождения был на пляже у озера. („odniósł się”). Akceptuje się porównanie miejsca do innego miejsca, np. Ресторан, в котором был праздник, выглядел как старый троллейбус. („odniósł się”). Nazwy własne, w tym geograficzne, nie są odniesieniem do podpunktu, np. Праздник был в Кракове. / Праздник был в кафе «Летучая мышь». („nie odniósł się”). Nie jest wymagane podanie konkretnego miejsca.

Informacje dotyczące wrażeń, emocji, opinii piszącego nie są opisem, mogą być wyłącznie elementami rozwijającymi właściwy opis, np. Место, в котором мы праздновали, мне очень понравилось. („nie odniósł się”), ALE Кафе, в котором мы праздновали, было отличное, там было много места для танцев. („odniósł się i rozwinął”). Użycie liczebników nie jest traktowane jako kolejne odniesienie, np. В этом ресторане было 2 зала и 5 столов. („odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – День рождения был в клубе. / Клуб, в котором мы праздновали, был супер.; odniósł się – День рождения мы отмечали в современном аквапарке. / Гости собрались в старом замке.; odniósł się i rozwinął – Мы праздновали в нашем доме, потому что он большой, удобный и там есть сад. / Мы праздновали в молодёжном клубе, который славится вечеринками в стиле ретро.

Podpunkt 3. Napisz, jaką niespodziankę przygotowano dla zaproszonych gości.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co przygotowano jako niespodziankę dla gości zaproszonych na rodzinną uroczystość, np. Каждый гость получил памятную фотографию. („odniósł się”). Za niespodziankę uznaje się na przykład: prezenty (zdjęcia, książki, czekoladki itp.) otrzymane przez gości; serwowane potrawy, niezwykłe pod jakimś względem (tort, specjalności kuchni regionalnej itp.); zorganizowanie konkursu, zawodów, gier, karaoke itp.; występy i wydarzenia artystyczne (koncert, recytacja, śpiewanie piosenki, pokaz sztucznych ogni itp.).

Zdający nie musi używać wyrazu сюрприз, jednak z kontekstu powinno wynikać, że przedmiot/wydarzenie zostało przygotowane celowo jako niespodzianka/atrakcja uroczystości, np. На память о нашем празднике дядя снял для всех нас фильм о семье. („odniósł się i rozwinął”) LUB/I było niespodziewane, zaskoczyło gości, wywołało u nich emocje, np. Неожиданно для меня дядя произнёс эмоциональную речь. („odniósł się”), ALE Дядя произнёс эмоциональную речь. („nie odniósł się”). Określenia takie jak дать/получить/подарить (подарок, что-то) traktuje się jako odniesienie do podpunktu; wtedy nie jest wymagane podkreślenie, że chodzi o niespodziankę.

Niespodzianka musi być adresowana do wszystkich gości lub do grupy gości; jeżeli zdający odnosi się wyłącznie do jednego gościa, w tym do samego siebie, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy. Nie akceptuje się odpowiedzi o niespodziance/prezencie dla jubilata/solenizanta/osoby, dla której zorganizowano uroczystość. Wrażenia, emocje, opinie o niespodziance nie są realizacją podpunktu, mogą być rozwinięciem, jeżeli zdający realizuje kluczowy element, np. В полночь, к нашему удивлению, родители устроили для всех нас конкурс, и мне эта идея очень понравилась. („odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się odpowiedzi informującej jedynie o samym fakcie przygotowania niespodzianki, np. Для каждого гостя был сюрприз. („nie odniósł się”), ani relacji z przebiegu uroczystości, np. Мы съели пиццу, а потом дядя играл нам на пианино.

Przykłady: nie odniósł się – Дедушка спел песню. / В конце тётя сделала интересный сюрприз. / Мы пели и танцевали.; odniósł się – Дедушка спел песню. Все очень удивились. / Бабушка всем подарила подарки. / Каждый гость получил цветок.; odniósł się i rozwinął – Вдруг дедушка спел песню своей юности. Нам всем очень понравилось. / Каждый приглашённый получил книгу со стихами дедушки.

Uwaga! Realizacja pierwszego i trzeciego podpunktu wymaga użycia czasu przeszłego. Jeżeli zdający używa czasu przyszłego/teraźniejszego, realizacja każdego z tych podpunktów jest kwalifikowana na poziom niższy. Użycie czasu teraźniejszego w podpunkcie drugim (opis miejsca) nie jest błędem.

Podpunkt 4. Przedstaw swoją opinię na temat imprez rodzinnych.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyraża swoją opinię, pozytywną, negatywną lub neutralną, dotyczącą uroczystości rodzinnych. Zdający może odnieść się np. do zasadności organizowania takich uroczystości (Это семейная традиция, которую стоит продолжать. – „odniósł się”) LUB umacniania więzi rodzinnych (Я считаю, что празднование с моими близкими вызывает много эмоций и положительно влияет на семейные отношения. – „odniósł się i rozwinął”) LUB atmosfery panującej w trakcie spotkania rodzinnego (Я не люблю такие встречи, слишком шумно, слишком много людей, и мне не нравится громкая музыка. – „odniósł się i rozwinął”).

Akceptuje się wypowiedź odnoszącą się tylko do jednej konkretnej uroczystości (np. opisywanej), np. do emocji/reakcji dotyczących jej przebiegu, zachowania uczestników itp.: Я был рад видеть, как семья празднует день рождения моей бабушки. („odniósł się”), Я считаю, что дети прекрасно провели время. („odniósł się”). Nie jest konieczne użycie sformułowań по-моему, по моему мнению, я думаю, мне кажется itp., jeżeli kontekst nie wyklucza, że chodzi o opinię zdającego, np. Гости были довольны. / Все хорошо провели время. („odniósł się”).

Opinia/reakcja innych osób może być rozwinięciem, jeżeli zdający wyraża własną opinię, np. Папа считает, что праздник удался. („nie odniósł się”), ALE Папе понравилось угощение, бабушка тоже осталась довольна, а мне было скучно. („odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający przedstawia fakty dotyczące uroczystości lub ją opisuje, np. На празднике мы танцевали. („nie odniósł się”), ALE На празднике мы танцевали. Я считаю, что было замечательно. („odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Брат всё время сидел за столом. / Наконец-то я познакомилась с сестрой из Кракова.; odniósł się – Я люблю семейные торжества, а особенно свадьбы. / Я считаю, что нет смысла организовывать семейные праздники.; odniósł się i rozwinął – Я очень люблю семейные праздники, потому что там всегда много гостей, много смеха, забавных ситуаций и воспоминаний. / Я рад, что могу провести время с теми, кого вижу редко, но несмотря на это, очень люблю их.

Przykłady pochodzą z zasad oceniania CKE.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów z polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także gdy rozbudowuje minimalną realizację o jedną dodatkową, komunikatywną informację). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym: minimalne nawiązanie do jednego lub obu członów albo rozbudowanie tylko jednego członu bez realizacji drugiego oznacza odniesienie się; rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Praca zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, arkusza egzaminacyjnego lub innego źródła albo przepisane od innego zdającego jest uznawana za niesamodzielną.

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.