Zadanie 12, matura maj 2023, język rosyjski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówWraz z kolegami zorganizowaliście w szkole bal przebierańców. Każdy uczestnik miał przebrać się za owoc lub za warzywo. W e-mailu do koleżanki z Rosji:
• wyjaśnij, dlaczego zaproponowaliście uczestnikom przebranie się w takie właśnie kostiumy
• napisz, w jaki sposób nauczyciele pomogli Wam w realizacji tego projektu
• opisz kostium, w którym wystąpiłeś(-aś) na balu
• poinformuj, co nie podobało Ci się w organizacji balu.
Napisz swoją wypowiedź w języku rosyjskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Привет, Оля!
Ты знаешь, в прошлую субботу мы с одноклассниками организовали в школе бал-маскарад! Мы попросили ребят прийти в костюмах овощей и фруктов.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z przykładami z zasad oceniania.
1. Dlaczego zaproponowano uczestnikom przebranie się za owoce lub warzywa: przynajmniej jeden powód/cel wyboru takich kostiumów, np. intencje, preferencje, zainteresowania organizatorów/zdającego, chęć zwrócenia uwagi na zdrowe odżywianie (Так мы хотели напомнить, что овощи полезны для здоровья. – „odniósł się”) albo okoliczności, osoby, wydarzenia, które wpłynęły na decyzję (Около школы есть театр, в его костюмерной большой выбор костюмов, и мы подумали, что там каждый найдёт себе что-то подходящее. – „odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się chęć stworzenia niezwykłej atmosfery dobrej zabawy (Мы хотели, чтобы всем было весело и интересно. – „odniósł się”). Poziom niższy, gdy zdający nawiązuje do tematyki owoców/warzyw, ale nie wynika jasno, że to był powód wyboru kostiumów (Мы любим есть овощи и фрукты / Был День здоровья. – O→N, ALE Мы организовали этот бал, потому что любим есть овощи и фрукты. – „odniósł się”), albo podaje powód bez związku z tą tematyką (Мы это сделали, потому что был День учителя. – O→N). Uczucia/emocje/stosunek piszącego do balu są tylko rozwinięciem (Мы все переоделись в костюмы овощей и фруктов. Мне очень понравилось. – „nie odniósł się”).
Przykłady: nie odniósł się – Бал был вечером. / Это была хорошая идея.; odniósł się – В октябре у нас проходила осенняя ярмарка урожая. (R→O) / Таким образом мы отметили День урожая.; odniósł się i rozwinął – Нам пришла в голову эта идея, потому что на уроке биологии мы с друзьями делали проект о пользе овощей и фруктов. / Мы не хотели, чтобы были только костюмы Бэтмена, Супермена и Человека-паука. Мы хотели чего-то нового и оригинального.
2. W jaki sposób nauczyciele pomogli w realizacji projektu: wsparcie/pomoc nauczycieli w organizacji balu, np. udostępnienie sali, zgoda dyrekcji, pomoc w zdobyciu funduszy (Учителя разрешили нам оставаться в классах после занятий и проводить там репетиции. – „odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się pomoc jednego nauczyciela lub działania dyrekcji (Директор купил награды. – „odniósł się”) oraz oczekiwania uczniów wobec nauczycieli (Мы не знали, как сделать костюмы, и поэтому попросили помочь одного из учителей. – „odniósł się”). Pomoc innych osób niż nauczyciele – poziom niższy (Мама испекла на наш бал клубничный пирог. – O→N). Emocje i opinie nauczycieli o balu oraz opinie/emocje uczniów o pomocy nauczycieli nie są realizacją, mogą być rozwinięciem (Учителям очень понравилась идея организации бала-маскарада и они разрешили нам делать костюмы на уроках. – „odniósł się i rozwinął”).
Przykłady: nie odniósł się – Директор и учителя нам очень помогли. / Всем учителям понравились наши костюмы.; odniósł się – Родители купили нам краски и цветную бумагу, чтобы мы смогли украсить школьный спортзал. (R→O) / Вместе с одним из учителей мы приготовили программу бала.; odniósł się i rozwinął – Учитель географии привёз нам напитки, учителя химии и биологии помогли украсить зал, а учитель физики подобрал музыку. / Благодаря нашему классному руководителю мы смогли взять в театре красивые костюмы напрокат.
3. Opis własnego kostiumu: przynajmniej jedna cecha, np. kolorystyka (Я решил надеть на бал зелёный комбинезон и жёлтую шапочку. – „odniósł się”), materiał (Я решил сделать себе костюм из картона. – „odniósł się”), fason (Я была в длинном платье с короткими рукавами и с изображением лука. – „odniósł się i rozwinął”), akcesoria (Я надел маску. – „odniósł się”). Akceptuje się samą nazwę owocu lub warzywa (Я была в костюме винограда. – „odniósł się”). Opis kostiumu innej osoby – poziom niższy (R→O; może być rozwinięciem, jeśli zdający opisuje też swój kostium). Opinie o kostiumie są tylko rozwinięciem (Моим друзьям очень понравился мой костюм. – „nie odniósł się”). Nie akceptuje się samych nazw części garderoby (На бал я надела майку, штаны и шапку.), informacji tylko o przebraniu za owoc/warzywo bez nazwy (Я была в костюме фрукта.) ani stroju wykluczającego owoc/warzywo.
Przykłady: nie odniósł się – Я был в костюме Бэтмена. / Я думаю, что у меня был самый красивый костюм.; odniósł się – Я выбрала костюм красного перца. / У меня был берет как патиссон.; odniósł się i rozwinął – Я была в длинном фиолетовом платье с зелёной шляпкой. / Мой костюм был сделан из картона, листьев и зелёной ткани в полоску.
4. Co nie podobało się w organizacji balu: przynajmniej jeden aspekt organizacji, wobec którego piszący ma negatywny stosunek (Было мало места, чтобы переодеться. – „odniósł się”), np. miejsce/czas balu, przygotowanie, atmosfera, muzyka, atrakcje (Никто не мог расслабиться, потому что в понедельник была контрольная по математике. – „odniósł się i rozwinął”), dekoracje, jedzenie/napoje, aspekty organizacyjne, zachowanie uczestników (После бала осталось много мусора, и нам пришлось весь следующий день убирать зал. – „odniósł się i rozwinął”). Nie trzeba używać sformułowania Мне не понравилось; negatywny stosunek mogą wyrażać np. к сожалению, жаль, было слишком мало / слишком много, не хватало, Музыка была ужасная. Wrażenia i emocje są rozwinięciem, gdy wzmacniają wyrażone niezadowolenie (К сожалению, рок-группа, которую мы пригласили, играла плохо. – „odniósł się i rozwinął”). Jeżeli z kontekstu nie wynika jasno niezadowolenie, poziom niższy (На балу были ученики только нашей школы. – O→N, ALE …поэтому я не мог пригласить свою девушку, которая очень хотела прийти. – „odniósł się i rozwinął”).
Przykłady: nie odniósł się – Бал мне не понравился. / Бал длился два часа. (O→N); odniósł się – Никто не хотел помогать нам украшать зал. / Без костюма не впускали, а мне кажется, что это неправильно.; odniósł się i rozwinął – Мне не понравилось, что не было конкурса на лучший костюм. Я бы его обязательно выиграл. / Бал длился всего два часа, в 22:00 музыку выключили, хоть нам хотелось ещё потанцевать.
(O→N, R→O – realizacja kwalifikowana na poziom niższy.)
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt). Najpierw bierze się pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? | rozwinął 4 | rozwinął 3 | rozwinął 2 | rozwinął 1 | rozwinął 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Nie odniósł się – nie realizuje podpunktu lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Odniósł się – realizuje podpunkt w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu. Rozwinął – w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt):
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice.
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu.
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość.
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt):
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania.
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia.
Praca, która spełnia wymogi danej kategorii tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt):
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła. Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 0 punktów, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 1 punkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.