Zadanie 12, specimen 2023, język rosyjski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówDowiedziałeś(-aś) się o planach zamknięcia klubu sportowego, w którym trenujesz. Na swoim blogu:
• przedstaw powód zamknięcia klubu
• wyjaśnij, dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem
• napisz, w jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem
• poproś czytelników bloga o inne pomysły dotyczące ratowania klubu przed zamknięciem i poinformuj, w jaki sposób mogą Ci je przekazywać.
Napisz swoją wypowiedź w języku rosyjskim.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Друзья!
Вы представляете, наш спортивный клуб «Старт» решили закрыть!!!
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, wpis na blogu). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z przykładami z zasad oceniania.
1. Powód zamknięcia klubu: przynajmniej jedna przyczyna, np. kwestie finansowe (Его закрывают из-за денег. – „odniósł się”; Цена за аренду помещения повысилась, а у клуба нет денег, чтобы платить такую сумму. – „odniósł się i rozwinął”), stan techniczny lub modernizacja budynku (Сказали, что клубу нужен ремонт. – „odniósł się”), nieprzestrzeganie reżimu sanitarnego, zmiana właściciela (Это хочет сделать новый хозяин клуба. – „odniósł się”), wydarzenia w klubie (Клуб закрывают, потому что в прошлую субботу там произошёл пожар. – „odniósł się i rozwinął”), skargi mieszkańców, brak trenerów lub chętnych (В клубе нет тренеров, поэтому его закрывают. – „odniósł się”). Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ”, „dlatego” lub „żeby” (потому что, поэтому, чтобы), gdy z kontekstu nie wynika powód (Клуб закрывают. Ученики будут тренироваться в школе. – „nie odniósł się”, ALE Клуб закрывают, потому что ученики будут тренироваться в школе. – „odniósł się”). Uczucia/emocje piszącego są tylko rozwinięciem (Мне очень жаль, что клуб закрывают. – „nie odniósł się”, ALE Мне очень жаль, что новый хозяин помещения хочет открыть в нём ресторан. – „odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się braku informacji o zamknięciu klubu ani wyjaśnienia, dlaczego zdający przeniósł się do innego klubu.
Przykłady: nie odniósł się – Никто не сказал нам, почему его закрывают. / Я не знаю причин закрытия клуба.; odniósł się – Это из-за коронавируса. / Клуб не будет работать, потому что хозяин продал это помещение.; odniósł się i rozwinął – Клуб закрывают, потому что он старый и несовременный. Люди не хотят туда ходить. / Это решение приняли в администрации города, потому что там думают, что клуб никому не нужен.
2. Dlaczego, zdaniem zdającego, zamknięcie klubu jest złym pomysłem: przynajmniej jedna informacja uzasadniająca stanowisko, np. rola klubu w miejscowości (Я против, потому что клуб пользуется популярностью. – „odniósł się”), pozytywne doświadczenia (Как жаль, ведь благодаря занятиям в клубе я занял первое место в городских соревнованиях. – „odniósł się i rozwinął”), inne korzyści z działalności klubu (В клубе очень хорошее оборудование, и, по-моему, его нельзя закрыть. – „odniósł się”), negatywne skutki zamknięcia (Я считаю, что если закроют клуб, то молодёжи нечего будет делать. – „odniósł się”). Samo stanowisko innych osób – poziom niższy (Мои друзья считают, что им негде будет тренироваться. – O→N, ALE …Я тоже так думаю. – „odniósł się”). Wyłącznie pozytywna opinia o klubie bez negatywnego stosunku do zamknięcia – poziom niższy (Это отличный клуб. – O→N, ALE Это отличный клуб, и нельзя его закрыть. – „odniósł się”). Spójnik nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać powód. Nie akceptuje się poparcia zamknięcia ani samej informacji o terminie zamknięcia.
Przykłady: nie odniósł się – Хотят закрыть клуб? Я за! / Я думаю, что это плохая идея.; odniósł się – По-моему, это плохое решение, потому что клуб является любимым местом молодёжи. / Я думаю, что это плохая идея, потому что мне нравится туда ходить.; odniósł się i rozwinął – Мне очень жаль, что закрывают клуб, в котором занимается много людей и работают замечательные тренеры. / Я думаю, что это плохая идея, потому что мне нравится туда ходить, встречаться с друзьями и заниматься спортом.
3. W jaki sposób zdający zamierza ratować klub: plany zdającego, np. przynajmniej jedna czynność (Чтобы клуб не закрыли, я предлагаю организовать концерт. – „odniósł się”; Я позвоню тренеру и друзьям из команды, мы пойдём к владельцу клуба. – „odniósł się i rozwinął”), zachęta czytelników do działania (Давайте организуем сбор подписей в защиту клуба! – „odniósł się”), pragnienia/intencje (Я хочу написать письмо в администрацию с просьбой не закрывать клуб. – „odniósł się i rozwinął”). Uznaje się działania wspólne z innymi (Мы с друзьями организуем марафон в защиту клуба. – „odniósł się”). Plany innych osób – poziom niższy (Мои друзья решили повесить на стене клуба плакат «Не закрывайте наш клуб!». – R→O; jako rozwinięcie, gdy zdający przedstawia też swoje plany). Ogólne sformułowania bez konkretnych czynności nie są realizacją (У меня есть много идей, как спасти клуб. – „nie odniósł się”, ALE …например, собрать деньги на его ремонт. – „odniósł się i rozwinął”).
Przykłady: nie odniósł się – Я знаю, как спасти спортклуб! / Мой брат позвонит владельцу клуба. (O→N); odniósł się – Я знаю, как спасти спортклуб! Я напишу тренеру. / Я попрошу родителей о помощи.; odniósł się i rozwinął – Я знаю, как спасти спортклуб! Я завтра напишу тренеру. / Я расскажу о нашем клубе журналистам. Они напишут об этом в газете.
4. Prośba do czytelników o inne pomysły ratowania klubu i informacja, w jaki sposób mogą je przekazać (podpunkt dwuczłonowy): rozwinięcie wymaga odniesienia się do obu członów i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Мне интересно знать ваше мнение, поэтому жду предложений. Пишите их здесь, под моим постом. („odniósł się i rozwinął”). Nawiązanie (także rozbudowane) tylko do jednego członu to „odniósł się” (Друзья! Есть ли у вас какие-нибудь идеи, как спасти клуб? / Пишите в чате!). Nie trzeba używać słów „prosić”, „prośba” (У вас есть какие-нибудь предложения по спасению клуба?). Rozwinięciem mogą być: opinia o przekazywaniu pomysłów, ocena sytuacji, doprecyzowanie czasu przekazania (быстро, в течение 4 дней) – gdy zrealizowane są oba kluczowe elementy. Akceptuje się prośbę o opinię o pomyśle zdającego ((Я напишу тренеру), что вы об этом думаете? – „odniósł się”). Drugi człon: sposób przekazania pomysłów osobiście (Завтра я буду ждать вас у клуба. Приходите и расскажите о том, что вы думаете.) albo kanał komunikacji (Позвоните мне по телефону 56566. Пишите имейлы.); nazwy znanych aplikacji/portali nie są elementem rozwijającym (А какие у вас идеи? Пишите мне в «Фейсбук» или «Вконтакте». – „odniósł się”).
Przykłady: nie odniósł się – Вот такие у меня идеи.; odniósł się – Что вы бы сделали в такой ситуации?; odniósł się i rozwinął – Я рассчитываю на вашу помощь и ваши предложения по спасению клуба. Оставляйте здесь свои комментарии.
(O→N, R→O – realizacja kwalifikowana na poziom niższy.)
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt). Najpierw bierze się pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? | rozwinął 4 | rozwinął 3 | rozwinął 2 | rozwinął 1 | rozwinął 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Nie odniósł się – nie realizuje podpunktu lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Odniósł się – realizuje podpunkt w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu. Rozwinął – w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt):
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice.
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu.
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość.
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt):
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania.
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia.
Praca, która spełnia wymogi danej kategorii tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt):
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła. Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 0 punktów, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 1 punkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.