Zadanie 12, matura maj 2025, język rosyjski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Maj 2025

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Wraz z grupą kolegów zorganizowaliście wystawę dotyczącą Waszej szkoły. W e-mailu do kolegi z Rosji:

• wyjaśnij, z jakiej okazji została zorganizowana ta wystawa

• opisz jeden z eksponatów, które zaprezentowaliście na tej wystawie

• napisz, jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i w jaki sposób został on przez Was rozwiązany

• przedstaw reakcję osób zwiedzających wystawę.

Napisz swoją wypowiedź w języku rosyjskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Привет, Максим!

Мы с одноклассниками организовали выставку, которая рассказывает о нашей школе!

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z przykładami z zasad oceniania.

1. Z jakiej okazji zorganizowano wystawę: konkretna okazja, np. jubileusz szkoły (Нашей школе исполнилось 60 лет. – „odniósł się”), święto patrona szkoły, promowanie szkoły (В нашей школе был день открытых дверей, мы хотели представить школу будущим ученикам и их родителям. – „odniósł się i rozwinął”), wizyta gości (Мы организовали выставку, потому что в нашей школе проходила встреча выпускников. – „odniósł się”), święta kalendarzowe (Так мы праздновали День учителя. – „odniósł się”), udział szkoły w wydarzeniach edukacyjnych/kulturalnych/społecznych (На территории нашей школы проходил музыкальный фестиваль. Специально для этого мы подготовили выставку. – „odniósł się i rozwinął”). Akceptowane jest podanie powodu/przyczyny/celu zorganizowania wystawy (Организовать выставку нас попросил директор школы. – „odniósł się”; Мы организовали выставку, чтобы собрать деньги на костюмы для школьной спортивной команды. – „odniósł się i rozwinął”). Wystawa niedotycząca szkoły nie obniża punktacji za treść (może obniżyć za spójność i logikę). Sam tytuł lub temat wystawy nie jest realizacją, chyba że wyraźnie informuje o okazji (Мы назвали её «Наша школа». – „nie odniósł się”; Мы назвали её «20-летие нашей школы». – „odniósł się”). Jeśli z kontekstu nie wynika jednoznacznie, dlaczego zorganizowano wystawę, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy (Мы наводили порядок в библиотеке и нашли много интересных старых вещей. – R→O, ALE …Тогда у нас появилась идея провести выставку. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Мы представили нашу школу. / Это была единственная выставка в этом году.; odniósł się – Был конец учебного года, и мы хотели подвести итоги. / Цель выставки – представить наши спортивные достижения.; odniósł się i rozwinął – Был конец учебного года, и мы хотели подвести итоги, напомнить о самых важных моментах из жизни школы. / Цель выставки – представить наши спортивные достижения за последние 10 лет.

2. Opis jednego z eksponatów: przynajmniej jedna cecha eksponatu, np. wygląd – wielkość, kolorystyka, materiał (На выставке мы представили золотую медаль / чёрно-белое фото. – „odniósł się”; Одним из экспонатов была хроника школы. Она была большая, толстая с жёлтыми страницами. – „odniósł się i rozwinął”), zastosowanie (Мы показали форму, которую раньше носили ученики. – „odniósł się”), pochodzenie – historia, autor, czas/okoliczności powstania (Мы показали на выставке классный журнал 1958 года. – „odniósł się”). Akceptuje się opis grupy eksponatów danej kategorii (Больше всего мне понравились тетради, которым уже 60 лет. – „odniósł się”), opis przymiotnikami oceniającymi (Макет школы, который мы представили на выставке, был оригинальным. – „odniósł się”), opis bez podania nazwy eksponatu (Один из экспонатов был очень старый. – „odniósł się”) i ogólny opis eksponatów (Все представленные экспонаты были оригинальными. – „odniósł się”). Samo nazwanie eksponatu nie jest opisem (На выставке мы представили плакат. / На выставке были кубки, медали, фотографии и футболки. – „nie odniósł się”). Przy liście eksponatów każdy opis to kolejne odniesienie (На выставке можно было посмотреть чёрно-белые фотографии, спортивные кубки и старые тетради. – „odniósł się i rozwinął”). Stosunek zdającego do eksponatu (мне нравится, произвело впечатление) i lokalizacja eksponatu są tylko elementem rozwijającym (Мне понравились учебники. – „nie odniósł się”; Напротив дверей висела необычная картина, которую написал наш учитель. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – На выставке было много экспонатов. / Мы поставили кубок посередине зала.; odniósł się – На выставке было много интересных экспонатов, в том числе мяч нашего выпускника Яна Ковальского. / Ценным экспонатом была золотая медаль.; odniósł się i rozwinął – Больше всего мне понравился мяч с автографом нашего выпускника Яна Ковальского. / Ценным экспонатом была золотая медаль нашей баскетбольной команды.

3. Jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i jak został rozwiązany (podpunkt dwuczłonowy): rozwinięcie wymaga odniesienia się do obu członów i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. У нас не было информации об истории школы в 70-е годы. Мы попросили помочь нам учителя истории. („odniósł się i rozwinął”). Nawiązanie (także rozbudowane) tylko do jednego członu to „odniósł się”. Nie trzeba używać słowa проблема, ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o problem podczas przygotowań (Мы делали цветы, чтобы украсить зал…, но у нас закончилась цветная бумага. – „odniósł się”). Najwyżej „odniósł się”, gdy problem pojawił się jednoznacznie w innym momencie (w trakcie lub po wystawie) albo gdy człony są potraktowane ogólnikowo (У нас была большая проблема, и мы быстро её решили. – „odniósł się”, ALE У нас появилась большая проблема – сломался компьютер, и мы попросили о помощи учителя истории. – „odniósł się i rozwinął”). Samo stwierdzenie, że był problem i że go rozwiązano, nie jest realizacją (Во время подготовки возникла проблема, но нам удалось её решить. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Каждый день появлялась какая-то проблема. / У нас было много проблем.; odniósł się – Принтер сломался. / У нас появилась большая проблема. / Сразу после выставки неожиданно пропал один из ценных экспонатов, но полиция его нашла.; odniósł się i rozwinął – Принтер сломался, но отец нашего одноклассника помог нам его починить. / Мы искали информацию о школе в Интернете, но не нашли ничего интересного. Тогда мы связались с выпускниками нашей школы, они рассказали нам много увлекательных историй.

4. Reakcja osób zwiedzających wystawę: opinie (Посетители говорили, что выставка была очень интересной. – „odniósł się”), emocje (Зрители были удивлены. – „odniósł się”), zachowanie (Некоторые посетители внимательно рассматривали экспонаты и долго делились своими впечатлениями. – „odniósł się i rozwinął”), podczas lub po obejrzeniu wystawy; także reakcja na warunki wystawy (Многим не нравился зал… Они говорили, что он был маленький и тёмный. – „odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się reakcję jednego zwiedzającego oraz reakcję własną i/lub współorganizatorów. Sama spodziewana reakcja – poziom niższy (Мы были уверены, что выставка всем понравится. – O→N; jako element rozwijający, jeśli zdający podaje rzeczywiste reakcje). Opis wystawy nie jest realizacją (Выставка была интересная. – „nie odniósł się”, ALE Все говорили, что выставка разнообразная. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Выставка проходила в актовом зале / библиотеке / спортивном зале нашей школы. / Шёл дождь, поэтому на нашу выставку пришло мало людей.; odniósł się – По словам моих друзей, выставка была очень интересной. / Посетители с удовольствием рассматривали фотографии.; odniósł się i rozwinął – По словам моих друзей, выставка была очень оригинальной. Они с интересом прочитали биографии некоторых выпускников. / Посетители отметили, что выставка была хорошо организована, а экспонаты очень разнообразны. В Сети появилось много комментариев.

(O→N, R→O – realizacja kwalifikowana na poziom niższy.)

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt). Najpierw bierze się pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? | rozwinął 4 | rozwinął 3 | rozwinął 2 | rozwinął 1 | rozwinął 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Nie odniósł się – nie realizuje podpunktu lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Odniósł się – realizuje podpunkt w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu. Rozwinął – w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt):

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice.

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu.

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość.

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt):

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia.

Praca, która spełnia wymogi danej kategorii tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt):

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 80 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 0 punktów, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 1 punkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.