Zadanie 10, matura maj 2021, język włoski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Maj 2021

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Od jakiegoś czasu jesteś czytelnikiem pewnego bloga. W e-mailu do koleżanki z Włoch:

• przedstaw, o czym jest ten blog

• wyjaśnij, skąd wiesz o jego istnieniu

• napisz, z jakiej porady autora bloga zdarzyło Ci się skorzystać i jakie efekty to przyniosło

• zaproponuj, co – Twoim zdaniem – autor bloga mógłby ulepszyć, żeby zdobyć więcej odbiorców.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Cara Emma,

da qualche tempo seguo un blog interessante.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. O czym jest blog (5.1. opisywanie ludzi, przedmiotów, miejsc, zjawisk i czynności, 7.2. przekazywanie informacji i wyjaśnień). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje tematykę bloga (Il blog parla di natura. – „odniósł się”; Il tema principale del blog che seguo è l’Italia. – „odniósł się”; Sul blog troviamo molte informazioni sui posti interessanti da visitare in Europa. – „rozwinął”). Tematykę można przedstawić przez wskazanie odbiorcy bloga, jeśli jednoznacznie wynika z tego, o czym jest blog (È un blog per chi si interessa di musica. – „odniósł się”). Opinia o blogu / o sposobie pisania autora może być elementem rozwijającym (L’autore dà le informazioni in modo interessante. – „nie odniósł się”; L’autore dà le informazioni sulla cucina italiana in modo interessante. – „rozwinął”). Informacja o autorze bloga nie jest realizacją podpunktu (Questo blog è scritto da una ragazza italiana che abita a Milano. – „nie odniósł się”). Nie akceptuje się odpowiedzi bez tematyki bloga (L’autore dà molti consigli / molte informazioni. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Questo blog ti piacerà! / Ho già visto tanti blog su questo argomento.; odniósł się – È un blog divertente sugli animali. / L’autore di questo blog scrive articoli sulle spiagge in Italia.; odniósł się i rozwinął – È un bellissimo blog sulla natura in Polonia.

2. Skąd wiesz o istnieniu bloga (5.3. przedstawianie faktów z przeszłości i teraźniejszości, 7.2. przekazywanie informacji i wyjaśnień). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do sposobu, w jaki dowiedział się o blogu: informuje o źródle (Internet, telewizja, gazeta itp.), np. Ho sentito l’informazione sul blog in un programma televisivo., albo wskazuje osobę, która mu o nim powiedziała, np. Me ne ha parlato un mio amico. Akceptowane są wyrazy/wyrażenia jednoznacznie wskazujące na źródło informacji (mi ha informato, ne ho sentito parlare, ho trovato l’informazione, me lo ha detto itp.). Nie akceptuje się informacji, że zdający z kimś o blogu rozmawiał (Ho parlato del blog con mio fratello. – „nie odniósł się”, ALE Mio fratello mi ha parlato del blog. – „odniósł się”). Okoliczności, w jakich zdający dowiedział się o blogu, są elementem rozwijającym (Qualche giorno fa ho saputo del blog da un programma alla radio. – „rozwinął”). Nie akceptuje się odpowiedzi bez wskazania sposobu, np. tylko o tym, kto czyta blog (Molti attori leggono questo blog.).

Przykłady: nie odniósł się – Ho visto questo blog. / Lo so perché c’è un’informazione.; odniósł się – Ieri i miei genitori mi hanno detto del blog. / Lo so perché c’è un’informazione sulla rivista “Grazia”.; odniósł się i rozwinął – Ieri tornando dalla scuola ho parlato con i miei amici di siti interessanti e Marco mi ha consigliato di leggere questo blog.

3. Z jakiej porady autora bloga zdarzyło Ci się skorzystać i jakie efekty to przyniosło (5.2. opisywanie wydarzeń życia codziennego i komentowanie ich). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (porada, z której zdający skorzystał, oraz efekty) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Per me era interessante il fatto che si può fare la pizza sulla padella e non nel forno. L’ho preparata con questo metodo ed è venuta buonissima. („odniósł się i rozwinął”). Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Ho seguito il consiglio dell’autore del blog che parla del colore del rossetto. ALBO Grazie a quello che scrive l’autore adesso mi vesto più alla moda.) albo rozbudowanie tylko jednego członu (Su consiglio dell’autore del blog non porto più scarpe e borsa dello stesso colore perché questo andava di moda venti anni fa! / Grazie all’autore del blog adesso sorrido più spesso e ho molti amici nuovi.) to „odniósł się”. Informacja, że zdający skorzystał z porady, nie jest jednocześnie informacją o efektach (Ho preparato la pasta al forno come consiglia l’autore del blog. – „odniósł się”; Ho preparato la pasta al forno come consiglia l’autore del blog e finalmente ho imparato a cucinare un piatto italiano. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – L’autore dà molti consigli.; odniósł się – Ho preparato la pasta nel modo che consiglia l’autore ed è piaciuta a tutti. / Ho cominciato a vestirmi come consiglia il blog e mi sento bene.; odniósł się i rozwinął – Ho preparato la pasta al dente nel modo che consiglia l’autore ed è piaciuta a tutti. / Ho cominciato a vestirmi come consiglia il blog e le mie amiche dicono che sto bene.

4. Co autor bloga mógłby ulepszyć, żeby zdobyć więcej odbiorców (7.4. proponowanie). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający proponuje, w jaki sposób autor może ulepszyć blog, np. w zakresie treści (L’autore dovrebbe dare più informazioni che parlano di cose pratiche.), szaty graficznej (Secondo me le fotografie sono brutte, bisogna cambiarle.), sposobu prezentowania materiałów (Il modo di presentare gli articoli è troppo caotico, la persona che si occupa di questo elemento deve metterli nell’ordine alfabetico.), miejsc publikacji wpisów (L’autore deve pubblicare i suoi post anche su diversi social media.). Zdający nie musi podawać aktualnego stanu rzeczy (L’autore dovrebbe inserire qualche canzone. – „odniósł się”), ale może on być elementem rozwijającym (Non c’è musica quando guardi i filmati. L’autore dovrebbe inserire qualche canzone. – „rozwinął”). Sama krytyka bloga jest kwalifikowana na poziom niższy (Secondo me ci sono poche illustrazioni. – O→N; Secondo me ci sono poche illustrazioni di fotografi italiani professionisti. – R→O). Akceptowane są formy bezosobowe (È necessario limitare le pubblicità. – „odniósł się”) i odpowiedź bez wyjaśnienia celu ulepszeń ((Per avere più lettori) l’autore del blog deve mettere in ordine i post. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Il blog è noioso.; odniósł się – Nessuno risponde ai commenti che i lettori lasciano sotto gli articoli. (R→O); odniósł się i rozwinął – Il blog diventerà subito interessante se gli autori scriveranno le loro opinioni personali sui posti che hanno visitato.

Przykłady zaczerpnięto z prac absolwentów (zachowano w nich błędy).

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Dla przykładu, za wypowiedź zdającego, który odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.