Zadanie 12, matura maj 2023, język włoski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Maj 2023

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Wraz z kolegami zorganizowaliście w szkole bal przebierańców. Każdy uczestnik miał przebrać się za owoc lub za warzywo. W e-mailu do kolegi z Włoch:

• wyjaśnij, dlaczego zaproponowaliście uczestnikom przebranie się w takie właśnie kostiumy

• napisz, w jaki sposób nauczyciele pomogli Wam w realizacji tego projektu

• opisz kostium, w którym wystąpiłeś(-aś) na balu

• poinformuj, co nie podobało Ci się w organizacji balu.

Napisz swoją wypowiedź w języku włoskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Ciao Davide,

come va? Sai, io e i miei compagni di classe abbiamo organizzato a scuola il ballo in maschera. I partecipanti dovevano travestirsi da frutta o verdura.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. Dlaczego zaproponowaliście uczestnikom przebranie się w takie właśnie kostiumy (VII.3, V.6). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jeden powód/cel uzasadniający wybór kostiumów owoców lub warzyw, np. intencje, preferencje, zainteresowania organizatorów / zdającego (chęć zwrócenia uwagi na zdrowe odżywianie się, zadbania o zdrowie itp.): In questo modo volevamo promuovere la sana alimentazione. / Abbiamo proposto questi costumi perché crediamo che bisogna mangiare frutta e verdura. („odniósł się”); okoliczności, osoby, wydarzenia, które wpłynęły na decyzję: Con questi costumi volevamo esprimere il nostro appoggio per le iniziative di un blogger vegetariano. („odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się jako powód chęć stworzenia atmosfery dobrej zabawy (Abbiamo scelto questi costumi perché volevamo divertirci. – „odniósł się”). Na poziom niższy kwalifikuje się nawiązanie do tematyki owoców/warzyw, z którego nie wynika, że był to powód wyboru kostiumów ([I partecipanti dovevano travestirsi da frutta o verdura.] Ci piace mangiare la frutta. – O→N / Era la Giornata dell’Ecologia / della Natura / della Salute. – O→N, ALE Abbiamo organizzato questo ballo perché ci piace mangiare la frutta. – „odniósł się”), oraz powód bez związku z tematyką owoców/warzyw (Lo abbiamo proposto in occasione della Giornata dell’Insegnante. – O→N, ALE Era la Giornata dell’Insegnante. – „nie odniósł się”). Zwroty określające uczucia/stosunek do balu (essere contenti/felici/soddisfatti, essere fantastico/speciale) są rozwinięciem tylko wtedy, gdy zdający podaje powód/cel wyboru kostiumów (Tutti ci siamo travestiti da frutta o verdura. È stato fantastico. – „nie odniósł się”, ALE … I nostri genitori ci hanno suggerito questa idea geniale. È stato fantastico. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Abbiamo organizzato il ballo di sera. / È stata una bell’idea.; odniósł się – Come ogni anno, nella nostra scuola è stato organizzato il Festival della Natura. (R→O) / In questo modo volevamo promuovere le regole di una vita sana.; odniósł się i rozwinął – Abbiamo avuto quest’idea perché durante la lezione di biologia avevamo preparato un progetto sulle proprietà di frutta e verdura. / Non volevamo organizzare un’altra festa noiosa con i soliti costumi da Batman o Superman. Volevamo qualcosa di diverso.

2. W jaki sposób nauczyciele pomogli Wam w realizacji projektu (V.2). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do wsparcia lub pomocy nauczycieli w organizacji balu (udostępnienie sali, wystąpienie o zgodę do dyrekcji, pomoc w zdobyciu funduszy na materiały, dekoracje, stroje itp.), np. I professori ci hanno dato il permesso di decorare le aule di pomeriggio. („odniósł się”) / Insieme ai professori abbiamo preparato le domande per il concorso sulla sana alimentazione. („odniósł się i rozwinął”). Akceptowana jest wypowiedź o jednym nauczycielu albo o działaniach dyrekcji (La preside si è occupata dei premi. – „odniósł się”; La nostra prof di biologia ha cucito due costumi originali: da pomodoro e da carota. – „odniósł się i rozwinął”) oraz o oczekiwaniach uczniów wobec nauczycieli (Non avevamo idea su come fare i nostri costumi e per questo motivo abbiamo chiesto aiuto a uno degli insegnanti. – „odniósł się”). Pomoc innych osób (nie nauczycieli) kwalifikuje się na poziom niższy (Mia madre ha preparato una torta di mele. – O→N). Nie jest realizacją: emocje nauczycieli na wiadomość o balu, opinia nauczycieli o balu, opinie/emocje uczniów o udzielonej pomocy; mogą one być elementem rozwijającym, jeśli zdający informuje o konkretnej pomocy (Ai nostri insegnanti è piaciuta molto l’idea di fare il ballo in maschera e ci hanno permesso di preparare i costumi in classe. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Il preside e tutti i prof ci hanno aiutato tanto a organizzare il ballo. / Tutti gli insegnanti hanno ammirato i nostri costumi.; odniósł się – I nostri genitori ci hanno comprato carta e colori per preparare le decorazioni della palestra. (R→O) / Abbiamo preparato il programma del ballo con la nostra professoressa di letteratura.; odniósł się i rozwinął – Grazie all’insegnante di italiano abbiamo noleggiato in un teatro dei bellissimi costumi. / Il professor Nowak ci ha prestato la sua caffettiera, così potevamo offrire del caffè ai partecipanti del ballo.

3. Opis kostiumu, w którym wystąpiłeś(-aś) na balu (V.1). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną cechę swojego kostiumu, np. kolorystykę (Per il ballo mi sono vestito con una tuta verde e un cappello giallo. – „odniósł się”), materiał (Ho deciso di preparare il mio costume di cartone. – „odniósł się”), fason (Mi sono messa un vestito lungo a maniche corte con dei disegni di cipolla. – „odniósł się i rozwinął”), akcesoria (Mi sono messo una maschera da zucca. – „odniósł się”). Akceptuje się podanie samej nazwy owocu lub warzywa (Mi sono travestita da mela. – „odniósł się”). Opis kostiumu innej osoby kwalifikuje się na poziom niższy; może być elementem rozwijającym, jeśli zdający opisuje też swój kostium (Una delle mie compagne si è vestita di verde e teneva in mano una borsa rossa a forma di pomodoro. – R→O, ALE La mia amica era una bellissima carota, io invece ero una mela. – „odniósł się i rozwinął”). Opinia o kostiumie nie jest realizacją, ale może rozwijać opis (Ai miei amici è piaciuto molto il mio costume. / Credo che il mio costume era ideale per il ballo. – „nie odniósł się”, ALE Credo che il mio costume era ideale per il ballo. Mi sono messo la maschera con motivi di pere. – „odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się samych nazw części garderoby (Mi sono messa un berretto, una gonna e un maglione.), informacji tylko o przebraniu się za owoc/warzywo bez nazwy i opisu (Mi sono travestito da verdura.) ani opisu wykluczającego strój owocu lub warzywa (Nel mio costume sembravo un pirata ideale.).

Przykłady: nie odniósł się – Mi sono travestito da Batman. / Secondo me il mio costume era il migliore di tutti.; odniósł się – Mi sono fatto una corona di foglie. / Sulla camicia avevo il disegno di una mela.; odniósł się i rozwinął – Mi sono fatto una corona di foglie di carta. / Sulla camicia avevo il disegno di una grande mela.

4. Co nie podobało Ci się w organizacji balu (V.8). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje przynajmniej o jednym aspekcie organizacji balu, który mu się nie spodobał; z pracy musi wynikać negatywny stosunek piszącego (Non c’era abbastanza posto per cambiarci. – „odniósł się”). Krytyka może dotyczyć np. miejsca/czasu balu (Per me era meglio organizzare il ballo fuori della scuola.), przygotowań (Peccato che non tutti abbiano partecipato ai preparativi per il ballo.), atmosfery, muzyki, atrakcji (Il DJ ha suonato solo il rap e questo tipo di musica non mi piace. – „odniósł się”; Nessuno riusciva a rilassarsi perché abbiamo organizzato il ballo di domenica e il giorno dopo avevamo la prova scritta di matematica. – „odniósł się i rozwinął”), dekoracji (La sala non era decorata per niente. / Mancavano i palloncini.), jedzenia/napojów (La festa non mi è piaciuta perché avevamo dimenticato di comprare qualcosa da mangiare. / C’erano soltanto patatine.), aspektów organizacyjnych (Il ballo è finito troppo presto ed eravamo delusi.), zachowania uczestników (Purtroppo molti partecipanti non si sono travestiti.). Sformułowanie non mi è piaciuto/a nie jest wymagane; negatywny stosunek można wyrazić np. wyrazami niezadowolenia (non essere contenti, essere tristi/delusi, odiare, dispiacere, dare fastidio, purtroppo, che peccato, sfortunatamente, il problema era che – Sfortunatamente non siamo riusciti a invitare la nostra band preferita. – „odniósł się i rozwinął”), określeniami nadmiaru/niedosytu (Al ballo c’erano troppe persone.), negatywnymi cechami (La musica era orribile. / I tavoli erano sporchi.). Wrażenia i emocje rozwijają podpunkt, jeśli wzmacniają wyrażone niezadowolenie (Il nostro DJ non si intendeva di musica moderna. – „odniósł się”, ALE Purtroppo il nostro DJ non si intendeva di musica moderna. – „odniósł się i rozwinął”). Jeśli z kontekstu nie wynika niezadowolenie, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy (Al ballo hanno partecipato soltanto gli studenti del nostro liceo. – O→N, ALE … e per questo non ho potuto invitare la mia ragazza che voleva tanto parteciparci. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Il ballo non mi è piaciuto. / La festa è durata due ore. (O→N); odniósł się – Nessuno voleva aiutarci a pulire dopo il ballo. / Mi ha dato fastidio che era venuta troppa gente.; odniósł się i rozwinął – Mi sono annoiato tutta la sera perché nessuno dei partecipanti voleva prendere parte al concorso per il migliore costume. / Mi ha dato fastidio che era venuta troppa gente e non mi sono divertito.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.