Zadanie 12, matura maj 2024, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówPodczas Młodzieżowego Festiwalu Teatralnego obejrzałeś(-aś) kilka przedstawień.
W e-mailu do kolegi z Francji:
• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu
• przedstaw program tego festiwalu
• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało Ci się w jej występie
• podziel się swoimi obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.
Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Salut Michel,
Comment ça va ? Moi, ça va bien. Récemment, j’ai vu des spectacles au Festival de théâtre des jeunes.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.
1. W jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o festiwalu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do sposobu, w jaki dotarła do niego informacja o festiwalu: wskazuje osobę lub inne źródło (internet, telewizja, gazeta, ogłoszenie) albo opisuje sytuację, w wyniku której dowiedział się o festiwalu. Okoliczniki czasu (hier, vendredi dernier) i sposobu (vite, par hasard) mogą być elementem rozwijającym, jeśli zdający wskazał sposób (Il y a 2 jours, j’ai vu une affiche. – nie odniósł się; Il y a 2 jours, j’ai vu une affiche de ce festival dans un magasin. – odniósł się i rozwinął).
Przykłady: nie odniósł się – J’ai vu tous les spectacles avec mes copains de classe. / Ce festival se passe chaque année.; odniósł się – J’ai vu l’annonce de ce festival à l’école. / Mes parents m’ont conseillé d’aller voir quelques spectacles.; odniósł się i rozwinął – Un copain de classe, qui joue dans un spectacle, m’a invité à regarder cet événement. / En rentrant de l’école, j’ai vu l’annonce du festival sur la porte du théâtre.
2. Program festiwalu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co składało się na program festiwalu, np. repertuar (Il y avait un ballet / une comédie.) albo imprezy towarzyszące (warsztaty, spotkania, wystawy, kiermasze). Czas i miejsce festiwalu mogą być dodatkowym odniesieniem, jeśli zdający podał, co było w programie. Samo podanie nazwy utworu lub nazwiska reżysera, autora, aktora nie jest realizacją (J’ai vu « Romeo i Julia ». – nie odniósł się; J’ai vu le spectacle « Romeo i Julia ». – odniósł się). Opinia o programie może być tylko rozwinięciem (Le programme du festival a été intéressant. – nie odniósł się).
Przykłady: nie odniósł się – Il y avait Molier, Szekspir et Czechow. / Le programme du festival était riche.; odniósł się – Dans le cadre du festival, il y avait des ateliers avec des acteurs. / Pendant le festival, on pouvait voir la comédie « L’école des femmes ».; odniósł się i rozwinął – Dans le cadre du festival, il y avait des comédies de Molière et des ateliers avec des acteurs.
3. Która grupa teatralna zwyciężyła i co najbardziej podobało Ci się w jej występie (V.6, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (która grupa zwyciężyła oraz co podobało się piszącemu w jej występie) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Le groupe de théâtre de Cracovie a gagné. Ses acteurs et ses chansons m’ont impressionné. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (La troupe de notre école a gagné ce festival. / J’ai aimé le plus la chorégraphie de l’un des groupes.) albo rozbudowanie tylko jednego członu to „odniósł się”. Czasownik gagner nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać, że grupa okazała się najlepsza. W drugim członie z kontekstu musi wynikać pozytywne wrażenie z konkretnych środków teatralnych lub sposobu wystawienia; ogólna pozytywna opinia o spektaklu bez doprecyzowania nie jest realizacją (Le spectacle du groupe d’étudiants de Berlin m’a beaucoup plu. – nie odniósł się; … m’a beaucoup plu, surtout le jeu des lumières. – odniósł się).
Przykłady: nie odniósł się – Tous les groupes scolaires étaient très bons.; odniósł się – Tous les groupes scolaires étaient très bons. Le groupe qui a gagné est dirigé par une danseuse.; odniósł się i rozwinął – Tous les groupes scolaires étaient très bons. Le groupe qui a gagné est dirigé par une danseuse. Les filles dansaient parfaitement.
4. Obawy dotyczące przyszłości festiwalu (VII.13, V.9). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje obawy dotyczące przyszłości festiwalu; nie musi precyzować, czego dotyczą (Je pense que cet événement n’a pas d’avenir. – odniósł się). Obawy mogą dotyczyć np. braku zainteresowania publiczności, mediów, sponsorów, małej liczby grup, niskiego poziomu występów, trudności organizacyjnych lub finansowych. Wyrażenie avoir peur, craindre nie jest wymagane, ale z kontekstu musi wynikać niepewność co do przyszłości festiwalu. Wyłącznie obawy innych osób albo same fakty kwalifikują realizację na poziom niższy. Nie akceptuje się samej opinii o minionym festiwalu, samego sposobu rozwiązania problemu (mogą być rozwinięciem) ani wyłącznie pozytywnego nastawienia do przyszłości festiwalu.
Przykłady: nie odniósł się – Selon les organisateurs, c’est le dernier festival. / Il n’y a pas de sponsors de cet événement.; odniósł się – J’ai peur qu’il n’y ait pas de festival l’année prochaine. / Je ne suis pas sûr que le festival suivant pourra durer 3 jours.; odniósł się i rozwinął – Je ne sais pas s’il vaut la peine d’organiser ce festival car le niveau des spectacles était vraiment bas et les billets étaient chers.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt)
W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.
W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt)
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia
Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.
brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.