Zadanie 12, matura maj 2024, język hiszpański podstawowy

12 pktotwarteśrednie 64%Maj 2024

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Podczas Młodzieżowego Festiwalu Teatralnego obejrzałeś(-aś) kilka przedstawień.

W e-mailu do kolegi z Hiszpanii:

• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu

• przedstaw program tego festiwalu

• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało Ci się w jej występie

• podziel się swoimi obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.

Napisz swoją wypowiedź w języku hiszpańskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Hola, Paco:

¿Sabes qué? La semana pasada se celebró el Festival de Teatros Juveniles en nuestra ciudad. Tuve la oportunidad de ver algunas obras.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail), nie ma jednej poprawnej odpowiedzi. Warunki uznania realizacji poszczególnych podpunktów polecenia według zasad oceniania CKE:

1. Wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu.

• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do sposobu, w jaki dotarła do niego informacja o festiwalu, np.: wskazuje osobę lub inne źródło (internet, telewizja, gazeta, ogłoszenie itp.), np. Vi un anuncio sobre el festival en la escuela. („odniósł się”); Un compañero mío de clase, que participaba en la organización de este festival, me había animado a verlo. („odniósł się i rozwinął”); opisuje sytuację lub zdarzenie, w wyniku których dowiedział się o festiwalu, np. Vi una invitación al festival cuando estaba haciendo la compra. („odniósł się”).

• Okoliczniki czasu (ayer, hace dos días, el viernes de la semana pasada) i sposobu (enseguida, fácilmente, por casualidad) są elementem rozwijającym, gdy zdający odnosi się do sposobu, w jaki dotarła do niego wiadomość, np. Me enteré del festival hace un mes. („nie odniósł się”), ALE Hace un mes me enteré del festival escuchando las noticias de la radio. („odniósł się i rozwinął”); Me enteré de este festival por casualidad. („nie odniósł się”), ALE Me enteré del festival por casualidad hablando con uno de los actores que iba a actuar en una de las obras. („odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: „nie odniósł się” – Fui al festival con unos amigos míos. / Este festival se celebra todos los años.; „odniósł się” – Leí sobre este festival en un periódico. / Mis padres me aconsejaron ir a ver algunas representaciones.; „odniósł się i rozwinął” – Leí sobre este festival en un periódico local. / Cuando volvía a casa, vi un póster sobre este festival en una de las paradas de autobús.

2. Przedstaw program tego festiwalu.

• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje o tym, co składało się na program festiwalu, odnosząc się np. do: repertuaru (En el festival pudimos ver obras de autores polacos. / El programa incluía tanto obras clásicas como modernas. / Hubo muchos espectáculos de danza. – „odniósł się”); imprez towarzyszących (warsztaty, spotkania, wystawy, kiermasze itp.), np. Durante el festival hubo encuentros con actores. („odniósł się”).

• Informacje o czasie rozpoczęcia/zakończenia/trwania lub o miejscu festiwalu są dodatkowym odniesieniem tylko wtedy, gdy zdający informuje o tym, co składało się na program, np. El festival empezó el martes a las 10:00h y terminó el jueves a las 20:00h. („nie odniósł się”), ALE El festival empezó el martes a las 10:00h con una comedia y terminó el jueves a las 20:00h con un concierto. („odniósł się i rozwinął”).

• Podanie wyłącznie tytułu utworu lub nazwiska reżysera/autora/aktora nie jest realizacją podpunktu, np. Vimos “Caperucita Roja”. („nie odniósł się”), ALE Vimos la comedia “Caperucita Roja”. („odniósł się”); Nos encontramos con Żebrowski. („nie odniósł się”), ALE Nos encontramos con Żebrowski, un actor conocido. („odniósł się”).

• Opinia o programie jest elementem rozwijającym, gdy zdający informuje o tym, co składało się na program, np. Me encantó el programa del festival. („nie odniósł się”), ALE … Pude ver no solo obras polacas, sino también extranjeras. („odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: „nie odniósł się” – Hubo Molier, Mickiewicz y Lope de Vega. / El programa del festival me gustó mucho.; „odniósł się” – Durante el festival tuvieron lugar talleres con los actores. / El programa era muy variado. Los espectadores pudieron ver los espectáculos “Los zapatos rojos”, “La Bella durmiente” y “Halka”.; „odniósł się i rozwinął” – Hubo obras de Molier, Mickiewicz y Lope de Vega. Durante el festival tuvieron lugar también talleres con los actores. / El programa era muy variado. Los espectadores pudieron ver los espectáculos “Los zapatos rojos”, “La Bella durmiente” y “Halka”. Me gustaron muchísimo.

3. Napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało Ci się w jej występie.

• Podpunkt dwuczłonowy. Aby odpowiedź mogła być uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (która grupa zwyciężyła oraz co podobało się piszącemu w jej występie) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy, np. Ganó un grupo teatral de Cracovia. Me impresionaron sus actores y sus canciones. („odniósł się i rozwinął”); Me gustaron mucho los disfraces del grupo Golondrinas, que ganó el festival. Fue un grupo creado por una médica. („odniósł się i rozwinął”).

• Jeżeli zdający w minimalnym stopniu nawiązał tylko do jednego członu (np. El grupo de nuestro instituto ganó el festival. ALBO Lo que más me gustó fue la coreografía de un grupo.) albo rozbudował tylko jeden człon, a drugiego nie zrealizował (np. Ganó el grupo teatral “Fantasmas” de las alumnas de 2oB del Instituto Cervantes de Budapest, que participó en el festival por primera vez. ALBO Me encantó tanto la interpretación de los personajes como la música, los decorados y las máscaras en la comedia representada por un grupo italiano.), uznaje się, że odniósł się do podpunktu.

• Pierwszy człon: zdający nie musi użyć czasownika ganar, ale z kontekstu musi wynikać, że pisze o grupie, która okazała się najlepsza, np. El mejor de todos los grupos que participaron en el festival fue un grupo teatral de Varsovia.; El primer premio lo recibió un grupo que representó una comedia de Fredro. („odniósł się”).

• Drugi człon: zdający nie musi użyć sformułowania „najbardziej podobał(-a) mi się…”, ale z kontekstu musi wynikać, że wymienione środki teatralne i/lub sposób wystawienia sztuki zrobiły na nim pozytywne wrażenie, np. El grupo de Poznań preparó unos decorados muy bonitos para la tragedia Antígona. („odniósł się”), ALE El grupo de Poznań preparó los decorados para la tragedia Antígona. („nie odniósł się”). Pozytywna opinia o przedstawieniu bez doprecyzowania, co zwróciło uwagę piszącego, nie jest realizacją drugiego członu, np. La representación de este grupo de estudiantes me encantó. („nie odniósł się”), ALE … me encantó, sobre todo el juego de luces. („odniósł się”).

Przykłady: „nie odniósł się” – Todos los grupos escolares eran muy buenos. / En una de las obras mi amigo Andrzej interpretó el papel del padre de la protagonista.; „odniósł się” – Todos los grupos escolares eran muy buenos. Ganó uno dirigido por una bailaora. / En una de las obras mi amigo Andrzej interpretó el papel del padre de la protagonista. Y, de verdad, lo hizo muy bien.; „odniósł się i rozwinął” – Los grupos escolares eran muy buenos. Ganó uno dirigido por una bailaora. Las chicas bailaban muy bien. / … Y, de verdad, lo hizo muy bien. Su grupo ganó el primer premio en el festival.

4. Podziel się swoimi obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.

• Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje obawy dotyczące przyszłości festiwalu; nie musi precyzować, czego dotyczą, np. En mi opinión, este festival no tiene futuro. („odniósł się”). Obawy mogą dotyczyć np.: braku zainteresowania publiczności, mediów, sponsorów (En mi opinión, este festival no tiene futuro porque no despertó mucho interés entre los jóvenes; solo el último día la sala estaba llena. – „odniósł się i rozwinął”); niewielkiej liczby grup (Este año, participaron en el festival pocos grupos de teatro de otros países. No creo que el próximo vengan más. – „odniósł się i rozwinął”); niskiego poziomu występów (Muchos actores olvidaban el texto o se equivocaban. Si el año que viene su nivel no mejora, estoy seguro de que nadie irá a verlos. – „odniósł się i rozwinął”); trudności organizacyjnych, finansowych (Para organizar un festival como este se necesita mucho dinero y nadie quiere financiarlo. Por eso pienso que el festival ya no volverá a celebrarse. – „odniósł się i rozwinął”).

• Zdający nie musi użyć czasownika temer ani wyrażenia tener miedo, ale z kontekstu musi wynikać, że nie jest pewien przyszłości festiwalu, np. Me parece que el año que viene el festival no se organizará.; Probablemente será difícil encontrar un lugar adecuado para organizar el festival en el futuro.

• Przedstawienie wyłącznie obaw innych osób albo wyłącznie faktów, bez wyrażenia własnych obaw, jest kwalifikowane na poziom niższy, np. Mis compañeros de clase creen que en el futuro el nivel artístico del festival será cada vez más bajo. (O→N); No hay dinero para realizar este tipo de festival. (O→N).

• Nie jest realizacją podpunktu opinia o festiwalu, który się odbył (Este festival fue un desastre.), ani informacja o sposobie rozwiązania problemu (Hay que buscar un nuevo sponsor del festival.); mogą one rozwijać wypowiedź, gdy zdający przedstawia swoje obawy, np. Este festival fue un desastre y por eso creo que en el futuro no gozará de mucha popularidad entre los jóvenes. („odniósł się i rozwinął”); No se sabe si el festival se celebrará el próximo verano porque los costes de su organización son enormes. En mi opinión, hay que buscar nuevos espónsores. („odniósł się i rozwinął”).

• Nie akceptuje się wyrażenia wyłącznie pozytywnego nastawienia do przyszłości festiwalu, np. Espero que dentro de dos años las autoridades de nuestra ciudad vuelvan a organizar el festival. („nie odniósł się”).

Przykłady: „nie odniósł się” – Según los organizadores, este festival se celebró por última vez. (O→N) / No pienso participar en un evento de este tipo en el futuro.; „odniósł się” – En mi opinión, este festival se celebró por última vez. / No creo que el siguiente festival dure tantos días como este.; „odniósł się i rozwinął” – En mi opinión, este festival se celebró por última vez. Faltan espónsores y el Ayuntamiento no quiere financiar su organización. / No sé si vale la pena organizar un festival de teatro en el futuro porque el nivel de los espectáculos era bajo y las entradas eran muy caras.

Zasady ogólne oceniania treści (wg CKE): realizację podpunktów ocenia się w całej wypowiedzi, a ten sam fragment tekstu nie może być uznany za realizację dwóch różnych podpunktów. Wyrazy/wyrażenia synonimiczne, wzajemnie wykluczające się albo równorzędne to jedno odniesienie. Pospolite modyfikatory (muy, poco, bastante, mucho), zaimki oraz nazwy własne (chyba że w wyraźny sposób wnoszą dodatkowe informacje) nie są kolejnym odniesieniem. Odpowiadanie na podpunkty jak na pytania, bez precyzyjnego przekazania wymaganych informacji, obniża punktację za treść i może obniżyć punktację za spójność. Realizacja ze znacznie zaburzoną komunikacją jest kwalifikowana na poziom niższy. Odpowiedzi wymijające są dopuszczalne, jeśli spełniają warunki polecenia; nie akceptuje się odpowiedzi nienaturalnych. Kluczowy fragment napisany po polsku oznacza realizację niekomunikatywną; fragment po polsku, który nie jest kluczowy, nie jest brany pod uwagę.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (jedno odniesienie) albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację (dwa odniesienia). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy (np. szeroki zakres leksyki, ale zadowalający zakres struktur gramatycznych – 2 punkty).

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.