Zadanie 3, matura maj 2024, język hiszpański rozszerzony

4 pktotwartełatwe 80%Maj 2024

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

4 punkty

Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź dotyczącą znaku @ (el signo de arroba). Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki w zdaniach 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.

3.1. Aún se discute sobre del signo de arroba.1 punkt

3.2. En el comercio, el signo de arroba era el símbolo de .1 punkt

3.3. También es cierto que de la Edad Media utilizaban la arroba como una abreviación.1 punkt

3.4. Tomlinson decidió servirse del signo de arroba porque este no tenía .1 punkt

Na maturze słyszysz to nagranie dwa razy. Tu masz jego zapis.

Pokaż zapis nagrania

Cuando vemos el símbolo de la arroba a todos nos viene automáticamente a la cabeza el correo electrónico. Los historiadores y los lingüistas no han llegado a un acuerdo sobre cuándo ni dónde apareció este símbolo, aunque no ponen en duda los diferentes significados que había tenido. Existen dos teorías muy extendidas que gozan de una gran credibilidad. En los países mediterráneos como España e Italia el uso del signo arroba se asociaba a una unidad de medida, tanto para productos sólidos como líquidos. La palabra árabe arrub hacía referencia a la “cuarta parte de algo”. Efectivamente, los historiadores han encontrado varias evidencias que confirman que la arroba era una unidad de medida, por ejemplo, la carta de un mercader italiano enviada desde Sevilla a Roma en 1536 en la que se detalla la llegada de tres barcos provenientes de América, cargados de productos alimenticios medidos en arrobas. No obstante, muchos medievalistas consideran que el signo arroba está más asociado al mundo del lenguaje. En la Edad Media, los monjes encargados de copiar a mano las obras de la Antigüedad empezaron a usar el símbolo de la arroba. El símbolo surgió como la unión gráfica de dos letras: la “a” y la “d” para formar la preposición “ad”, que en latín significa “hacia” o “hasta”. Esta palabra la tenían que escribir miles de veces, por eso, los copistas usaban la arroba para ahorrarse trabajo y tinta. Tras unos cuantos siglos, el signo arroba llegó a ser conocido en todos los países del mundo gracias al ingeniero electrónico Ray Tomlinson. Buscando un signo único para separar un nombre de usuario y el servidor en el que estaba alojado, llegó a la conclusión de que el símbolo arroba era el elemento perfecto, ya que existía en los teclados de la época sin ninguna función específica. La dirección de Ray Tomlinson fue la primera dirección de correo electrónico de la historia.

Na podstawie: www.neoteo.com; gaeapeople.com

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

3.1. Odpowiedź oczekiwana: el origen; la procedencia.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: el origen inicial; los orígenes; los principios; los comienzos; el inicio; la proveniencia; la aparición; el nacimiento; dos teorías del origen; el origen y la edad; origen; la origen; las orígenes (akceptuje się drobne błędy niezakłócające komunikacji).

Niepoprawne np.: los diferentes significados; la formación (odpowiedź niezgodna z tekstem); la historia (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); el origen y el significado (dwie odpowiedzi, z których jedna jest poprawna, a druga błędna); cuándo ni dónde apareció (odpowiedź nie jest spójna z fragmentem tekstu następującym po luce); el símbolo de la arroba moderno y hay que buscar en la Edad Media para encontrar el principio (odpowiedź przekracza limit wyrazów określony w zadaniu); el horrigen (użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez odbiorcę jako wyraz, którym zdający powinien uzupełnić tekst); dos teorías; una teoría; un símbolo (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna oraz nie jest spójna z fragmentem tekstu następującym po luce); el orijen (błąd zapisu w wyrazie o wysokiej frekwencji w języku hiszpańskim).

3.2. Z odpowiedzi zdającego musi wynikać, że symbol @ w handlu oznaczał ogólnie jednostkę miary (stosowaną do różnych rodzajów produktów) lub czwartą część całości. Nie jest akceptowana odpowiedź, w której zdający odnosi się np. tylko do wagi albo tylko do objętości jednego konkretnego rodzaju produktu. Taka odpowiedź jest traktowana jako niezgodna z tekstem.

Odpowiedź oczekiwana: una unidad de medida; una cuarta parte de algo.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: medida; medición; una (la) medida; la unidad de medida; medida para / de varios productos; medición de productos; (un) cuarto de algo.

Niepoprawne np.: cuarta parte de agua; una unidad de peso; (diferentes) productos alimenticios; correo; productos físicos; productos médicos (odpowiedź niezgodna z tekstem); una unidad; una parte de algo (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); unidad de merida (użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez odbiorcę jako wyraz, którym zdający powinien uzupełnić tekst); un cuatro de algo; una unidad medida (błąd zmieniający znaczenie wyrazu / wyrażenia); la quarta parte (błąd w wyrazie o wysokiej frekwencji w języku hiszpańskim).

3.3. Odpowiedź oczekiwana: los copistas.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: monjes; los monjes y los copistas; monjes copistas; (los) copiadores; los monges (akceptuje się błąd zapisu: g zamiast j w wyrazie monje – wyraz o niskiej frekwencji).

Niepoprawne np.: las monjas; las copistas; los escritores (odpowiedź niezgodna z tekstem); los monjes y las copistas (dwie odpowiedzi, z których jedna jest poprawna, a druga błędna); durante (odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentami tekstu otaczającymi lukę).

3.4. Odpowiedź oczekiwana: ninguna función específica.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: ninguna función / función ninguna (en el teclado); sus funciones; función (especial) (concreta); (un, su) uso específico; ninguna utilidad (en los teclados); ningún función (akceptuje się drobne błędy niezakłócające komunikacji).

Niepoprawne np.: sería perfecto; separar las letras; los teclados (odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentem tekstu poprzedzającym lukę); nombre de usuario; su sitio en el teclado (odpowiedź niezgodna z tekstem); ninguna importancia en el teclado (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); espección especial (użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez odbiorcę jako wyraz, którym zdający powinien uzupełnić tekst); significación / significado (odpowiedź wieloznaczna); ningún función significo (błędy zaburzające komunikację).

W zadaniach 3.1.–3.4. akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Schemat punktowania

Za każde z zadań 3.1.–3.4.:

1 pkt

poprawna odpowiedź.

0 pkt

odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

Komentarz. Akceptowane są wszystkie odpowiedzi merytorycznie poprawne i spełniające wszystkie warunki zadania. Dla dysleksji, dysgrafii i dysortografii: nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych, chyba że zmieniają znaczenie wyrazu.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.