Zadanie 10, matura maj 2017, język niemiecki podstawowy

10 pktotwarteśrednie 56%Maj 2017

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Ze względu na stan zdrowia od dłuższego czasu nie uczęszczasz do szkoły. W e-mailu do koleżanki z Niemiec:

• wyjaśnij przyczynę Twojej choroby

• poinformuj, co zalecił Ci lekarz

• napisz, jak opiekuje się Tobą rodzina

• przedstaw wady długiej nieobecności w szkole.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Hallo Andrea,

seit zwei Wochen gehe ich nicht in die Schule.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Wyjaśnij przyczynę Twojej choroby.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyjaśnia przyczynę swojej choroby. Przez przyczynę rozumie się okoliczności poprzedzające chorobę, które miały na nią wpływ (Es war sehr dunkel und ich habe nichts gesehen. Plötzlich bin ich die Treppe runtergefallen. / Im Frühling habe ich immer Allergie und es ist auch dieses Mal so.) LUB działania zdającego, które doprowadziły do choroby (Ich wurde krank, denn ich habe zu viele Süßigkeiten gegessen, eine ganze Tafel Schokolade auf einmal.).

Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający opisuje objawy choroby lub dolegliwości, które mogą być przyczyną komplikacji zdrowotnych (Ich hatte Husten/Schnupfen. / Der Kopf tut mir weh.).

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający informuje o zdarzeniu, które nie wpłynęło na jego chorobę (Ich war Zeuge des Autounfalls.), informuje o działaniach po zdarzeniu, które nie stanowią przyczyny (Ich wurde ins Krankenhaus gebracht.), albo podaje tylko nazwę choroby (Ich hatte Grippe.).

Przykłady: nie odniósł się – Ich war/bin krank. / Ich habe einen Autounfall beobachtet.; odniósł się – Ich habe so viel trainiert, dass ich krank wurde. / Ich hatte Fieber. / Ich wurde operiert.; odniósł się i rozwinął – Wir sind im Wald gewandert und es wurde dunkel. Ich bin hingefallen und habe mir das Knie aufgeschlagen.

Podpunkt 2. Poinformuj, co zalecił Ci lekarz.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje o zaleceniach udzielonych mu przez lekarza / służbę zdrowia, dotyczących np. przyjmowania leków (Der Arzt hat gesagt, dass ich das Medikament dreimal täglich einnehmen soll.) LUB sposobu kuracji / metod stosowanych podczas kuracji (Der Arzt hat mir geraten, das Bein alle zwei Stunden zu strecken.) LUB innych wskazówek mających na celu poprawę zdrowia (Der Arzt hat mir empfohlen, eine Woche im Bett zu bleiben.). Nie wymaga się użycia słów „zalecenia lekarza / lekarz”, ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o zalecenia lekarza / służby zdrowia.

Akceptuje się też odpowiedzi z czynnościami, które służą poprawie zdrowia, ale nie wiadomo, kto je zaleca (Ich inhaliere regelmäßig Dampf.) – realizacja kwalifikowana na poziom niższy – LUB z zaleceniami nietypowymi, z których kontekstu wynika, że mogą służyć poprawie zdrowia (Ich muss viel tanzen, um die Muskeln zu stärken. – odniósł się; Ich muss viel tanzen. – nie odniósł się).

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający w żaden sposób nie odnosi się do zaleceń (Der Arzt hat nach dem Fieber gefragt.) albo wyraża opinię o lekarzu / służbie zdrowia (Der Arzt ist der beste Spezialist.).

Przykłady: nie odniósł się – Der Internist hat nach dem Gewicht gefragt.; odniósł się – Mir wurde geraten, ich sollte auf eine richtige Diät aufpassen. / Dr. Wolf hat mir Rehabilitation in der Klinik empfohlen.; odniósł się i rozwinął – Bei der Beratung bei Dr. Seibert habe ich erfahren, dass ich viel trinken, viel Obst essen und lange schlafen sollte.

Podpunkt 3. Napisz, jak opiekuje się Tobą rodzina.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający opisuje opiekę rodziny, odwołując się do konkretnych działań: bezpośrednio związanych z chorobą/leczeniem (Mein Vater massiert mir den Rücken.) LUB innych, wynikających z pobytu w domu (Mein Bruder hilft mir bei den Physik-Aufgaben.) LUB wyraża swoją opinię o opiece (Meine Familie sorgt fantastisch für mich.). Uznaje się również działania wyrażone w czasie przeszłym.

Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający informuje o nieudzielaniu pomocy (Meine Geschwister können mir nicht immer helfen, weil sie in der Schule viel zu tun haben.) LUB o opiece sprawowanej przez inne osoby niż rodzina (Meine Schulfreunde rufen mich jeden Tag an und erzählen vom Unterricht.) – ta druga realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający pisze o działaniach, które nie wskazują na opiekę nad nim (Ich helfe meinem Bruder bei Übungen.).

Przykłady: nie odniósł się – Meine Mutter hilft mir. / Zu Hause habe ich immer viel zu tun.; odniósł się – Mein Bruder bringt mich alle zwei Tage zum Rehabilitationszentrum. / Meine Schwester sorgt sehr gut für mich, sie hilft mir beim Lernen.; odniósł się i rozwinął – Meine Familie sorgt ausgezeichnet für mich: meine Schwester macht mir etwas zu trinken und meine Oma bereitet Essen zu.

Podpunkt 4. Przedstaw wady długiej nieobecności w szkole.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia złe strony nieobecności w szkole, np. narastanie zaległości w nauce (Ich werde viel nachholen müssen, besonders in Mathematik.), brak możliwości współpracy i konsultowania (Mir fehlen meine Schulfreunde, die mir in der Schule immer helfen.), brak integracji z uczniami i nauczycielami (Ich kann mich mit meinen Schulfreunden und Lehrern nicht treffen. Das ist schlecht.), wady miejsca, w którym chory przebywa, w odniesieniu do szkoły (Mein Zuhause ist nicht der beste Platz zum Lernen.), ograniczone możliwości realizacji zamiłowań (Zweimal in der Woche ging ich früher auf den Schulhof Tennis spielen. Jetzt kann ich das nicht.).

Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający wymienia co najmniej jedną wadę związaną z nieobecnością w szkole (Mir fehlt der direkte Kontakt zu meinen Mitschülern.) LUB pisze o wadach niezwiązanych z nieobecnością w szkole (Ich war lange nicht in der Disco.) – ta druga realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający w żaden sposób nie odnosi się do wad (Zu Hause stört mich keiner.) albo wymienia pozytywne strony nieobecności w szkole (Zu Hause kann ich mich viel besser konzentrieren.).

Przykłady: nie odniósł się – Zu Hause zu sein ist sehr vorteilhaft. / Ich möchte Sport machen.; odniósł się – Mir fehlen die Gespräche mit meinen Schulkameraden. / Jetzt kann ich nicht an Projekten zusammenarbeiten.; odniósł się i rozwinął – Ich habe sicher viel nachzuholen, vor allem in Französisch wegen der Grammatik.

Przykłady zaczerpnięto z prac zdających (zasady oceniania CKE).

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów z polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także gdy rozbudowuje minimalną realizację o jedną dodatkową, komunikatywną informację). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym: minimalne nawiązanie do jednego lub obu członów albo rozbudowanie tylko jednego członu bez realizacji drugiego oznacza odniesienie się; rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Praca zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, arkusza egzaminacyjnego lub innego źródła albo przepisane od innego zdającego jest uznawana za niesamodzielną.

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.