Zadanie 10, matura dodatkowa 2020, język niemiecki podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówNa niemieckim forum internetowym toczy się dyskusja o świętowaniu Dnia Babci w różnych krajach. Dodaj swój wpis, w którym:
• przedstawisz swoją opinię o tym święcie i uzasadnisz ją
• napiszesz, co przygotowałeś(-aś) dla swojej babci z okazji jej święta
• opiszesz reakcję babci na tę niespodziankę
• zaproponujesz dzielenie się na forum pomysłami na interesujące prezenty.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Hallo Leute,
bei uns wird der Omatag am 21. Januar gefeiert.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Przedstawisz swoją opinię o tym święcie i uzasadnisz ją.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia: przedstawia swoją opinię na temat Święta Babci (Für mich ist der Tag der Oma sehr wichtig. / Ich denke, alle Enkelkinder sollten dieses Fest feiern.) LUB uzasadnia swoją opinię na temat Święta Babci (Jedes Jahr feiere ich den Tag der Oma, denn die Oma ist die wichtigste Person in meinem Leben. / Ich liebe meine Oma, deshalb will ich ihr an diesem Tag viel Freude bereiten.). Podpunkt jest dwuczłonowy: aby odpowiedź była uznana za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (opinia o Święcie Babci oraz uzasadnienie tej opinii) i przedstawienie jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy (Ich mag den Tag der Oma, denn meine Oma freut sich immer, wenn ich ihr zu diesem Anlass gratuliere. / Ich finde es schön, dass alle an diesem Tag an ihre Omas denken. Auch ich will meiner Oma zeigen, wie sehr ich sie liebe.).
Elementami opinii mogą być np. pozytywna ocena święta (Meiner Meinung nach ist der Omatag einer der schönsten Feiertage im Jahr.) LUB korzyści wynikające z obchodzenia Święta Babci (An diesem Tag sind sowohl Omas als auch Enkel sehr glücklich.). Uzasadnieniem może być np. powód obchodów Święta Babci ((Ich bin meiner Oma dankbar,) deshalb ist der Omatag so wichtig für mich.) LUB opis przebiegu obchodów (Am Omatag besuche ich meine Oma und bringe ihr Blumen. Ich will, dass sie sich glücklich fühlt.) LUB wskazanie miejsca, w którym zdający obchodzi Święto Babci (Am Omatag trifft sich die ganze Familie im Haus der Oma und wir feiern zusammen. Sie freut sich immer darüber.). Nie jest wymagane użycie spójnika weil, denn, deshalb, ale z kontekstu musi wynikać, że chodzi o uzasadnienie opinii o Święcie Babci (Der Omatag ist für mich ein nettes Ereignis. Ich lade meine Oma ins Kino ein und wir sehen uns dann einen lustigen Film an.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do żadnej części podpunktu, np. pyta uczestników forum o opinię o Święcie Babci (Wie findet ihr den Tag der Oma?) albo przedstawia ogólne opinie niepowiązane ze Świętem Babci (Ich finde es gut, dass sich die Oma freut, wenn ich sie oft besuche.).
Przykłady: nie odniósł się – Die Kinder schenken ihren Omas Blumen. / Zuerst rufe ich meine Oma an und wünsche ihr alles Gute.; odniósł się – Meiner Meinung nach soll jeder den Omatag feiern. / An dem Tag können wir der Oma die Liebe zeigen.; odniósł się i rozwinął – Ich finde, dass der Omatag ein sehr wichtiges Fest ist. An diesem Tag kann man der Oma für alles danken und ihr sagen, wie lieb sie ist.
Podpunkt 2. Napiszesz, co przygotowałeś(-aś) dla swojej babci z okazji jej święta.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co przygotował dla swojej babci z okazji jej święta, np. o zakupie prezentu (Ich habe meiner Oma eine schöne Tasche gekauft.) LUB zorganizowaniu przyjęcia (Ich habe für meine Oma eine Party gegeben.) LUB innych działaniach, które mogły sprawić babci radość (Ich habe meiner Oma einen Kuchen gebacken. / Zum Omatag habe ich meine Oma ins Kino eingeladen. / Zu diesem Anlass habe ich die Wohnung von meiner Oma renoviert.).
Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający informuje ogólnie, co przygotował, bez szczegółów (Auch dieses Jahr hat Oma etwas Interessantes bekommen. – odniósł się) LUB używa przymiotników oceniających (Ich habe für sie eine schöne Überraschung vorbereitet. – odniósł się). Sama opinia o prezencie lub niespodziance nie jest realizacją podpunktu (Ich finde, ein Kochbuch war eine gute Geschenkidee. – nie odniósł się), ale rozwija wypowiedź, jeśli zdający informuje, co przygotował (Ich finde, ein Kochbuch war eine gute Geschenkidee, denn die Oma probiert gern neue Kochrezepte aus. – odniósł się i rozwinął). Użycie czasu teraźniejszego, gdy z treści pracy wynika, że sytuacja miała miejsce w przeszłości, jest akceptowane, ale realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy (Zum Tag der Oma gebe ich ihr ein gutes Buch und auch voriges Jahr habe ich ihr einen Roman geschenkt.); bez elementu wskazującego na przeszłość – nie odniósł się (Zum Tag der Oma gebe ich ihr ein gutes Buch.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnej informacji o tym, co przygotował dla babci, np. informuje o swoich pomysłach na prezent (Ich finde, das Buch ist das beste Geschenk für meine Oma.) albo w żaden sposób nie informuje o przygotowaniu czegoś dla babci (Ich wusste nicht, was ich meiner Oma schenken konnte.).
Przykłady: nie odniósł się – Ich wusste nicht, was ich meiner Oma schenken konnte.; odniósł się – Ich habe meine Oma ins Theater eingeladen. / Für meine Oma habe ich einen leckeren Kuchen gebacken. / Als Geschenk habe ich für meine Oma eine Party gegeben.; odniósł się i rozwinął – Zum Omatag beschloss ich eine Party für die ganze Familie zu organisieren. Ich habe eine Torte gebacken und Lieblingsspeisen meiner Oma gekocht. / Ich habe meine Oma mit einer Einladung in die Oper überrascht. Es ist mir gelungen, Karten für „Carmen“ zu bekommen.
Podpunkt 3. Opiszesz reakcję babci na tę niespodziankę.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do reakcji babci na jego niespodziankę: opisuje emocje babci (Meine Oma hat sich sehr gefreut. / Die Oma hat vor Freude geweint. / Meine Oma war sehr überrascht.) LUB zachowanie babci (Meine Oma hat sich bei mir bedankt. / Sie hat mich umarmt und geküsst. / Die Oma hat eine Torte für mich gebacken.) LUB przedstawia opinię babci o niespodziance (Die Oma hat gesagt, dass ihr das Geschenk sehr gut gefällt.).
Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający informuje o reakcji innych osób na niespodziankę przygotowaną dla babci (Meine Mutter war mit meiner Überraschung für Oma sehr zufrieden.) LUB przewiduje reakcję babci (Ich bin sicher, dass meine Oma überglücklich sein wird.) – obie realizacje są kwalifikowane na poziom niższy. Okoliczności poprzedzające obchody lub im towarzyszące rozwijają wypowiedź pod warunkiem, że zdający informuje, jak babcia zareagowała (Als ich diesen Schal im Schaufenster sah, wusste ich, dass die Oma ihn schön findet. – odniósł się i rozwinął, ALE Ich schenkte meiner Oma einen schönen Schal, den ich im Schaufenster sah. – nie odniósł się).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający informuje o swojej reakcji na niespodziankę (Ich habe mich für meine Oma sehr gefreut.), podaje swoje oczekiwania dotyczące prezentów (Ich wünsche mir ein neues Fahrrad.) albo pisze o działaniach, które nie są reakcją na niespodziankę (Meine Oma hat sich von der Arbeit erholt. / Sie hat geschwommen.).
Przykłady: nie odniósł się – Meine Oma hat mich gebeten, Einkäufe zu machen.; odniósł się – Meine Oma war vom Geschenk begeistert. / Sie hat das Geschenk schnell ausgepackt.; odniósł się i rozwinął – Meine Oma hat sich sehr über meine Überraschung gefreut. Sie hat sofort ihre Freundin angerufen und ihr mein Geschenk beschrieben.
Podpunkt 4. Zaproponujesz dzielenie się na forum pomysłami na interesujące prezenty.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający proponuje dzielenie się pomysłami na interesujące prezenty (Es wäre schön, wenn ihr in diesem Forum eure besten Geschenke für Oma beschreibt. Das kann andere Leute inspirieren. / Ich schlage vor, dass wir darüber schreiben, welche Geschenke am besten sind.).
Akceptuje się też odpowiedzi, w których zdający prosi uczestników forum o dzielenie się pomysłami na interesujące prezenty (Ich möchte Euch bitten, dass ihr darüber schreibt, welche Geschenke am besten sind. / Ich schlage vor, der Oma ein Parfüm zu kaufen. Habt ihr eine andere Idee? Schreibt bitte darüber!).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający w żaden sposób nie proponuje dzielenia się pomysłami (Jeder soll seiner Oma ein Geschenk zum Omatag geben.) albo informuje o forach, na których pisze się na inne tematy (Im Internet habe ich viele Foren gefunden, deren Teilnehmer über verschiedene Probleme schreiben.). Nie akceptuje się też samej oceny inicjatywy (Die Initiative finde ich toll.).
Przykłady: nie odniósł się – Ich habe immer ein Problem mit dem Geschenk für meine Oma.; odniósł się – Schreibt über Geschenke für Oma.; odniósł się i rozwinął – Vielleicht hat jemand von Euch eine interessante Überraschung zum Omatag vorbereitet? Schreibt darüber im Forum! So könnt ihr Menschen helfen, die keine eigenen Geschenkideen haben. / Manchmal hat man keine Zeit, um etwas Interessantes für die Oma vorzubereiten. Deshalb wäre es schön, wenn ihr im Forum über eure besten Geschenkideen in Bezug auf Gesundheit, Unterhaltung usw. schreiben würdet.
Przykłady zaczerpnięto z prac zdających (zasady oceniania CKE).
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów z polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także gdy rozbudowuje minimalną realizację o jedną dodatkową, komunikatywną informację). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym: minimalne nawiązanie do jednego lub obu członów albo rozbudowanie tylko jednego członu bez realizacji drugiego oznacza odniesienie się; rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).
Praca zawierająca fragmenty odtworzone z podręcznika, arkusza egzaminacyjnego lub innego źródła albo przepisane od innego zdającego jest uznawana za niesamodzielną.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.