Zadanie 10, matura maj 2015, język rosyjski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówDo tej pory dzieliłeś(-aś) pokój z bratem/siostrą, a teraz mieszkasz sam/sama. W e-mailu do kolegi z Rosji:
• napisz, co spowodowało tę zmianę
• przedstaw zalety posiadania własnego pokoju
• opisz, jak zamierzasz urządzić pokój
• wyjaśnij, skąd weźmiesz pieniądze na urządzenie pokoju.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Привет, Андрей!
Представляешь, у меня теперь есть своя комната, и она принадлежит только мне!
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Napisz, co spowodowało tę zmianę.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do powodu/przyczyny zmiany, np. wskazuje co najmniej jeden powód, który spowodował, że mieszka teraz sam(-a) (Брат купил квартиру. / Я снял комнату. / Я хочу стать самостоятельным.).
Należy uznać wyjaśnienia, gdy piszący pozostał sam w pokoju lub gdy sam się wyprowadził.
Podpunkt 2. Przedstaw zalety posiadania własnego pokoju.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej zalety posiadania własnego pokoju/mieszkania, np. informuje o korzyściach dla siebie wynikających z posiadania własnego pokoju (Я могу читать вслух.) LUB informuje o ogólnych korzyściach wynikających z posiadania własnego pokoju (Человек имеет возможность побыть один.) LUB informuje o korzyściach dla osób trzecich, wynikających z posiadania przez piszącego własnego pokoju (Друзьям будет где встречаться.).
Zaletą mogą być: czynność (Теперь могу слушать громко музыку.); wygląd pokoju – z kontekstu musi wynikać, że to jest zaleta lub zaszła pozytywna zmiana (У меня теперь огромная комната/квартира. / У меня меньше мебели и больше места.); emocje (Я стала спокойной, не нервничаю.); negatywna dla odbiorcy informacja (Я могу в кроссовках прыгать на кровати.); zmiany w osobowości/charakterze piszącego (Я стану более самостоятельным.).
Podpunkt 3. Opisz, jak zamierzasz urządzić pokój.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego zamiaru urządzenia pokoju, czyli: opisuje, jak mają wyglądać ściany, meble itp. (В моей комнате будут голубые стены/новые кресла.) LUB opisuje, jak będą rozstawione meble (У окна я поставлю стол.) LUB informuje, co zamierza kupić do pokoju (Я хочу купить лампу.) LUB opisuje pokój w czasie przyszłym, używając przymiotników typu: уютный, современный, светлый (Моя комната будет просторная.) LUB opisuje pokój w czasie teraźniejszym, wskazując na to, że jest to marzenie lub wizja piszącego (Я вижу это так: в центре лежит ковёр.).
Jeżeli zdający opisuje pokój w czasie teraźniejszym, przeszłym lub używa bezokolicznika bez podania właściwego okolicznika czasu i w pracy nie ma żadnego odniesienia sytuującego daną czynność/wydarzenie w czasie wymaganym do realizacji danego podpunktu, podpunkt ten traktuje się jako nieujęty w pracy, np. Я купить большой шкаф и поставить в угол. ALE Завтра я купить большой шкаф и поставить в угол. (jest odniesienie do czasu przyszłego – wypowiedź jest kwalifikowana na poziom niższy – odniósł się).
Akceptuje się odpowiedź, gdy osoby trzecie pomagają w urządzeniu pokoju (Друзья покрасят стены.).
Podpunkt 4. Wyjaśnij, skąd weźmiesz pieniądze na urządzenie pokoju.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej możliwości zdobycia pieniędzy, czyli: podaje miejsce (Деньги возьму в банке.) LUB podaje osobę/osoby (Мне деньги дадут родители.) LUB podaje czynność (Я заработаю деньги.).
Zdający nie musi dla realizacji tego podpunktu polecenia używać czasu przyszłego. Akceptuje się odpowiedzi, w których zdający pisze, że już ma pieniądze na urządzenie pokoju lub je zarobił/dostał w przeszłości (Деньги на ремонт лежат в банке. / Родители подарили мне деньги.).
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.