Zadanie 12, matura maj 2024, język rosyjski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Maj 2024

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Podczas Młodzieżowego Festiwalu Teatralnego obejrzałeś(-aś) kilka przedstawień. W e-mailu do koleżanki z Rosji:

• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu

• przedstaw program tego festiwalu

• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało Ci się w jej występie

• podziel się obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.

Napisz swoją wypowiedź w języku rosyjskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Привет, Оля!

Представляешь, у нас в городе недавно проходил театральный фестиваль.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z przykładami z zasad oceniania.

1. W jaki sposób zdający dowiedział się o festiwalu. Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wskazuje osobę lub inne źródło (internet, telewizja, gazeta, ogłoszenie itp.), np. Я увидел объявление об этом фестивале в школе. („odniósł się”) / Учительница истории сказала нам об этом фестивале. („odniósł się”) / Мой одноклассник, который занимается в театральной студии и играет в одном из спектаклей, пригласил меня на этот фестиваль. („odniósł się i rozwinął”), LUB opisuje sytuację lub zdarzenie, w wyniku których dowiedział się o festiwalu, np. Я увидела приглашение на фестиваль, когда искала статью в Интернете. („odniósł się”). Okoliczniki czasu (вчера, два дня назад) i sposobu (легко, быстро, случайно) są tylko elementem rozwijającym: Я узнал об этом фестивале несколько дней назад. („nie odniósł się”), ALE Я узнал об этом фестивале несколько дней назад из рекламы по радио. („odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Я посмотрел все представления. / Этот фестиваль проходит ежегодно.; odniósł się – Я прочитала об этом фестивале в газете. / Мои родители посоветовали мне посмотреть несколько выступлений.; odniósł się i rozwinął – Я прочитала об этом фестивале в объявлении на первой странице газеты. / Когда я возвращалась из школы, я увидела объявление о фестивале на дверях театра.

2. Program festiwalu: repertuar (На фестивале были комедии. – „odniósł się”; В программе фестиваля были интересные представления молодых режиссёров. – „odniósł się i rozwinął”) albo imprezy towarzyszące, np. warsztaty, spotkania, wystawy, kiermasze (Во время фестиваля были встречи с актёрами/режиссёрами. – „odniósł się”). Czas rozpoczęcia/zakończenia/trwania i miejsce festiwalu są tylko dodatkowym odniesieniem (Фестиваль начался во вторник в 10.00 и закончился в среду в 12.00. – „nie odniósł się”, ALE Фестиваль начался во вторник в 10.00 мюзиклом и закончился в среду в 12.00 выступлением хора. – „odniósł się i rozwinął”). Samo podanie tytułu utworu lub nazwiska nie jest realizacją (Я посмотрел «Вишнёвый сад». – „nie odniósł się”, ALE Я посмотрел спектакль «Вишнёвый сад». – „odniósł się”). Opinia o programie jest tylko elementem rozwijającym (Программа фестиваля мне понравилась. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Был Мольер, Шекспир и Чехов. / Программа фестиваля была богатая.; odniósł się – В рамках фестиваля прошли мастер-классы с актёрами. / Программа фестиваля была богатая. На фестивале можно было посмотреть комедию Гоголя «Ревизор».; odniósł się i rozwinął – Открытие фестиваля проходило в Большом театре в понедельник в 14.00. На нём показали современные представления. / Программа была богатая. Зрители могли посмотреть представления «Красная шапочка», «Золушка», «Бременские музыканты». Мне очень понравилось.

3. Która grupa teatralna zwyciężyła i co najbardziej podobało się zdającemu w jej występie (podpunkt dwuczłonowy): rozwinięcie wymaga odniesienia się do obu członów i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Выиграла группа из Кракова. Огромное впечатление произвели на меня актёры и музыка. („odniósł się i rozwinął”). Nawiązanie (także rozbudowane) tylko do jednego członu to „odniósł się”. Nie trzeba użyć czasownika выиграть, ale z kontekstu musi wynikać, że grupa okazała się najlepsza (Первое место заняла театральная группа, которая показала спектакль «Ромео и Джульетта». – „odniósł się”). Z kontekstu musi wynikać pozytywne wrażenie z konkretnych środków teatralnych lub sposobu wystawienia (Группа из Познани использовала замечательные световые эффекты… – „odniósł się”, ALE …использовала световые эффекты… – „nie odniósł się”); ogólna pozytywna opinia o występie nie realizuje drugiego członu (Мне очень понравилось выступление студентов из Берлина. – „nie odniósł się”, ALE …а особенно игра света. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Все школьные театральные группы выступали хорошо. / В одном из представлений мой друг Андрей играл роль отца главной героини.; odniósł się – Все школьные театральные группы выступали хорошо. Выиграла группа, которой руководит хореограф. / В одном из представлений мой друг Андрей играл роль отца главной героини. У него это хорошо получилось.; odniósł się i rozwinął – Выиграла группа, которой руководит хореограф. Девочки танцевали хорошо, и у них были красивые причёски. / В одном из представлений мой друг Андрей играл роль отца главной героини. У него это хорошо получилось. Его коллектив занял первое место.

4. Obawy dotyczące przyszłości festiwalu; nie trzeba precyzować, czego dotyczą (Я думаю, что у фестиваля нет будущего. – „odniósł się”). Obawy mogą dotyczyć np. braku zainteresowania publiczności, mediów, sponsorów, małej liczby grup, niskiego poziomu występów, trudności organizacyjnych i finansowych (На организацию такого фестиваля нужно много денег. А спонсоров нет, поэтому фестиваля может не быть. – „odniósł się i rozwinął”). Nie trzeba użyć wyrażenia „obawiać się”, ale z kontekstu musi wynikać niepewność co do przyszłości festiwalu (Мне кажется, что в следующем году фестиваля может не быть. – „odniósł się”). Same fakty bez wyrażenia obaw – poziom niższy (Нет денег на организацию этого фестиваля в следующем году. – O→N). Nie jest realizacją opinia o minionym festiwalu (Фестиваль был неудачным.) ani sposób rozwiązania problemu (Надо искать спонсоров фестиваля.) – mogą być tylko elementem rozwijającym; nie akceptuje się wyrażenia wyłącznie pozytywnego nastawienia (Надеюсь, что через несколько лет мы снова сможем посмотреть спектакли на этом фестивале. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Это последний фестиваль. / Я думаю, что не пойду на фестиваль в следующем году.; odniósł się – По мнению организаторов, это последний фестиваль. / Я не знаю, будет ли фестиваль в будущем.; odniósł się i rozwinął – Думаю, что в следующем году на фестивале не будет таких дорогих наград, потому что нет спонсоров. / Не знаю, стоит ли организовывать такие фестивали, потому что уровень спектаклей низкий, а билеты дорогие.

Każda inna odpowiedź, nieprzewidziana w przykładach, poprawna merytorycznie, komunikatywna językowo i zgodna z poleceniem, jest oceniana zgodnie z powyższymi zasadami. (O→N – realizacja kwalifikowana na poziom niższy.)

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt). Najpierw bierze się pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? | rozwinął 4 | rozwinął 3 | rozwinął 2 | rozwinął 1 | rozwinął 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Nie odniósł się – nie realizuje podpunktu lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Odniósł się – realizuje podpunkt w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu. Rozwinął – w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt):

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice.

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu.

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość.

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt):

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia.

Praca, która spełnia wymogi danej kategorii tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt):

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła. Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 0 punktów, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 1 punkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.