Zadanie 10, matura maj 2015, język włoski podstawowy

10 pktotwartełatwe 67%Maj 2015

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Podczas ferii zimowych zapisałeś(-aś) się do szkółki narciarskiej. Niestety, z powodu problemów zdrowotnych musiałeś(-aś) przerwać kurs. Napisz e-mail do kolegi z Włoch, w którym:

• wyjaśnisz, dlaczego zapisałeś(-aś) się do szkółki

• napiszesz, gdzie i w jaki sposób były zorganizowane zajęcia

• opiszesz swojego instruktora

• przedstawisz problemy zdrowotne, które uniemożliwiły Ci ukończenie kursu.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Caro Marco,

come stai? Sai, durante le vacanze invernali mi sono iscritto(-a) a una scuola di sci.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Podpunkt 1. Wyjaśnisz, dlaczego zapisałeś(-aś) się do szkółki.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do powodów zapisania się do szkółki narciarskiej, np.:

• wskazuje co najmniej jeden powód ogólny, np. Mi sono iscritto alle lezioni perché mi piace sciare. LUB

• mówi o dogodnej lokalizacji szkółki, np. La scuola era vicino a casa mia. LUB

• wskazuje osobę, dzięki której to zrobił, np. Ho frequentato il corso grazie alla mia ragazza.

Jeżeli zdający pisze o zapisaniu się do szkółki narciarskiej, używając czasów teraźniejszych, i nie odnosi tego do ferii zimowych, np. Vado a sciare ogni giorno per un’ora., ale z jego pracy wynika, że uczestniczył w zajęciach szkółki podczas ferii, taka realizacja jest akceptowana, ale kwalifikowana na poziom niższy (np. „odniósł się” zamiast „rozwinął”).

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyjaśnia powodów zapisania się do szkółki, np. pisze o zamiarze zapisania się do szkółki w przyszłym roku albo pisze o szkółce, ale z pracy nie wynika, że się do niej zapisał.

Podpunkt 2. Napiszesz, gdzie i w jaki sposób były zorganizowane zajęcia.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, np.:

• podaje przynajmniej jeden szczegół dotyczący miejsca, w którym odbywają się zajęcia, np. Le lezioni si svolgevano in una località alpina. LUB

• podaje przynajmniej jeden szczegół dotyczący organizacji zajęć (np. czas trwania zajęć, osoby prowadzące, wykonywane czynności, liczebność grupy), np. Le lezioni si svolgevano ogni giorno dalle 9.00 alle 12.00. LUB

• wyraża swoją opinię na temat organizacji zajęć, np. Secondo me hanno organizzato tutto bene.

Podpunkt jest dwuczłonowy: aby uznać odpowiedź za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (szczegóły lokalizacji szkółki oraz sposobu zorganizowania zajęć; jeden człon przedstawiony bardziej szczegółowo). W drugiej części kluczowe jest opisanie sposobu organizacji zajęć; opinia o organizacji zajęć jest akceptowana jako realizacja drugiego członu, pod warunkiem że zdający odniósł się do kluczowego elementu. Akceptowane są napisane po polsku nazwy miejscowości (podanie miejsca zajęć).

Podpunkt 3. Opiszesz swojego instruktora.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej cechy instruktora:

• opisuje wygląd, np. Aveva i capelli castani. LUB

• opisuje cechy charakteru, np. Era sempre allegro.

Akceptowana jest też komunikatywna odpowiedź, w której zdający porównuje instruktora z innymi osobami, np. Era simile a mio padre.

Podpunkt 4. Przedstawisz problemy zdrowotne, które uniemożliwiły Ci ukończenie kursu.

Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do jakiegoś problemu zdrowotnego, który uniemożliwił mu ukończenie kursu, np. informuje o problemie/wypadku w trakcie kursu: Mi sono rotta una caviglia.

Akceptowane są również komunikatywne odpowiedzi, w których zdający odnosi się do problemów, używając czasu teraźniejszego, np. Soffro di mal di testa e non ho potuto finire il corso., albo odnosi się do problemów zdrowotnych innych osób, np. La mia mamma stava male e sono dovuto tornare a casa.

Informacja o tym, kiedy pojawił się problem, jest opisaniem okoliczności i jest uznawana za realizację polecenia, pod warunkiem że zdający odniósł się do kluczowego elementu, czyli do problemów zdrowotnych.

Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający pisze o innych problemach niż zdrowotne.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.

4 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich

3 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich

2 pkt

odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął

1 pkt

odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął

0 pkt

odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

2 pkt

brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.

Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.

W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.