Zadanie 10, matura maj 2018, język włoski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówWraz ze znajomymi obejrzałeś(-aś) zawody sportowe. Na swoim blogu:
• wyjaśnij, dlaczego chciałeś(-aś) obejrzeć te zawody
• napisz, w jakich okolicznościach je oglądałeś(-aś)
• opisz jeden ważny moment zawodów i wyraź swoje emocje z nim związane
• zachęć czytelników do zostawiania komentarzy na temat tych zawodów.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Cari Lettori,
oggi voglio parlarvi di una gara sportiva.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Wyjaśnij, dlaczego chciałeś(-aś) obejrzeć te zawody.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego powodu, dla którego obejrzał zawody. Jako powód/wyjaśnienie zdający może wskazać:
• swoje zainteresowania, preferencje, opinie, cele, które wpłynęły na jego decyzję o obejrzeniu zawodów, np. Volevo vedere la gara perché mi interesso di sport/pallacanestro/corse. / Ho visto la gara dal vivo per sentire le emozioni che la accompagnano.
• osobę, dzięki której obejrzał zawody, np. Il mio amico mi ha consigliato di vedere la gara, così ho deciso di accendere la televisione.
• okoliczności ogólne, niekoniecznie związane ze sportem, np. Volevo passare la serata in modo interessante.
• cechę/zaletę zawodów, która decydowała o ich wyjątkowości, np. È una gara a livello internazionale, tutti ne parlano e perciò l’ho vista.
Akceptuje się informację o oglądaniu zawodów w dyscyplinie każdego rodzaju, na żywo bądź w telewizji. Zdający nie musi użyć wyrazów il motivo / la ragione, lecz z kontekstu musi wynikać, że przedstawia powód obejrzenia zawodów.
Wymagany jest spójnik perché, perciò, così, jeżeli z kontekstu wypowiedzi nie wynika jednoznacznie powód oglądania zawodów, np. Ho visto la gara. Era il campionato europeo. (nie odniósł się); Ho visto la gara perché era il campionato europeo. (odniósł się)
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnego powodu, np. Non so perché ho guardato questa gara.
Podpunkt 2. Napisz, w jakich okolicznościach je oglądałeś(-aś).
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do okoliczności obejrzenia zawodów, czyli:
• podaje czas, np. È stato ieri.
• podaje miejsce, np. Sono andato allo stadio della città. / Ho visto la gara alla tele.
• wspomina o towarzyszących mu osobach, np. L’ho vista insieme ai miei amici, Chiara e Luigi.
• wspomina o stanie swojego zdrowia, np. Ero malato, stavo a letto e mi annoiavo.
• wspomina o pogodzie podczas zawodów, np. Mentre gli atleti correvano, pioveva a dirotto.
• odnosi się do atmosfery podczas zawodów, np. Nell’aria c’era qualcosa di particolare. / I tifosi cantavano ad alta voce.
• mówi o warunkach, w jakich oglądał zawody, np. C’era tanta gente. / Si stava comodi.
Zdający może odnieść się do swoich odczuć lub reakcji towarzyszących mu w momencie oglądania zawodów; informacje te mogą być traktowane jako element rozwijający opisanie okoliczności, np. Alcuni spettatori gettavano petardi allo stadio ed io ero molto spaventato. (odniósł się i rozwinął)
Akceptowane są odpowiedzi, w których do opisania okoliczności zdający używa czasu teraźniejszego, np. Guardo sempre le partite seduto nella mia poltrona preferita, mangiando patatine fritte.
Podpunkt 3. Opisz jeden ważny moment zawodów i wyraź swoje emocje z nim związane.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednej części polecenia, czyli:
• opisuje jeden ważny moment zawodów, np. Ad un certo momento uno dei giocatori è caduto per terra. LUB
• wyraża swoje emocje z nim związane, np. Ero distrutto.
Podpunkt jest dwuczłonowy: aby uznać odpowiedź za rozwiniętą, wymagane jest odniesienie się do obydwu członów (opis wybranego momentu zawodów i wyrażenie emocji piszącego) i przedstawienie przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Jako „ważny moment zawodów” uznaje się przedstawienie wydarzeń związanych bezpośrednio z przebiegiem zawodów, zachowaniem zawodników, trenera, kibiców itp. Nie jest akceptowana odpowiedź, w której zdający opisuje moment niezwiązany z zawodami / który nie wydarzył się podczas zawodów, np. Mentre accendevo la TV per vedere la partita, mia madre ha servito il pranzo.
Druga część podpunktu wymaga nazwania emocji zdającego związanych z opisywanym momentem, np. Mi sentivo felice/triste/arrabbiato. Jeżeli zdający opisuje swoje zachowanie/działanie/reakcję na wydarzenia, np. Mi sono precipitato sulla pista per aiutare il mio amico., taka realizacja może być traktowana jako element rozwijający wypowiedź.
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający przedstawia emocje ogółu widzów (np. gli spettatori), ale taka realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy, np. Tutti gli spettatori saltavano di gioia, contenti del risultato della partita. (odniósł się); Io e tutti gli spettatori saltavamo di gioia, contenti del risultato della partita. (odniósł się i rozwinął)
Podpunkt 4. Zachęć czytelników do zostawiania komentarzy na temat tych zawodów.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający zachęca czytelników do komentowania zawodów na swoim blogu, np. Se avete visto anche voi la gara, lasciate le vostre osservazioni. Il commento più interessante sarà premiato!
Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź, w której zdający pyta czytelników o ich zdanie na temat zawodów, np. Cosa ne pensate voi della corsa?
Do wyrażenia zachęty nie jest konieczne użycie czasownika invitare/invogliare/incoraggiare; akceptowane są również czasowniki/wyrażenia takie jak: pregare, chiedere, volere, perché non itp. Zdający może, ale nie musi, wskazać korzyści, które uzyska czytelnik w zamian za pozostawienie komentarza.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie porusza kwestii pozostawiania komentarzy, np. pyta czytelników o ich ogólne upodobania (Vi piace lo sport?), zachęca do czytania komentarzy (Leggete tutti i commenti.) albo do oglądania zawodów (Dovete assolutamente vedere la gara della prossima settimana.).
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.
W ocenie poprawności środków językowych w wypowiedziach zdających ze stwierdzoną dysleksją nie bierze się pod uwagę błędów ortograficznych.