Zadanie 10, matura czerwiec 2020, język włoski podstawowy

10 pktotwartełatwe 100%Czerwiec 2020

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

10 punktów

Masz zamiar wziąć udział w castingu do reklamy. W e-mailu do włoskiego kolegi:

• napisz, w jaki sposób dotarła do Ciebie informacja o tym castingu

• wyjaśnij, jakie trzeba spełnić wymagania, żeby wziąć w nim udział

• opisz reakcję rodziców na wiadomość o Twoim zamiarze uczestniczenia w tym naborze

• poinformuj, jakie nadzieje na przyszłość wiążesz z udziałem w tym castingu.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Podpisz się jako XYZ.

Caro Daniele,

ho intenzione di prendere parte a un casting per una pubblicità.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. W jaki sposób dotarła do Ciebie informacja o castingu (5.3. przedstawianie faktów z przeszłości i teraźniejszości, 7.2. przekazywanie informacji i wyjaśnień). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do sposobu, w jaki dotarła do niego informacja o castingu: informuje, skąd się o castingu dowiedział (z Internetu, telewizji, gazety, z ogłoszenia itp.), np. Ho visto l’annuncio sul casting alla fermata dell’autobus., albo wskazuje osobę, która go poinformowała, np. Me ne ha parlato il mio migliore amico. Informacja o okolicznościach, w jakich zdający dowiedział się o castingu, jest elementem rozwijającym (Qualche giorno fa ho saputo del casting dal programma alla radio. – „rozwinął”). Sama nazwa własna źródła nie jest akceptowana (Ho saputo del casting da “Vita”. – „nie odniósł się”), ALE jeżeli z wypowiedzi jednoznacznie wynika, że chodzi o czasopismo, stronę internetową, kolegę itd., odpowiedź się uznaje (Ho saputo del casting dalla rivista “Vita”. – „odniósł się”). Nie akceptuje się odpowiedzi bez wskazania sposobu, np. tylko o tym, kiedy lub gdzie casting będzie zorganizowany (Il prossimo lunedì organizzano un casting che mi interessa. / Il casting avrà luogo nella mia scuola.).

Przykłady: nie odniósł się – È la pubblicità del sapone. / Leggo il giornale. / Ho visto la pubblicità.; odniósł się – Ieri vedo l’annuncio sul casting. / Lo so perché c’è un annuncio sulla rivista “Tempo”.; odniósł się i rozwinął – Ieri tornando dalla scuola ho visto un annuncio sul casting che invitava tutti i ragazzi a partecipare.

2. Jakie trzeba spełnić wymagania, żeby wziąć udział w castingu (5.1. opisywanie ludzi, 7.2. przekazywanie informacji i wyjaśnień). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do co najmniej jednego wymagania, jakie należy spełnić, by wziąć udział w castingu, np. wiek kandydatów (Bisogna avere almeno quindici anni.), wygląd zewnętrzny (Cercano ragazze alte e bionde.), płeć (Cercano una donna.), cechy charakteru/osobowości (Devi essere coraggioso.), ubiór (Chi vuole partecipare, deve mettere un paio di jeans e una maglietta nera.), umiejętności kandydatów (Devi saper cantare.), spełnienie niezbędnych formalności (Devi soltanto chiedere il permesso ai genitori, nient’altro. / Devi iscriverti due giorni prima.). Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie podaje żadnego wymagania, np. pisze, że wszyscy bez wyjątku mogą wziąć udział w castingu (Al casting possono partecipare tutti quelli che vogliono. / Va bene ogni candidato.).

Przykłady: nie odniósł się – Vieni anche tu al casting! / Loro chiedono molto.; odniósł się – Io sono alto, e questo va bene. / Le persone che vengono devono avere almeno 18 anni.; odniósł się i rozwinął – Gli organizzatori vogliono che il candidato sia maggiorenne e porti con sé il documento d’identità e due fotografie formato tessera.

3. Reakcja rodziców na wiadomość o zamiarze uczestniczenia w naborze (5.6. przedstawianie opinii innych osób). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do reakcji rodziców na wiadomość o jego zamiarze uczestniczenia w castingu. Jako reakcje uznawane są np. działania/czynności jednego lub obojga rodziców (Quando ho detto la novità ai miei, la mamma ha chiuso il libro che stava leggendo. / Mio padre non ha pronunciato neanche una parola.), emocje rodzica/rodziców (Ho spiegato ai genitori i motivi della mia decisione e la mamma era emozionata.), opinia rodzica/rodziców odnosząca się do decyzji zdającego lub dotycząca samego castingu (I miei hanno detto che il casting è molto stressante.). Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź o spodziewanej reakcji rodziców, ale jest kwalifikowana na poziom niższy (Penso che i miei saranno contenti. – „nie odniósł się”). Akceptowana jest komunikatywna odpowiedź opisująca reakcję innych członków rodziny (np. i parenti), ale jest kwalifikowana na poziom niższy (Ora i miei parenti sono contentissimi e orgogliosi e pronti ad aiutarmi. – z „rozwinął” na „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Ho chiesto l’opinione ai miei genitori. / Mio fratello è contento.; odniósł się – I genitori sono d’accordo con la mia decisione. / Gli ho annunciato la notizia e mia madre è uscita dalla camera. / Ho capito che i miei genitori non lo accettano.; odniósł się i rozwinął – Gli ho annunciato la notizia durante il pranzo e mia madre si è alzata dalla tavola. Ho capito allora che non era contenta. / All’inizio la mamma non era d’accordo, ma l’ho convinta. Il papà dice invece che è una buona idea.

4. Jakie nadzieje na przyszłość wiążesz z udziałem w castingu (5.8. opisywanie intencji, marzeń, nadziei i planów na przyszłość, 7.2. przekazywanie informacji i wyjaśnień). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający wyraża nadzieje, jakie wiąże z udziałem w castingu, np. odnoszące się do korzyści finansowych teraz lub w przyszłości (In futuro potrò guadagnare i soldi in questo modo.), kariery zawodowej (Questo sarà il mio primo passo verso la carriera dell’attore.), relacji interpersonalnych (Avrò la possibilità di conoscere molte persone interessanti. / Diventerò popolare tra i ragazzi della mia scuola.), kształtowania charakteru/osobowości (Grazie al casting diventerò meno timido.), zdobywania nowych doświadczeń (Anche se in futuro non voglio diventare attrice, questa sarà un’esperienza preziosa perché mi piace fare cose nuove.). Zdający nie musi przywoływać wszystkich elementów z podpunktu, ale z kontekstu musi wynikać, że pisze o nadziejach związanych z udziałem w castingu (Ci vediamo al cinema Mondo. Reciterò in un film. – „nie odniósł się”; Ci vediamo al casting al cinema Mondo. In futuro diventerò famoso e reciterò in un film. – „rozwinął”). Czasownik sperare nie jest wymagany. Nie uznaje się odpowiedzi, w której zdający pisze, że nie wie, po co bierze udział w naborze (Non so perché ci vado. / Ci vado perché accompagno il mio amico. Per me non è importante prendere parte a questo casting.).

Przykłady: nie odniósł się – Mi piace il mio futuro. / Ho programmi per il futuro.; odniósł się – Dopo il casting potrò recitare in un film. / Con i soldi guadagnati andrò in vacanza.; odniósł się i rozwinął – I soldi non saranno molti, ma guadagnerò abbastanza per poter andare in vacanza al mare.

Podane przykłady zaczerpnięto z prac zdających (zachowano w nich błędy).

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–4 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 4 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 4 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Dla przykładu, za wypowiedź zdającego, który odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu polecenia, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy, tzn. w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu tekst funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami/akapitami tekstu. W ocenie logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna (np. czy nie jest jedynie zbiorem przypadkowo zebranych myśli).

2 pkt

wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu

1 pkt

wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów

Zakres środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie struktur leksykalno-gramatycznych użytych w wypowiedzi.

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy (np. w całości napisana fonetycznie).

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.