Zadanie 12, specimen 2023, język włoski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Specimen 2023

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Dowiedziałeś(-aś) się o planach zamknięcia klubu sportowego, w którym trenujesz. Na swoim blogu:

• przedstaw powód zamknięcia klubu

• wyjaśnij, dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem

• napisz, w jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem

• poproś czytelników bloga o inne pomysły dotyczące ratowania klubu przed zamknięciem i poinformuj, w jaki sposób mogą Ci je przekazywać.

Napisz swoją wypowiedź w języku włoskim.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Cari amici,

non ci credo! Hanno deciso di chiudere il nostro club sportivo!

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, wpis na blogu). Poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania oraz dwie przykładowe wypowiedzi z oceną CKE.

1. Powód zamknięcia klubu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną przyczynę zamknięcia klubu, np. kwestie finansowe (Il club sarà chiuso perché ha problemi economici.), stan techniczny lub modernizacja budynku (Il club sarà chiuso perché bisogna rinnovare le sale.), nieprzestrzeganie zasad sanitarnych (Ogni giorno venivano venti persone, invece il limite sono dieci persone.), zmiana właściciela (Il nuovo proprietario chiuderà il club perché ha altri progetti per il locale.), wydarzenia w klubie (C’è stato un incidente nel club.), skargi mieszkańców budynku (Gli abitanti dell’edificio che ospita il club hanno scritto una protesta alle autorità.), brak kadry trenerskiej lub chętnych (Il club non funzionerà più perché non ci sono gli allenatori.). Spójnik perché, per questo itp. jest wymagany, gdy z kontekstu nie wynika, że chodzi o powód (I ragazzi faranno gli allenamenti nella palestra della scuola. – „nie odniósł się”, ALE Il club chiuderà perché i ragazzi faranno gli allenamenti nella palestra della scuola. – „odniósł się”). Zwroty typu è triste, terribile, mi dispiace rozwijają podpunkt tylko wtedy, gdy zdający podaje powód (Sono deluso per il fatto che chiudono il club. – „nie odniósł się”, ALE Il proprietario chiuderà il club e ci aprirà un caffè. Sono deluso per questa decisione. – „odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się odpowiedzi bez informacji o przyczynach (Non posso più allenarmi nel nostro club perché lo chiudono.) ani wyjaśnienia, dlaczego zdający przeniósł się do innego klubu (Ho scelto un altro club sportivo perché le attrezzature sono migliori.).

Przykłady: nie odniósł się – Non so perché. / Purtroppo non conosco i motivi per i quali chiudono il club. / Ci sono molte cause della chiusura del club.; odniósł się – Chiuderanno il nostro club a causa del coronavirus. / Il club finisce l’attività perché il proprietario ha venduto il locale.; odniósł się i rozwinął – Ci sono molte cause della chiusura del club, tra le quali la mancanza di soldi e di personale. / L’edificio che ospita il club sarà distrutto e in quel posto sarà costruito un moderno centro conferenze.

2. Dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem (VII.3, V.6). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną informację uzasadniającą jego stanowisko, np. rolę klubu w miejscowości (Non è una buona idea perché il club è molto popolare tra i giovani.), pozytywne doświadczenia związane z klubem (Grazie agli allenamenti nel club ho vinto il primo posto nella gara. Non riesco a credere che non potrò più frequentarlo.), inne korzyści z działalności klubu – oferta, metody treningowe, trenerzy, wyposażenie, atmosfera (L’anno scorso hanno comprato nuovi attrezzi, sono decisamente contro la sua chiusura.), negatywne skutki zamknięcia (Secondo me è una cattiva idea chiudere il club perché i giovani non avranno un loro posto dove andare il pomeriggio.). Samo stanowisko innych osób bez powiązania ze zdaniem zdającego kwalifikuje się na poziom niższy (I miei amici credono che non sia bene chiudere il club. È il posto migliore per allenarsi. – O→N, ALE … Anch’io la penso così. – „odniósł się i rozwinął”). Wyrażenia credo/secondo me nie są wymagane, ale kontekst nie może wykluczać stanowiska zdającego. Sama pozytywna opinia o klubie bez sprzeciwu wobec zamknięcia kwalifikuje się na poziom niższy (È un club eccezionale. – O→N, ALE È un club eccezionale e non dovrebbero chiuderlo. – „odniósł się”). Spójnik perché, per questo, perciò nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać powód sprzeciwu. Nie akceptuje się stwierdzenia, że zamknięcie klubu jest dobrym pomysłem (Secondo me le autorità fanno bene a chiudere il club, non è buono.), ani samej informacji o terminie zamknięcia (Il nostro club chiuderà fra una settimana.).

Przykłady: nie odniósł się – Fanno bene a chiudere il club. / Non è una buona idea.; odniósł się – Secondo me è una cattiva idea chiudere il club sportivo perché è il luogo d’incontro preferito dei giovani. / Quando chiuderanno il club non avremo niente da fare.; odniósł się i rozwinął – Mi dispiace che vogliano chiudere il nostro club sportivo, dove si allenano tante persone e lavorano bravi allenatori. / Secondo me chiudere il club è un’idea sbagliata, i giovani smetteranno di fare gli allenamenti ed è un peccato.

3. W jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem (V.4). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje plany ratowania klubu: wskazuje przynajmniej jedną czynność, którą wykona (Telefonerò all’allenatore e ai ragazzi della squadra e andremo insieme dal proprietario del club.), zachęca czytelników do działania (Ragazzi, organizziamo un concerto per salvare il nostro club!) albo przedstawia swoje pragnienia/intencje (Ho intenzione di scrivere una lettera all’amministratore del locale, chiedendogli di non chiudere il club.). Uznaje się czynności wykonywane razem z innymi (Insieme agli amici organizzeremo una maratona. – „odniósł się”). Plany/działania innych osób kwalifikują się na poziom niższy (I miei amici hanno deciso di mettere sulle pareti del club i poster che dicono: „Non chiudete il club!” – R→O); mogą rozwijać wypowiedź, jeśli zdający przedstawia też swoje plany (Io ho scritto un articolo sul nostro club e una mia amica ha fatto un poster. – „odniósł się i rozwinął”). Ogólne sformułowania bez konkretnych czynności nie są realizacją (Ho molte idee su come salvare il club. – „nie odniósł się”, ALE … per esempio quella di raccogliere soldi per i lavori di rinnovo. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – So cosa fare per salvare il club! / Mio fratello mi aiuterà.; odniósł się – So cosa fare per salvare il club! Scriverò all’allenatore. / Chiederò aiuto ai genitori.; odniósł się i rozwinął – So cosa fare per salvare il club! Domani scriverò all’allenatore di pallavolo. / Parlerò del nostro club ai giornalisti e loro scriveranno dei nostri problemi nel giornale locale.

4. Prośba do czytelników o inne pomysły ratowania klubu i informacja, w jaki sposób mogą je przekazywać (VII.12, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (prośba o pomysły oraz sposób ich przekazania) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Vorrei conoscere il vostro punto di vista e quindi aspetto le vostre idee su come salvare il nostro club. Scrivetemele qui sotto il mio post. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Cari lettori, avete qualche idea per non permettere di chiudere il club? ALBO Scrivetemi!) albo rozbudowanie tylko jednego członu (Cosa pensate voi? Potete trovare una soluzione? Informatemi per favore! / Scrivetemi subito oppure contattatemi direttamente al mio numero di telefono che trovate qui sul sito.) to „odniósł się”. Słowa chiedere, pregare, la richiesta nie są wymagane (Avete delle idee su come salvare il club?). Rozwinięciem są np. opinia o przekazywaniu pomysłów (Sarò contento. Ne abbiamo veramente bisogno.), ocena sytuacji (Non so che fare. Ci troviamo in una situazione difficile.), doprecyzowanie czasu (presto, entro due giorni), o ile zdający realizuje kluczowe elementy obu członów. Jako pierwszy człon akceptuje się prośbę o opinię o pomyśle zdającego ((Scriverò all’allenatore), cosa ne pensate? – „odniósł się”). Drugi człon to sposób przekazania pomysłów: osobiście (Domani vi aspetterò davanti al club, venite e ditemi cosa pensate.) albo przez kanał komunikacyjny (Chiamatemi al numero 222333444.). Nazwy ogólnie znanych aplikacji/portali nie są elementem rozwijającym (Quali proposte avete? Contattatemi con Messenger o Facebook. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Queste sono le mie proposte per non chiudere il club.; odniósł się – Che cosa fareste voi in questa situazione? / Scrivetemi una mail!; odniósł się i rozwinął – Conto sulle vostre proposte perché non vogliamo perdere il nostro club! Lasciate qui i vostri commenti!

Przykładowa wypowiedź 1.

Cari amici,

non ci credo! Hanno deciso di chiudere il nostro club sportivo!

Lo fanno perché nella nostra zona non c’è un supermercato. Vogliono aprire un grande negozio di alimentari là dove c’era il club perché molte persone non sono contente perché non hanno un posto dove fare spesa. Secondo me è un’idea sbagliata. Ci sono altri piccoli negozi vicino a casa mia dove è possibile comprare i prodotti. E poi, molte persone vogliono fare sport perché è molto importante per la salute. Così io e gli altri ragazzi organizziamo una protesta, domani ci incontriamo davanti al club e parliamo con il proprietario. Forse troverà qui vicino un altro posto per il nostro club? E voi, avete altre idee per salvare il club? Scrivete su questo blog o telefonate al numero 111 222 333.

A presto

Ocena: treść – 5 pkt (odniósł się do czterech podpunktów i wszystkie rozwinął); spójność i logika – 2 pkt (wypowiedź w całości spójna i logiczna); zakres środków językowych – 2 pkt (zadowalający zakres; kilka precyzyjnych sformułowań: un’idea sbagliata, è importante per la salute, organizziamo una protesta, il proprietario, altre idee per salvare il club); poprawność środków językowych – 2 pkt (brak błędów).

Przykładowa wypowiedź 2.

Cari amici,

non ci credo! Hanno deciso di chiudere il nostro club sportivo!

È la decisione del nuovo proprietario del locale che vorrebbe aprire in questo posto una scuola elementare privata. Secondo lui nella zona mancano proprio le scuole per assicurare un’istruzione di buon livello. Secondo me, invece, il proprietario non ha ragione. Noi ragazzi del quartiere abbiamo bisogno di un posto dove incontrarci. In più, tutti sanno che praticare sport fa bene alla salute. Questa cattiva decisione ci costringe a scrivere una protesta alle autorità del quartiere. Domani nel nostro liceo potrete firmarla. Ricordatevi, più firme raccoglieremo, più forte sarà la nostra voce! Cari amici, se avete altre proposte su come salvare il nostro club, contattatemi subito! Aspetto i vostri commenti e le vostre telefonate.

Speriamo bene!

Ocena: treść – 5 pkt (odniósł się do czterech podpunktów i wszystkie rozwinął); spójność i logika – 2 pkt (wypowiedź w całości spójna i logiczna); zakres środków językowych – 3 pkt (szeroki zakres leksykalny i gramatyczny; liczne precyzyjne sformułowania: vorrebbe aprire, mancano proprio le scuole, assicurare un’istruzione di buon livello, ci costringe a, le autorità del quartiere, potrete firmarla, più firme raccoglieremo, più forte sarà la nostra voce); poprawność środków językowych – 2 pkt (brak błędów).

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.