Zadanie 12, matura maj 2025, język włoski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Maj 2025

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Wraz z grupą kolegów zorganizowaliście wystawę dotyczącą Waszej szkoły. W e-mailu do kolegi z Włoch:

• wyjaśnij, z jakiej okazji została zorganizowana ta wystawa

• opisz jeden z eksponatów, który zaprezentowaliście na tej wystawie

• napisz, jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i w jaki sposób został on przez Was rozwiązany

• przedstaw reakcję osób zwiedzających wystawę.

Napisz swoją wypowiedź w języku włoskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Caro Luca,

sai, con i miei compagni di classe abbiamo organizzato una mostra sulla nostra scuola.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. Z jakiej okazji została zorganizowana wystawa (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia konkretną okazję do zorganizowania wystawy, np. jubileusz szkoły (Il nostro liceo festeggia i 60 anni. – „odniósł się”), święto patrona szkoły (Era l’anniversario della nascita di Chopin. La nostra scuola porta il suo nome. – „odniósł się”), promowanie szkoły (Nel nostro liceo abbiamo organizzato la giornata delle „porte aperte” perché volevamo presentare la scuola ai futuri studenti e ai loro genitori. – „odniósł się i rozwinął”), wizytę gości (L’abbiamo organizzata perché sono venuti da noi i ragazzi e i professori dello scambio internazionale. – „odniósł się i rozwinął”), święta kalendarzowe (In questo modo abbiamo festeggiato la Giornata dell’Insegnante. – „odniósł się”), udział szkoły w wydarzeniach edukacyjnych/kulturalnych/społecznych (Abbiamo organizzato a scuola il Festival della Canzone e per quest’occasione abbiamo preparato la mostra. – „odniósł się”). Akceptowane są wypowiedzi podające powód/przyczynę/cel zorganizowania wystawy (Il preside del nostro liceo ci ha chiesto di prepararla. – „odniósł się”; Abbiamo organizzato la mostra per raccogliere i soldi per la squadra scolastica di pallavolo. – „odniósł się i rozwinął”). Jeżeli wystawa nie dotyczy szkoły, nie obniża to punktacji za treść, ale może obniżyć punktację za spójność i logikę. Sam tytuł lub temat wystawy nie jest realizacją, chyba że wyraźnie informuje o okazji (La mostra era intitolata “Il nostro futuro”. – „nie odniósł się”; La mostra era intitolata “L’anniversario della nascita del nostro patrono”. – „odniósł się”). Jeśli z kontekstu nie wynika jednoznacznie, dlaczego wystawę zorganizowano, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy (Mettendo in ordine la biblioteca della scuola abbiamo trovato molti oggetti vecchi e preziosi. – R→O, ALE … Proprio per questo motivo abbiamo deciso di preparare la mostra. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – È stata un’ottima idea. / È stata l’unica mostra organizzata quest’anno. / Abbiamo avuto ospiti stranieri. (O→N); odniósł się – In questo modo volevamo festeggiare la fine dell’anno scolastico. / Organizzando la mostra volevamo presentare i nostri successi sportivi.; odniósł się i rozwinął – Abbiamo organizzato la mostra per trovare soldi per pagare la partecipazione della nostra squadra di calcio a una gara internazionale. / L’abbiamo fatta per presentare i nostri successi sportivi degli ultimi dieci anni.

2. Opis jednego z eksponatów (V.1). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną cechę eksponatu zaprezentowanego na wystawie, np. wygląd – wielkość, kolorystyka, materiał (Alla mostra abbiamo presentato una medaglia d’oro. – „odniósł się”; Uno degli oggetti è l’album della scuola. È grande e grosso, con le pagine di colore giallo. – „odniósł się i rozwinął”), zastosowanie (Abbiamo fatto vedere l’uniforme che portavano i primi studenti. – „odniósł się”; Alla mostra c’era il gesso che in passato gli insegnanti usavano per scrivere sulla lavagna nera. – „odniósł się i rozwinął”), pochodzenie – historia, autor, czas/okoliczności powstania (Abbiamo mostrato il registro di classe del 1958. – „odniósł się”; Tra gli oggetti esposti c’è un poster a colori, disegnato da un famoso artista polacco. – „odniósł się i rozwinął”). Akceptuje się opis grupy eksponatów danej kategorii (Mi sono piaciuti di più i quaderni degli anni Sessanta. / Alla mostra vedrete le fotografie delle aule. – „odniósł się”), opis przymiotnikami oceniającymi (La coppa che abbiamo mostrato al pubblico è bellissima. – „odniósł się”), opis bez nazwy eksponatu (Una delle cose era veramente unica, l’ha fatta uno degli studenti con delle matite colorate. – „odniósł się i rozwinął”) oraz ogólny opis eksponatów (Alla mostra c’erano tante cose interessanti che usavano gli studenti che frequentavano la nostra scuola in passato. – „odniósł się i rozwinął”). Samo nazwanie eksponatu nie jest opisem (Per la mostra abbiamo dato un poster. / C’erano medaglie, coppe, magliette e foto. – „nie odniósł się”). Przy liście eksponatów każdy opis jest kolejnym odniesieniem (All’esposizione ci sono una fotografia in bianco e nero, una coppa e un quaderno. – „odniósł się”; … una coppa preziosa e un vecchio quaderno. – „odniósł się i rozwinął”). Nie jest realizacją stosunek zdającego do eksponatu (mi piace, mi è piaciuto/a, mi ha impressionato) ani lokalizacja eksponatu; mogą one rozwijać opis (Mi sono piaciuti molto gli occhiali. – „nie odniósł się”, ALE Gli occhiali erano vecchi e di metallo e mi sono piaciuti molto. – „odniósł się i rozwinął”; Alla mostra, vicino alla finestra, c’era un quadro. – „nie odniósł się”, ALE … c’era un bel quadro dipinto da un nostro insegnante. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Alla mostra c’erano tanti oggetti. / In mezzo all’aula abbiamo posto una coppa.; odniósł się – Alla mostra c’erano tanti oggetti interessanti, tra cui la palla di Jan Kowalski che aveva frequentato il nostro liceo. / Uno degli oggetti è la preziosa medaglia d’oro.; odniósł się i rozwinął – Alla mostra c’erano tanti oggetti interessanti, tra cui la palla con la firma di Jan Kowalski che aveva frequentato il nostro liceo. / Uno degli oggetti è la preziosa medaglia d’oro che la nostra squadra di nuoto ha vinto ai campionati scolastici.

3. Jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i w jaki sposób został rozwiązany (V.2, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (problem oraz sposób rozwiązania) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Ci mancavano informazioni sulla storia della scuola, quindi ci siamo rivolti al professore di storia che ci ha aiutato. („odniósł się i rozwinął”). Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Mentre preparavamo la mostra abbiamo capito che l’aula era troppo piccola. ALBO A causa di un problema abbiamo cambiato le date della mostra.) albo rozbudowanie tylko jednego członu (Abbiamo raccolto tanti materiali sulla storia della nostra scuola e non sapevamo quali scegliere. Purtroppo ci mancava spazio per mostrarli tutti. / Abbiamo chiesto aiuto al professore di italiano che, come sempre, ci ha dato una mano. Possiamo sempre contare su di lui.) to „odniósł się”. Wyraz problema nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać problem podczas przygotowań (Mentre preparavamo la mostra è mancata la corrente. – „odniósł się”). Realizacja jest kwalifikowana najwyżej jako „odniósł się”, jeśli problem wystąpił w innym momencie niż przygotowania (Uno dei visitatori ha rotto un vaso cinese e ne abbiamo comprato un altro. – „odniósł się”, ALE Qualcuno ha rotto un vaso cinese e ne abbiamo comprato un altro. – „odniósł się i rozwinął”) albo jeśli zdający odnosi się do członów ogólnikowo (Abbiamo avuto un grande problema, ma lo abbiamo risolto subito. / Abbiamo avuto un grande problema con le luci, ma lo abbiamo risolto subito. / Abbiamo avuto un grande problema, ma abbiamo chiesto aiuto all’insegnante di storia e lui ci ha prestato il suo computer. – „odniósł się”, ALE Abbiamo avuto un grande problema perché si è rotto il nostro computer, ma abbiamo chiesto aiuto all’insegnante di storia. – „odniósł się i rozwinął”). Sama informacja, że był problem i że go rozwiązano, nie jest realizacją (Purtroppo abbiamo incontrato un problema, ma siamo riusciti a risolverlo. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Durante i preparativi per la mostra abbiamo avuto molti problemi. / Abbiamo avuto un problema e lo abbiamo risolto.; odniósł się – Il computer si è rotto, ma l’abbiamo riparato. / Per fortuna abbiamo trovato molte informazioni in rete.; odniósł się i rozwinął – All’improvviso il computer si è rotto, ma l’abbiamo riparato con l’aiuto del padre di un nostro compagno di classe. / Cercavamo in rete delle informazioni sulla scuola, ma non abbiamo trovato niente di interessante. Così abbiamo scritto a un professore e lui ci ha raccontato molte curiosità.

4. Reakcja osób zwiedzających wystawę (V.6, V.7). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia reakcję zwiedzających, np. ich opinie (La gente diceva che la mostra era molto interessante. – „odniósł się”), emocje (Il pubblico era soddisfatto. – „odniósł się”), zachowanie (Alcune persone ridevano e commentavano ad alta voce. – „odniósł się i rozwinął”), podczas oglądania wystawy lub po jej obejrzeniu. Akceptuje się reakcję na warunki wystawy (Molti visitatori si lamentavano a causa dell’aula. Era troppo piccola e poco illuminata. – „odniósł się i rozwinął”), reakcję jednego zwiedzającego (np. rodzica, nauczyciela) oraz reakcję samego zdającego i/lub współorganizatorów. Wyłącznie spodziewana reakcja kwalifikuje się na poziom niższy; może rozwijać wypowiedź o rzeczywistej reakcji (Il nostro preside ha detto: “Sono sicuro che la mostra piacerà a tutti.” – O→N, ALE … Purtroppo abbiamo visto che gli studenti si annoiavano e anche per gli insegnanti era poco interessante. – „odniósł się i rozwinął”). Opis wystawy nie jest realizacją (La mostra era originale. – „nie odniósł się”, ALE Tutti dicevano che la mostra era originale. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – La mostra aveva luogo nella biblioteca della nostra scuola. / Quel giorno pioveva forte e poche persone sono andate a vedere la mostra.; odniósł się – Secondo i miei amici, la mostra era veramente interessante. / La maggior parte dei visitatori si è divertita guardando le fotografie.; odniósł się i rozwinął – Secondo i miei amici, la mostra era fantastica. Hanno letto con interesse le biografie di alcuni studenti. / I visitatori hanno detto che la nostra mostra era ben organizzata. In rete abbiamo visto molti commenti positivi.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 80 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.