Problem – prześmiewczo nazwany przez Jankę Kozę "Polska na styku kultur" – to kwestia konieczności migracji zarobkowej mimo istnienia miejsc pracy w danej dziedzinie, ale niewystarczających zarobków w kraju pochodzenia. Obywatelka Polski p. Joanna sprząta w Niemczech (dzięki Schengen), natomiast najprawdopodobniej obywatelka Ukrainy, p. Gala – w Polsce. W Polsce zatem miejsca pracy w tej dziedzinie są, tyle że stawka jest satysfakcjonująca dla obywatelek kraju (tu: Ukrainy), w których stawki są jeszcze mniejsze, a nie dla przedstawicielek społeczeństwa polskiego.

Albo: Polaków uczono właściwego, starannego wykonywania pracy w krajach niemieckojęzycznych, zaś współcześnie to samo doświadczenie dotyka obywateli krajów WNP (najprawdopodobniej Ukrainy), którzy uczą się starannego wykonywania pracy w Polsce.