Zadanie 12, specimen 2023, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówDowiedziałeś(-aś) się o planach zamknięcia klubu sportowego, w którym trenujesz.
Na swoim blogu:
• przedstaw powód zamknięcia klubu
• wyjaśnij, dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem
• napisz, w jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem
• poproś czytelników bloga o inne pomysły dotyczące ratowania klubu przed zamknięciem i poinformuj, w jaki sposób mogą Ci je przekazywać.
Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów w zdaniach, które są podane). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Bonjour à tous,
Savez-vous qu’on a décidé de fermer notre club sportif « Record » ?!
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, wpis na blogu). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.
1. Powód zamknięcia klubu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną przyczynę zamknięcia klubu, np. kwestie finansowe, stan techniczny lub modernizacja budynku, nieprzestrzeganie reżimu sanitarnego, zmiana właściciela, wydarzenia w klubie, skargi/protesty mieszkańców, brak kadry trenerskiej lub chętnych. Spójnik car, parce que, c’est pourquoi jest wymagany, gdy z kontekstu nie wynika, że to powód zamknięcia (On ferme le club. Les jeunes s’entraînent dans le gymnase de l’école. – nie odniósł się; On ferme le club car les jeunes s’entraînent dans le gymnase de l’école. – odniósł się). Zwroty wyrażające uczucia/stosunek piszącego (c’est triste, je suis désolé) są rozwinięciem, jeśli podano powód. Nie akceptuje się odpowiedzi bez przyczyny zamknięcia ani wyjaśnienia, dlaczego zdający przeniósł się do innego klubu.
Przykłady: nie odniósł się – Je ne sais pas pourquoi. / Il y a différentes causes de la fermeture du club.; odniósł się – Le club sera fermé parce qu’il a des problèmes financiers. / Le club arrête son activité car le propriétaire a vendu le local.; odniósł się i rozwinął – Samedi dernier, il y a eu un accident sérieux dans le club, c’est pourquoi on le ferme. / Il y a différentes raisons qui expliquent la fermeture du club, par exemple, le manque d’argent et de personnel.
2. Dlaczego, Twoim zdaniem, zamknięcie klubu jest złym pomysłem (VII.3, V.6). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną informację uzasadniającą jego stanowisko, np. rolę klubu w miejscowości, pozytywne doświadczenia związane z klubem, inne korzyści (oferta, metody treningowe, trenerzy, wyposażenie, atmosfera), negatywne skutki zamknięcia. Samo zdanie innych osób bez powiązania ze zdaniem zdającego oraz wyłącznie pozytywna opinia o klubie bez negatywnego stosunku do zamknięcia kwalifikują realizację na poziom niższy. Spójnik nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać powód sprzeciwu. Nie akceptuje się stwierdzenia, że zamknięcie jest dobrym pomysłem, ani samej informacji o terminie zamknięcia.
Przykłady: nie odniósł się – Il est temps de fermer ce club. / Ce n’est pas une bonne idée de fermer ce club.; odniósł się – Le club est très populaire parmi les jeunes. / Selon moi, ce n’est pas une bonne idée de fermer ce club car les jeunes n’auront pas de lieu où aller dans l’après-midi.; odniósł się i rozwinął – Grâce aux entraînements dans ce club, j’ai gagné un concours régional. Je ne pourrai plus le fréquenter. Quel dommage !
3. W jaki sposób zamierzasz ratować klub przed zamknięciem (V.4). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia swoje plany ratowania klubu: wskazuje przynajmniej jedną czynność, którą wykona (także razem z innymi osobami), zachęca czytelników do działania albo przedstawia swoje intencje. Plany/działania innych osób niż piszący kwalifikują realizację na poziom niższy (mogą być rozwinięciem). Ogólne sformułowania bez konkretnych czynności nie są realizacją (J’ai beaucoup d’idées pour sauver notre club. – nie odniósł się).
Przykłady: odniósł się – Pour qu’on ne ferme pas notre club, je propose d’organiser un concert. / Avec mes amis, je vais organiser un marathon.; odniósł się i rozwinął – Je vais appeler l’entraîneur, les membres de mon équipe et ensemble on va voir le propriétaire du club. / J’ai l’intention d’écrire une lettre à l’administrateur du local pour lui demander de ne pas fermer le club.
4. Prośba do czytelników o inne pomysły i informacja, jak mogą je przekazywać (VII.12, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (prośba o pomysły oraz sposób ich przekazywania) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Je voudrais connaître votre point de vue. J’attends vos suggestions pour savoir comment sauver mon club de sport. Écrivez-moi sous mon post. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Chers lecteurs, avez-vous une idée pour ne pas laisser fermer le club ? / Écrivez-moi !) albo rozbudowanie tylko jednego członu to „odniósł się”. Słowo „prosić” nie jest wymagane (Savez-vous comment sauver notre club ?); akceptuje się też prośbę o opinię o pomyśle zdającego. Sposób przekazania: osobiście albo przez wskazanie kanału komunikacji (np. Appelez-moi au 222333444.); nazwy znanych aplikacji/portali nie są elementem rozwijającym. Rozwinięciem mogą być opinia o przekazywaniu pomysłów, ocena sytuacji, doprecyzowanie czasu.
Przykłady: nie odniósł się – Ce sont mes propositions pour ne pas fermer le club.; odniósł się – Qu’est-ce que vous feriez dans cette situation ? / Écrivez-moi un e-mail !; odniósł się i rozwinął – Je compte sur vos propositions car on ne veut pas perdre notre club. Laissez ici vos commentaires !
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt)
W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.
W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt)
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia
Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.
brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.