Zadanie 3, specimen 2023, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
4 punktyUsłyszysz dwukrotnie wywiad z Élodie. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku francuskim.
Ce matin, je voudrais vous présenter Élodie qui travaille comme bruiteuse, c’est-à-dire qu’elle imite les bruits de la vie quotidienne pour accompagner les histoires racontées à la radio. Avant d’enregistrer une scène, Élodie prend toujours des décisions 3.1. .
Avec le développement des nouvelles technologies, on pourrait croire que ce métier n’est plus utile. Il y a 3.2. dont profitent souvent les réalisateurs.
Cependant, les bruiteurs restent toujours indispensables car leur travail permet de/d’3.3. quand il faut fabriquer des sons nécessaires dans une situation concrète. Selon Élodie, les effets sonores sont produits avec des sons qui ne sont pas naturels. Dans son travail, Élodie peut utiliser différents accessoires, par exemple, une plaque de plexiglas ou 3.4. .
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui, à lundi prochain à la même heure.
Na maturze słyszysz to nagranie dwa razy. Tu masz jego zapis.
Pokaż zapis nagrania
Journaliste : Élodie, être bruiteuse, c’est être technicienne ou plutôt créatrice ? Faut-il être aussi actrice ?
Élodie : Pour exercer ce métier, il faut posséder plusieurs compétences. N’oublions pas que la radio, c’est un travail d’équipe. Nous réfléchissons toujours ensemble et, quand toute l’équipe est d’accord, je commence l’installation d’une scène : où placer les micros, où mettre les acteurs, à quel endroit réaliser le bruitage ? Il y a beaucoup de questions qui se posent. Tout cela pour créer une image sonore qui correspond à l’histoire racontée aux auditeurs. Le bruitage, c’est la reconstitution artificielle de bruits. Nous travaillons avec des objets, nous conservons, nous recyclons. On a pu croire que le métier allait disparaître à l’arrivée du numérique et surtout avec toutes ces banques de sons qui disposent d’un nombre incroyable de bruits. Elles sont d’ailleurs très utilisées par les réalisateurs car certains sons restent compliqués à reproduire. Donc oui, l’arrivée du numérique a changé tout le fonctionnement de la production radiophonique et le bruitage n’est pas une exception. Mais le bruitage ne disparaît pas car il permet de gagner beaucoup de temps en fabriquant des sons précisément adaptés à une scène, à bonne distance, en suivant l’intention du personnage, au rythme choisi par le réalisateur.
Journaliste : Est-il vrai qu’un bon bruitage ne doit pas être remarqué ?
Élodie : Quand j’écoute un acteur, j’ai envie d’être emportée dans ce qu’il me raconte. Pour le bruitage, c’est pareil. Je veux croire à l’histoire qui se joue et la technique doit alors s’effacer.
Journaliste : Un bruitage doit-il être vraisemblable ?
Élodie : Pas forcément. Le bruitage est là pour nous fasciner. Selon l’histoire, la scène, il nous faut trouver comment on souhaiterait que les choses fassent du bruit : on pourrait retrouver le son de la forêt avec de petits bruits de verre, celui de la mer avec une plaque de plexiglas que l’on agite… La poésie n’est pas seulement dans le verbe, les sons aussi nous emmènent dans les secrets cachés de nos têtes.
Na podstawie: http://syntone.fr
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
3.1. avec l’équipe / en équipe / avec ses collaborateurs / avec ses collègues
Akceptowane są też np.: collectives / avec les autres.
Niepoprawne np.: seule; en vitesse / vite; après une longue réflexion (odpowiedzi niezgodne z tekstem).
3.2. des banques de sons / des banques sonores
Akceptowane są też np.: des bruits/sons enregistrés / archives de sons.
Niepoprawne np.: bruiteurs (niezgodne z tekstem); des banques (odpowiedź wieloznaczna); ses bancs de sons (błąd powodujący zmianę znaczenia wyrazu); numérique (nie łączy się logicznie z fragmentami tekstu otaczającymi lukę).
3.3. gagner du temps / gagner beaucoup de temps
Akceptowane są też np.: faire/réaliser plus vite / économiser du temps / accélérer le travail.
Niepoprawne np.: gagner (niewystarczająco precyzyjne); inventer des bruits; trouver des sons (niezgodne z tekstem).
3.4. des verres / du verre
Akceptowane są też np.: morceau de verre / objet en verre.
Niepoprawne np.: ver / vers / vert (błąd powodujący zmianę znaczenia wyrazu); des objets (niewystarczająco precyzyjne); installations (niezgodne z tekstem).
Akceptowane są również odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania
Za każde z zadań 3.1.–3.4.:
poprawna odpowiedź.
odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zasady dla zadań otwartych sprawdzających rozumienie ze słuchu oraz rozumienie tekstów pisanych:
1. Odpowiedź musi być komunikatywna dla odbiorcy, zgodna z poleceniem oraz musi wskazywać, że zdający zrozumiał tekst.
2. O ile zasady oceniania dla danego zadania nie stanowią inaczej, odpowiedź nie jest akceptowana, jeśli zdający:
– popełnia błędy, które zmieniają znaczenie wyrazu, powodują, że użyty wyraz nie byłby zrozumiany jako wyraz, którym należy uzupełnić tekst, albo powodują, że odpowiedź jest niejasna, dwuznaczna lub wieloznaczna (np. vert zamiast verre w 3.4.; activer zamiast gagner du temps w 3.3.; des banques zamiast des banques sonores w 3.2.);
– używa zapisu odzwierciedlającego brzmienie wyrazu zamiast zapisu w poprawnej formie ortograficznej (np. bank zamiast banques w 3.2.);
– udziela odpowiedzi, która nie jest wystarczająco precyzyjna albo nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentami tekstu otaczającymi lukę (np. inventer des bruits zamiast gagner du temps w 3.3.);
– udziela dwóch odpowiedzi, z których jedna jest poprawna, a druga błędna;
– podaje poprawną odpowiedź, ale uzupełnia ją elementami niezgodnymi z tekstem (np. gagner du temps et de l’argent zamiast gagner du temps w 3.3.);
– udziela odpowiedzi w innym języku niż wymagany.
3. Jeżeli lukę należy uzupełnić liczebnikiem, numerem telefonu, godziną lub wyrazem/wyrazami o wysokiej frekwencji w języku francuskim, wymagana jest pełna poprawność zapisu.
4. Jeżeli lukę należy uzupełnić wyrazem/wyrazami o niskiej frekwencji, dopuszczalne są błędy językowe i/lub ortograficzne, o ile nie zakłócają komunikacji, a odpowiedź wskazuje, że zdający zrozumiał tekst.
5. Jeżeli lukę należy uzupełnić dłuższym fragmentem tekstu lub zadanie wymaga odpowiedzi pełnym zdaniem, kluczowe jest przekazanie komunikatu.