Zadanie 12, matura maj 2026, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówPodczas zagranicznej wycieczki szkolnej odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy.
Potrzebna Ci była pomoc. W e-mailu do kolegi z Francji:
• poinformuj, co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy
• napisz, jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji
• opisz osobę, która udzieliła Ci pomocy
• wyjaśnij, na czym polegała pomoc tej osoby.
Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Salut Matthieu,
Comment ça va ? Moi, ça va bien.
Tu sais ce qui m’est arrivé pendant mon excursion scolaire à Paris ?
J’ai perdu mon groupe !
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.
1. Co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy (V.3, VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną wypowiedź, w której zdający informuje, co sprawiło, że podczas wycieczki odłączył się od grupy, np. nieuwaga, zmęczenie, tłok na ulicy, duży ruch, zachowanie innych osób; akceptuje się też celowe oddalenie się od grupy oraz wydarzenie w czasie podróży za granicę lub w drodze powrotnej. Powtórzone ze wstępu j’ai perdu mon groupe nie jest elementem realizacji. Jeśli z kontekstu nie wynika jednoznacznie, co było powodem odłączenia się, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy (Je me sentais mal. – O→N; Je n’ai pas suivi le professeur parce que je me sentais mal. – odniósł się). Informacja, że zdający nie mógł odnaleźć grupy, może być elementem rozwijającym.
Przykłady: nie odniósł się – Il faisait très chaud. / L’excursion était ennuyeuse.; odniósł się – Je n’ai pas suivi notre guide et tout le monde est parti. / Je me suis perdu dans la foule. / Mon groupe ne m’a pas attendu.; odniósł się i rozwinął – Je suis restée à regarder une vitrine, ça n’a duré qu’une seconde mais il était trop tard. / L’excursion était ennuyeuse, donc je suis allé au café, mais mon groupe ne m’a pas attendu.
2. Jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji (V.2, V.7). Należy uznać każdą komunikatywną wypowiedź, w której zdający przedstawia swoją reakcję na odłączenie się od grupy: uczucia/emocje (J’ai eu peur. – odniósł się) albo działania (J’ai commencé à demander nerveusement aux passants s’ils n’avaient pas vu mon groupe. – odniósł się i rozwinął). Reakcja innych osób, wyłącznie to, co należałoby zrobić w takiej sytuacji, albo reakcja na inną sytuację ściśle związaną z okolicznościami odłączenia się kwalifikują realizację na poziom niższy (mogą być rozwinięciem). Nie akceptuje się reakcji na sytuację niezwiązaną z odłączeniem się od grupy.
Przykłady: nie odniósł się – Mes copains se moquaient de moi. / À mon avis, l’excursion s’est bien passée.; odniósł się – J’ai commencé à chercher de l’aide. / Je me suis assise et j’ai commencé à pleurer.; odniósł się i rozwinął – J’ai appelé ma meilleure amie et je l’ai informée de l’endroit où je me trouvais.
3. Opis osoby, która udzieliła Ci pomocy (V.1). Należy uznać każdą komunikatywną wypowiedź, która pozwala zidentyfikować osobę udzielającą pomocy, np. przez wygląd fizyczny, ubiór, wyróżniające przedmioty/akcesoria, wiek, cechy charakteru; opis przez wykonywane czynności/zachowanie, towarzyszące osoby/zwierzęta lub miejsce, w którym się znajdowała, jest traktowany najwyżej jako „odniósł się”. Zawód, narodowość/pochodzenie i stosunek piszącego do tej osoby (elle m’a beaucoup plu) nie są realizacją, mogą być tylko rozwinięciem. Określenia homme, femme, garçon, fille, enfant nie są opisem.
Przykłady: nie odniósł się – J’ai demandé de l’aide à un vendeur qui me plaisait. / Une femme m’a aidé. Elle était italienne.; odniósł się – J’ai demandé de l’aide à un vendeur qui portait une casquette. / Une jeune femme m’a aidé. Elle était italienne.; odniósł się i rozwinął – J’ai demandé de l’aide à un vendeur qui portait une casquette rouge. / Une jeune femme sympathique m’a aidé. Elle était italienne.
4. Na czym polegała pomoc tej osoby (V.2, VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną wypowiedź, w której zdający przedstawia przynajmniej jedną czynność, którą wykonała napotkana osoba, aby mu pomóc, np. wyjaśnienie, jak dołączyć do grupy lub dotrzeć do celu, odprowadzenie na miejsce, umożliwienie kontaktu z uczestnikiem wycieczki, wsparcie emocjonalne; akceptuje się też pomoc kolegi, nauczyciela, opiekuna grupy. Nie akceptuje się informacji o pomocy bez sprecyzowania, na czym polegała (Cet homme m’a beaucoup aidé.), opisu radzenia sobie bez pomocy innych ani sytuacji, w której zdający nie uzyskał pomocy.
Przykłady: nie odniósł się – J’ai demandé à un monsieur comment aller au Louvre.; odniósł się – L’homme m’a expliqué comment aller au Louvre. / Quand j’ai dit à la femme que mon téléphone ne marchait pas, elle m’a prêté son portable.; odniósł się i rozwinął – L’homme m’a montré sur le plan de la ville où je me trouvais et il m’a expliqué comment aller au Louvre.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt)
W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.
Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.
W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt)
W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia
Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.
brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.
Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 80 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.
Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.