Zadanie 5, matura maj 2026, język francuski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
7 punktówPrzeczytaj cztery teksty (A–D). Wykonaj zadania 5.1.–5.7. zgodnie z poleceniami.
Tekst A
C’était une Singer 201 noire aux formes gracieuses et à la puissance meurtrière qui cousait même le cuir. J’avais treize ans lorsque grand-mère Morris me l’a offerte et jusqu’à ce jour-là, jamais je n’avais reçu meilleur cadeau. Cette machine à coudre m’a suivie dans mon école où elle m’a donné un énorme pouvoir sur les jeunes pensionnaires qui voulaient toutes être bien habillées mais n’avaient pas des doigts de fée. J’ai passé mes années de pensionnat penchée sur cette Singer mais cela en valait la peine. Au début timide, j’ai fini par me sentir sûre de moi grâce à mes capacités. Je suis devenue populaire et c’est la seule chose qui comptait. Je dois préciser que ma grand-mère voulait m’apprendre à coudre parce que j’avais une silhouette peu commune. Depuis mon plus jeune âge, j’étais trop grande, trop maigre. Aucun vêtement du commerce n’allait à mon corps. Et grand-mère Morris m’a appris comment m’habiller. Elle voulait que je cache ma grande taille.
Na podstawie: Elizabeth Gilbert, Au bonheur des filles, Paryż 2021.
Tekst B
Dans la vraie vie, la blogueuse Annie Coton s’appelle Anne-Sarah. Passionnée de couture, elle voudrait vous transmettre son enthousiasme. Persuadée qu’il est simple de bien faire, elle va montrer aux débutants en couture son savoir-faire pour obtenir des résultats professionnels ! Avec elle, en trois semaines seulement, vous pourrez coudre un bel objet en tissu recyclé et le garder pour vous à la fin du cours !
Pendant la première séance, Annie Coton vous aidera à choisir un type d’accessoire selon votre niveau (sac, porte-monnaie, etc.) ainsi que la méthode la plus simple pour chaque étape. Satisfaction garantie !
60 % moins cher, 100 % créatif ! Les cours sont à prix réduit, mais la passion, elle, est toujours au maximum ! L’offre promotionnelle est réservée aux 10 premières personnes inscrites.
Na podstawie: www.artesane.com
Tekst C
PowiększNa podstawie: www.mars-elle.com
Tekst D
Jusqu’au 4 janvier, le musée Yves Saint Laurent Marrakech accueille un événement exceptionnel où l’on invite les visiteurs à découvrir le génie du maître de la mode, Yves Saint Laurent. Les créations présentées ne sont pas la propriété du musée, mais d’un collectionneur privé qui a accepté de les prêter. Tous les vêtements et accessoires sont accompagnés de fiches d’atelier et d’illustrations qui montrent les concepts du créateur légendaire. Là, chaque objet raconte une histoire, chaque mannequin une émotion.
L’ensemble est enrichi par la scénographie de Patrick Kinmonth, le célèbre metteur en scène d’opéra. Toutes les infos pratiques sont à retrouver sur notre site.
Na podstawie: www.museeyslmarrakech.com
Przeczytaj zdania 5.1.–5.3. Dopasuj do każdego zdania właściwy tekst (A–D). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga: jeden tekst nie pasuje do żadnego zdania.
5.1. L’auteur de ce texte invite à apprendre la couture.
5.2. Ce texte parle d’un projet où les vêtements sont considérés comme des œuvres d’art.
5.3. Dans ce texte, on découvre que la couture peut donner de la confiance en soi.
Uzupełnij luki 5.4.–5.7. w zdaniach zgodnie z treścią tekstów A–D, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać ich sens. Luki należy uzupełnić w języku francuskim.
Selon une personne, la fille devait savoir coudre elle-même ses vêtements pour 5.4. .
Pour créer un accessoire de leur choix, les participants utiliseront des matériaux 5.5. .
D’après ce texte, la plupart des vêtements collectés sont ensuite 5.6. .
Les vêtements de cette exposition appartiennent à/au/aux 5.7. .
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
5.1. B
5.2. D
5.3. A
5.4. cacher sa (grande) taille / cacher sa silhouette (peu commune)
Akceptowane są też np.: avoir les vêtements à sa taille / avoir des vêtements qui cachent sa grande silhouette / avoir des vêtements qui allaient à son corps / s’habiller correctement / être bien habillée; sa silhouette peu commune / sa grande taille.
Niepoprawne np.: devenir populaire (à l’école) / être à la mode; avoir confiance en elle / se sentir plus sûre d’elle (niezgodne z tekstem); avoir des vêtements à porter (nieprecyzyjne); apprendre à coudre (nielogiczne).
5.5. recyclés
Akceptowane są też np.: en tissu recyclé; récupérés / de seconde main.
Niepoprawne np.: écologiques (zbyt ogólne); professionnels / à prix réduit / recyclables (niezgodne z tekstem).
5.6. revendus (sur le marché de la seconde main)
Akceptowane są też np.: vendus une nouvelle fois; mis sur le marché de la seconde main / destinés au marché de la seconde main / sur le marché de la seconde main.
Niepoprawne np.: jetés aux déchets classiques / recyclés / utilisés comme chiffon dans l’industrie / brûlés pour produire de l’électricité; triés manuellement / orientés vers la bonne filière (niezgodne z tekstem).
5.7. un collectionneur privé
Akceptowane jest też: un collectionneur.
Niepoprawne np.: Yves Saint Laurent / Patrick Kinmonth / un créateur légendaire / un maître de la mode; l’opéra / musée / l’atelier (niezgodne z tekstem); l’exposition (nielogiczne).
Schemat punktowania
Za każde z zadań 5.1.–5.7.:
poprawna odpowiedź.
odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Zadania 5.4.–5.7. – zasady dla zadań otwartych sprawdzających rozumienie tekstów pisanych:
1. Odpowiedź musi być komunikatywna dla odbiorcy, zgodna z poleceniem oraz musi wskazywać, że zdający zrozumiał tekst.
2. O ile zasady oceniania dla danego zadania nie stanowią inaczej, odpowiedź nie jest akceptowana, jeśli zdający:
– popełnia błędy, które zmieniają znaczenie wyrazu, powodują, że użyty wyraz nie byłby zrozumiany jako wyraz, którym należy uzupełnić tekst, albo powodują, że odpowiedź jest niejasna, dwuznaczna lub wieloznaczna;
– używa zapisu odzwierciedlającego brzmienie wyrazu zamiast zapisu w poprawnej formie ortograficznej;
– udziela odpowiedzi, która nie jest wystarczająco precyzyjna albo nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentami tekstu otaczającymi lukę (np. écologiques zamiast recyclés w 5.5.; on les vend de nouveau zamiast revendus w 5.6.);
– udziela dwóch odpowiedzi, z których jedna jest poprawna, a druga błędna;
– podaje poprawną odpowiedź, ale uzupełnia ją elementami niezgodnymi z tekstem;
– udziela odpowiedzi w innym języku niż wymagany.
3. Jeżeli lukę należy uzupełnić liczebnikiem, numerem telefonu, godziną lub wyrazem/wyrazami o wysokiej frekwencji w języku francuskim, wymagana jest pełna poprawność zapisu.
4. Jeżeli lukę należy uzupełnić wyrazem/wyrazami o niskiej frekwencji, dopuszczalne są błędy językowe i/lub ortograficzne, o ile nie zakłócają komunikacji, a odpowiedź wskazuje, że zdający zrozumiał tekst.
5. Jeżeli lukę należy uzupełnić dłuższym fragmentem tekstu lub zadanie wymaga odpowiedzi pełnym zdaniem, kluczowe jest przekazanie komunikatu.
W zadaniach 5.4.–5.7. u zdających z dysleksją, dysgrafią i dysortografią nie są brane pod uwagę błędy ortograficzne (błąd ortograficzny zmieniający znaczenie wyrazu to błąd językowy).
Akceptowane są wszystkie odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.