Zadanie 3, matura maj 2023, język hiszpański rozszerzony

4 pktotwartełatwe 82%Maj 2023

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

4 punkty

Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź dotyczącą pewnej orkiestry. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki w zdaniach 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku hiszpańskim.

Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie sześć wyrazów.

3.1. Los habitantes de Cateura se dedican a vender cosas que .1 punkt

3.2. Fabio Chávez empezó a dar clases de música a los niños a petición de .1 punkt

3.3. La cineasta paraguaya que filmaba la orquesta tuvo la idea de a fin de apoyar a los músicos.1 punkt

3.4. En una cena solemne Chávez pronunció un breve discurso para de los invitados.1 punkt

Na maturze słyszysz to nagranie dwa razy. Tu masz jego zapis.

Pokaż zapis nagrania

Cateura es una pequeña ciudad de Paraguay. Es una región muy pobre. Para mantenerse, sus habitantes recorren todos los días un gran vertedero de basura que se encuentra a las afueras de esa localidad. Viven de lo que encuentren allí y logren vender. En esa zona, con muchos problemas económicos y sociales, un grupo de personas usó su creatividad y logró sobreponerse a esta situación.

Todo gracias a Fabio Chávez, un ingeniero aficionado a la música, que había llegado a Cateura contratado por las autoridades locales. Un día, los habitantes le preguntaron si podía dar clases de música a sus hijos, que pasaban las tardes jugando entre la basura mientras esperaban a que terminara la jornada de trabajo de sus padres.

Chávez accedió de buena gana. Pensó que sería una buena oportunidad para demostrar a los pequeños que había otra vida, llena de belleza, y que estaba a su alcance.

A falta de instrumentos, los construyeron con lo que tenían a mano: tapas de botellas, latas de comida, tuberías, monedas, cubiertos y otros objetos encontrados en el vertedero. Así nació una orquesta excepcional que toca tanto música clásica como popular.

En 2010 la orquesta captó la atención de la cineasta paraguaya Alejandra Amarilla. Le gustó tanto que empezó a filmarla. Dos años más tarde, se le ocurrió algo genial: subió a la red un vídeo de la orquesta con el propósito de recaudar fondos. En pocos días, miles de personas lo vieron y comenzaron a enviar donaciones e invitaciones para que la orquesta diera conciertos en distintas partes del continente.

¿Y cuál es el mensaje que lanzan al mundo? El director lo resumió en una frase: “El mundo nos envía basura y nosotros le devolvemos música”. El eslogan nació en una cena de la más alta sociedad de Paraguay, en un club muy exclusivo, donde la orquesta iba a tocar. La gente no les prestaba atención, así que Chávez dio unos golpecitos al micrófono y les dijo: “Vamos a tocar un par de piezas para ustedes. Nosotros venimos del lugar adonde va toda la basura que van a producir ahora. Ustedes nos envían basura todos los días. No importa: nosotros les vamos a devolver música”. El público se quedó atónito. Y los escuchó.

La Orquesta de Cateura dio un impulso para crear varios proyectos similares en el continente sudamericano.

Na podstawie: www.elperiodico.com

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

3.1. Odpowiedź oczekiwana: encuentran en el vertedero.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: encuentren en vertedero; encontrarán en el vertedero (akceptuje się drobne błędy niezakłócające komunikacji); han encontrado (encontraron, encontraban) en el vertedero (akceptuje się odpowiedź w czasie przeszłym); encuentran en el basurero (en la basura); encuentran entre la basura; buscan en el basurero; la gente tira a la basura; se encuentran en la basura; fueron (son) basura; se tiran (a la basura); fueron tiradas a la basura (akceptuje się rzeczowniki basura i basurero).

Niepoprawne np.: encuentran en la calle; no necesitan; tiran a la basura; no son útiles; parecen basura (odpowiedź niezgodna z tekstem); están de basure; troban en la basura (odpowiedź niekomunikatywna); encontra(n) en la basura (błąd w wyrazie o wysokiej frekwencji w języku hiszpańskim oraz kluczowym dla rozwiązania zadania); encuentran fuera de la ciudad (en las afueras de Cateura) (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); pueden usar para instrumentos; son de basura (odpowiedź niejasna); encuentran en el vertero (użyty wyraz nie byłby zrozumiany przez odbiorcę jako wyraz, którym zdający powinien uzupełnić tekst).

3.2. Akceptuje się odpowiedź, w której zdający podaje informację, że Fabio Chávez zaczął udzielać lekcji muzyki na prośbę mieszkańców miasteczka.

Odpowiedź oczekiwana: sus padres.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: los (unos) padres (akceptuje się użycie rodzajnika zamiast zaimka dzierżawczego); los padres de los hijos (niños); padres (akceptuje się brak rodzajnika); los (unos) habitantes (de Cateura, del pueblo) (akceptuje się rzeczownik habitantes); la gente del pueblo (akceptuje się rzeczownik gente, pod warunkiem że zdający doprecyzowuje, że chodzi o ludzi z miasteczka Cateura).

Niepoprawne np.: las autoridades; un ingeniero (odpowiedź niezgodna z tekstem); la gente; los habitantes del país (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); sus padre; su padres (błąd w strukturze o wysokiej frekwencji w języku hiszpańskim; odpowiedź niejasna); los padres que iban los habitantes (błędy poważnie zakłócające komunikację).

3.3. Z odpowiedzi zdającego musi jasno wynikać, że działania Alejandry Amarilla polegały na opublikowaniu w internecie jej nagrania LUB zdobyciu środków finansowych.

Odpowiedź oczekiwana: subir su vídeo a la red; colgar su documental en la red; publicar su vídeo en Internet.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: recaudar fondos; recoger dinero; recibir fondos; conseguir dinero (akceptuje się czasowniki recoger, recibir, conseguir zamiast recaudar); subir al red el video; subir video (pelicula, grabación) de (sobre) orquesta en Internet; poner (colocar) su grabacion en Internet (akceptuje się błędy w odpowiedzi, jeśli jest ona komunikatywna i została przekazana kluczowa informacja); colgar su vídeo; subir su grabación; publicar su documental (su grabación, su vídeo) (akceptuje się czasowniki subir, colgar i publicar bez dopełnienia en Internet lub a (en) la red).

Niepoprawne np.: enviar donaciones; enviar invitaciones; dar conciertos con la orquesta; publicar fotos de la orquesta; organizar conciertos; ganar dinero (odpowiedź niezgodna z tekstem); recordar fondos; recibir fundas (błąd zmieniający znaczenie wyrazu); filmar la orquesta; donaciones; subió el vídeo a la red; hacer un vídeo (del concierto); grabar el vídeo de la orquesta (odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentami tekstu otaczającymi lukę); promocionar (popularizar) la orquesta (odpowiedź nie jest wystarczająco precyzyjna); coger fondos; poner el vídeo (odpowiedź niejasna).

3.4. Odpowiedź oczekiwana: llamar (captar, atraer) la atención.

Przykładowe akceptowane odpowiedzi: llamar (captar, atraer) atención (akceptuje się drobne błędy niezakłócające komunikacji); despertar el interés (la curiosidad).

Niepoprawne np.: tocar un par de piezas; decir que crean música de (con) basura; decir “gracias”; dar las gracias (odpowiedź niezgodna z tekstem oraz niespójna z fragmentem tekstu następującym po luce); prestar atención; que llamaran la atención; hacer callar; centrar la atención (odpowiedź nie łączy się logicznie i/lub nie jest spójna z fragmentami tekstu otaczającymi lukę); cambiar el pensamiento; cambiar la opinión; mantener la atención (odpowiedź niezgodna z tekstem); grabar (capturar, coger, atar, seguir) (la) atención (błędy leksykalne zakłócające komunikację); mostrar el problema; tomar atención (odpowiedź niejasna).

W zadaniach 3.1.–3.4. akceptowane są również inne odpowiedzi nieujęte w zasadach oceniania, które są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.

Schemat punktowania

Za każde z zadań 3.1.–3.4.:

1 pkt

poprawna odpowiedź.

0 pkt

odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

Komentarz. Akceptuje się drobne błędy niezakłócające komunikacji oraz błędy w strukturze o wysokiej frekwencji w języku hiszpańskim, jeśli odpowiedź pozostaje komunikatywna. Odpowiedź musi być zgodna z nagraniem i wystarczająco precyzyjna.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.