Zadanie 9, matura maj 2023, język hiszpański rozszerzony
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
4 punktyPrzetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.
9.1. Montse se comporta (jakby była) la jefa de la empresa.1 punkt
9.2. (Mało brakowało) para que se rompiera el vaso.1 punkt
9.3. Creo que (nie warto tracić) tanto tiempo estudiando cosas que no me servirán para nada.1 punkt
9.4. Nunca habría montado su propio negocio (gdyby go nie zwolnili) de su trabajo anterior.1 punkt
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
9.1. como si fuera (fuese)
9.2. Faltaba poco / Faltó poco / Poco faltó / No faltó mucho / Ha faltado poco / No ha faltado mucho / Quedaba poco
9.3. no vale (merece) la pena perder / no vale (merece) la pena gastar
9.4. si no le/lo hubieran (hubiesen) despedido (echado) / de no haber sido despedido (echado) / de no haberlo (haberle) despedido (echado)
Przykładowe niepoprawne odpowiedzi:
9.1. como sería / como estuviera / como si era
9.2. Fue muy cercano / Estaba muy cerca / No se ha faltado mucho / No se faltó mucho / A poco faltó
9.3. no hace falta perder / no puedo perder / no merece la pena de perder / no vale la pena / no merezca la pena perder / no está bien perder / no es razonable perder / no vale la pena pasar / no vale la pena dedicar
9.4. si no hubiera tirado / si no le habían despedido / si no le hubieran quitado (expulsado)
Uwagi CKE do zadań 8. i 9.:
1. Odpowiedź uznaje się za poprawną tylko wtedy, gdy wpisywane wyrazy lub fragmenty zdań są w pełni poprawne gramatycznie i ortograficznie, a ponadto w zadaniu 9. wpisywany fragment nie przekracza pięciu wyrazów.
2. Akceptuje się wyraz zapisany wielką literą zamiast małą i odwrotnie, pod warunkiem że zdający nie naruszył innych zasad pisowni, np. pisowni nazw własnych.
3. Akceptowane są również inne odpowiedzi, jeżeli są merytorycznie poprawne i spełniają wszystkie warunki zadania.
Schemat punktowania
Za każde z zadań 9.1.–9.4.:
poprawna odpowiedź.
odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.
Komentarz. Zadanie wymaga tłumaczenia ze zwracaniem uwagi na struktury gramatyczne i idiomatyczne języka hiszpańskiego. Akceptuje się wariantywne formy czasów i synonimiczne konstrukcje, o ile są gramatycznie poprawne.