Zadanie 12, matura maj 2026, język niemiecki podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
12 punktówPodczas zagranicznej wycieczki szkolnej odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy. Potrzebna Ci była pomoc. W e-mailu do kolegi z Niemiec:
• poinformuj, co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy
• napisz, jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji
• opisz osobę, która udzieliła Ci pomocy
• wyjaśnij, na czym polegała pomoc tej osoby.
Napisz swoją wypowiedź w języku niemieckim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Lieber Simon,
ich möchte Dir schreiben, was mir auf einer Klassenfahrt nach Deutschland passiert ist. Ich konnte meine Gruppe nicht mehr finden.
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z przykładami z zasad oceniania.
1. Co się stało, że zdający odłączył się od grupy: wydarzenie lub sytuacja spowodowane np. nieuwagą, zmęczeniem, tłokiem lub ruchem na ulicy, zachowaniem innych osób; akceptowane jest też celowe oddalenie się (Ich wollte Eis kaufen und habe mich deshalb verlaufen. – odniósł się) i wydarzenie w podróży za granicę lub w drodze powrotnej. Powtórzenie zdania ze wstępu („Ich konnte meine Gruppe nicht mehr finden.”) nie jest realizacją podpunktu. Gdy z kontekstu nie wynika przyczyna, wymagane są wyrażenia typu deshalb, darum, aus diesem Grund, weil (Ich war müde. – O→N; Ich konnte meine Gruppe nicht mehr finden, denn ich war müde und ging langsam. – odniósł się). Brak internetu czy GPS jest tylko elementem rozwijającym.
Przykłady: odniósł się – Es war heiß, ich hielt an und deshalb konnte ich meine Gruppe nicht mehr finden.; odniósł się i rozwinął – Die Reise war langweilig, also ging ich in ein Café, um einen Kaffee zu trinken. Dann waren meine Freunde verschwunden.; nie odniósł się – Es war heiß.
2. Jak zdający zareagował w tej sytuacji: jego uczucia i emocje albo działania (Ich hatte Angst. – odniósł się). Reakcja innych osób – poziom niższy; informacja, co należałoby zrobić w takiej sytuacji, albo reakcja na inną sytuację ściśle związaną z odłączeniem się – poziom niższy. Nie akceptuje się reakcji na sytuację niezwiązaną z odłączeniem się od grupy.
Przykłady: odniósł się – Ich setzte mich hin und weinte.; odniósł się i rozwinął – Ich rief meine beste Freundin an und sagte ihr, wo ich bin.; nie odniósł się – Ich finde, dass die Reise ein Erfolg war.
3. Opis osoby, która udzieliła pomocy, pozwalający ją zidentyfikować: wygląd, ubiór, przedmioty i akcesoria, wiek, cechy charakteru; wykonywane czynności, towarzyszące osoby lub zwierzęta i miejsce, w którym była – najwyżej „odniósł się”. Zawód, narodowość i stosunek piszącego do tej osoby (er/sie hat mir gefallen) są tylko elementem rozwijającym. Określenia Mann, Frau, Junge, Mädchen, Kind nie są opisem osoby.
Przykłady: odniósł się – Ich bat den Verkäufer, der einen Hut trug, um Hilfe.; odniósł się i rozwinął – Eine junge, nette Frau hat mir geholfen. Sie war Italienerin.; nie odniósł się – Eine Frau hat mir geholfen. Sie war Italienerin.
4. Na czym polegała pomoc tej osoby: przynajmniej jedna czynność wykonana przez napotkaną osobę (wyjaśnienie drogi, odprowadzenie na miejsce, umożliwienie kontaktu z uczestnikiem wycieczki, wsparcie emocjonalne); akceptowana jest też pomoc kolegi, nauczyciela lub opiekuna grupy. Nie akceptuje się informacji, że zdający otrzymał pomoc, bez wskazania, na czym polegała, informacji, jak poradził sobie sam, ani sytuacji, w której pomocy nie uzyskał.
Przykłady: odniósł się – Der Mann erklärte mir den Weg zum Stadtpark.; odniósł się i rozwinął – Der Mann zeigte mir auf der Karte, wo wir sind, und erklärte mir den Weg zum Stadtpark.; nie odniósł się – Ich fragte den Mann, wie man zum Stadtpark kommt.
Każda inna odpowiedź, nieprzewidziana w odpowiedziach przykładowych, poprawna merytorycznie, komunikatywna językowo i zgodna z poleceniem, musi zostać oceniona pozytywnie przez egzaminatora.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–5 pkt). Najpierw bierze się pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? | rozwinął 4 | rozwinął 3 | rozwinął 2 | rozwinął 1 | rozwinął 0 |
| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |
| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |
| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |
| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |
| 0 | | | | | 0 pkt |
Nie odniósł się – nie realizuje podpunktu lub realizuje go w sposób niekomunikatywny. Odniósł się – realizuje podpunkt w sposób komunikatywny, choćby w minimalnym stopniu. Rozwinął – w realizacji podpunktu można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt):
wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice.
wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu.
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość.
Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.
Zakres środków językowych (0–3 pkt):
szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania.
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań.
ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości.
bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia.
Praca, która spełnia wymogi danej kategorii tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy.
Poprawność środków językowych (0–2 pkt):
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację.
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji.
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację.
Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła. Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 80 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści, a w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 0 punktów, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów. Jeżeli za treść przyznano 1 punkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 punkcie.