Zadanie 10, matura maj 2016, język rosyjski podstawowy
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Zadanie
Polecenie
10 punktówZacząłeś/zaczęłaś pracować jako wolontariusz w schronisku dla psów. W e-mailu do kolegi z Rosji:
• wyjaśnij, dlaczego zdecydowałeś(-aś) się pracować właśnie w tym schronisku
• przedstaw, co należy do Twoich obowiązków
• opisz swojego ulubionego podopiecznego ze schroniska
• napisz, co sądzą na temat Twojej pracy koledzy.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach, które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).
Podpisz się jako XYZ.
Привет, Саша!
Ты знаешь, я начал(-а) работать в приюте для собак «Дай лапу!».
Korepetytor
Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.
5 rozmów · bez karty · Zaloguj się
Sprawdź się
Jak poszło?
Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie
Odpowiedź z klucza CKE
Podpunkt 1. Wyjaśnij, dlaczego zdecydowałeś(-aś) się pracować właśnie w tym schronisku.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje powód podjęcia pracy właśnie w tym schronisku, np. okoliczności poprzedzające podjęcie decyzji o pracy w tym schronisku (Я прочитал в газете / увидел в рекламе / случайно узнал, что этому приюту нужна помощь.) LUB preferencje piszącego, które wpłynęły na wybór właśnie tego schroniska lub schroniska w ogóle (Я давно мечтал здесь работать. / Я здесь работаю, потому что люблю животных.) LUB cechę, która dla piszącego może być zaletą / kryterium podjęcia pracy właśnie w tym schronisku (Я здесь работаю, потому что приют находится недалеко от моего дома / в этом приюте помогают мои друзья.) LUB cel, którym kierował się piszący, podejmując pracę w tym schronisku lub w schronisku w ogóle (Я выбрал этот приют, потому что хочу заботиться о бездомных животных.).
Wymagany jest spójnik „bo”, „ponieważ” (потому что, так как), gdy z kontekstu nie wynika powód podjęcia pracy w tym schronisku, np. Я здесь работаю, потому что приют мне нравится.
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie wyjaśnił powodu podjęcia pracy właśnie w tym schronisku.
Podpunkt 2. Przedstaw, co należy do Twoich obowiązków.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do obowiązków związanych z pracą wolontariusza w schronisku dla psów, np. informuje o czynnościach, które wykonuje w schronisku (В приюте я выношу мусор, кормлю собак.) LUB informuje o czynnościach, które wykonuje poza schroniskiem, ale bezpośrednio związanych z podopiecznymi schroniska (Два раза в неделю я выгуливаю собак в парке.) LUB określa rodzaj wykonywanej pracy (Я работаю физически.) LUB podaje miejsce pracy (Я работаю в бюро приюта.).
Podpunkt 3. Opisz swojego ulubionego podopiecznego ze schroniska.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do swojego ulubionego podopiecznego ze schroniska, np. opisuje jego wygląd (Макс – это большая белая собака.) LUB przedstawia cechy charakteru (Это весёлый и очень умный щенок.) LUB informuje o jego pochodzeniu/rasie/wieku/skłonnościach/nawykach (Бим любит, когда я чешу его за ухом.) LUB podaje informację, która pozwala zidentyfikować psa (Мне нравится собака, которая находится в чёрной клетке.).
Podpunkt 4. Napisz, co sądzą na temat Twojej pracy koledzy.
Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do opinii kolegów na temat swojej pracy, np. informuje o pozytywnym lub negatywnym stosunku kolegów/kolegi/koleżanki do swojej pracy wolontariusza w schronisku (Мои друзья считают, что работать в приюте бесплатно – это благородное дело. / Моей подруге не нравится, что я много времени провожу в приюте.) LUB wymienia czynność, która wskazuje na stosunek kolegów do podjętej przez zdającego pracy (Друзья подарили мне метлу и лопату.).
Nie akceptuje się odpowiedzi, w której zdający nie odnosi się do opinii kolegów na temat swojej pracy w schronisku dla psów.
Schemat punktowania
Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–4 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–2 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).
Treść (0–4 pkt). W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający odniósł się w swojej wypowiedzi, a następnie, ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu.
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 4 albo 3 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 2 z nich albo odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 3 albo 2 z nich
odniósł się do 4 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden, odniósł się do 3 podpunktów i rozwinął 1 albo odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął
odniósł się do 3 podpunktów i nie rozwinął żadnego, odniósł się do 2 podpunktów i rozwinął 1 albo żaden albo odniósł się do 1 podpunktu i go rozwinął
odniósł się do 1 podpunktu i go nie rozwinął albo nie odniósł się do żadnego podpunktu
Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu (także z jedną dodatkową, komunikatywną informacją). Zdający rozwinął podpunkt, jeśli odniósł się do niego w sposób bardziej szczegółowy: w realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia. W podpunkcie dwuczłonowym rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów i przedstawienia przynajmniej jednego z nich w sposób bardziej szczegółowy.
Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)
wypowiedź jest w całości lub w znacznej większości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu
wypowiedź zawiera usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań oraz/lub całego tekstu
wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z trudnych do powiązania w całość fragmentów
Zakres środków językowych (0–2 pkt)
zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań
ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości
bardzo ograniczony zakres środków językowych; w wypowiedzi użyte są wyłącznie najprostsze środki językowe
Poprawność środków językowych (0–2 pkt)
brak błędów; nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację
liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji
liczne błędy często zakłócające komunikację; bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację
Uwagi dodatkowe
Wypowiedź jest oceniana na 0 pkt we wszystkich kryteriach, jeżeli jest w całości nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem albo niekomunikatywna dla odbiorcy.
Jeżeli za treść przyznano 0 pkt, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 pkt. Jeżeli za treść przyznano 1 pkt, w pozostałych kryteriach można przyznać maksymalnie po 1 pkt.
Jeżeli wypowiedź zawiera 60 słów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści; w pozostałych kryteriach przyznaje się 0 pkt.