Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Polecenie
Podczas zagranicznej wycieczki szkolnej odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy. Potrzebna Ci była pomoc. W e-mailu do kolegi z Ukrainy:
poinformuj, co się stało, że odłączyłeś/odłączyłaś się od grupy
napisz, jak zareagowałeś/zareagowałaś w tej sytuacji
opisz osobę, która udzieliła Ci pomocy
wyjaśnij, na czym polegała pomoc tej osoby.
Napisz swoją wypowiedź w języku ukraińskim. Podpisz się jako XYZ.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).
Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.
Przyvidz, Dmytre!
Neщodawno my wsim klasom buty za kordonom. Ujawlyaješ, ya vupaddkovo widstaw/widstala wid grupy.
Ocena według schematu punktowania CKE, zwykle w 15–30 s
Dowiedz się, ile punktów naprawdę zdobywasz. Zrób zdjęcie kartki albo wklej odpowiedź: Maturownik+ porówna ją ze schematem punktowania, policzy punkty i wytłumaczy, gdzie i dlaczego je tracisz.
Treść (5 pkt):
– Zdający powinien odnieść się do wszystkich czterech podpunktów polecenia:
1. Co się stało, że odłączył się od grupy (np. nieuwaga, zmęczenie, tłok, zachowanie innych osób, celowe oddalenie, zdarzenie w czasie podróży)
2. Jak zareagował (emocje i/lub działania, np. lęk, poszukiwanie pomocy)
3. Opis osoby (wygląd, ubiór, przedmioty, wiek, cechy charakteru – co najmniej jedno odniesienie)
4. Na czym polegała pomoc (wyjaśnienie drogi, odprowadzenie, umożliwienie kontaktu, wsparcie emocjonalne)
– Każdy podpunkt powinien być rozwinięty (przynajmniej trzy komunikatywne odniesienia lub jedno-dwa bardziej rozbudowane odniesienia)
– Za wypowiedź całościową: jeśli zdający odniósł się do wszystkich 4 podpunktów i wszystkie rozwinął = 5 pkt; jeśli odniósł się do 4 i rozwinął 3 = 4 pkt; jeśli odniósł się do 4 i rozwinął 2 = 3 pkt; jeśli odniósł się do 4 i rozwinął 1 = 2 pkt; jeśli odniósł się do 3 = 3 pkt; jeśli do 2 = 2 pkt; jeśli do 1 = 1 pkt; jeśli do 0 lub brak wypowiedzi = 0 pkt.
Spójność i logika (2 pkt):
2 pkt – wypowiedź całości spójna i logiczna lub sporadyczne usterki
1 pkt – dość liczne usterki
0 pkt – znaczna część niespójna/nielogiczna
Zakres środków językowych (3 pkt):
3 pkt – szeroki i zróżnicowany zakres
2 pkt – raczej wąski lub mało zróżnicowany
1 pkt – zdecydowanie wąski i jednostajny
Treść: 0-1-2-3-4-5 pkt (za pełne realizacje wszystkich czterech podpunktów i ich rozwinięcie)
Spójność i logika: 0-1-2 pkt
Zakres środków językowych: 0-1-2-3 pkt
Poprawność środków językowych: 0-1-2 pkt
RAZEM: 0-12 pkt
Uwagi: (1) Odpowiedź uznaje się za zadowalającą realizację podpunktu, jeśli zdający komunikuje go w sposób komunikatywny, ale minimalny lub rozbudowany. Podpunkt uważa się za rozwinięty, jeśli zawiera co najmniej trzy komunikatywne odniesienia lub jedno-dwa bardziej rozbudowane odniesienia. (2) Ten sam fragment tekstu nie może być traktowany jako realizacja dwóch różnych podpunktów. (3) Przy opisie osoby: wygląd fizyczny, ubiór, przedmioty, wiek, cechy charakteru stanowią realizację; wykonywane czynności, towarzyszące osoby/zwierzęta, miejsce to realizują maksymalnie na poziomie 'odniósł się'. (4) Zawód, narodowość, stosunek piszącego do osoby nie są opisem osoby, chyba że stanowią element rozwijający poprzedzony opisem z punktów a-h. (5) Przy pomocy: wyjaśnienie drogi, odprowadzenie, umożliwienie kontaktu, wsparcie emocjonalne to przykłady pełnych realizacji. (6) Dopuszczalne są wymijające odpowiedzi naturalne w sytuacji komunikacyjnej (np. 'Nie wiem, kiedy...' jeśli spełniają warunki polecenia). Niedopuszczalne są nienaturalne (np. 'Nie wiem, jak mi pomogła ta osoba'). (7) Jeśli zdający realizuje kluczowy fragment w innym języku, podpunkt jest niekomunikatywny; niekluczowe fragmenty w innym języku nie są brane pod uwagę.
Poprawność środków językowych (2 pkt):
2 pkt – zdecydowana większość struktur poprawna
1 pkt – liczne błędy, ale przekaz przejrzysty
0 pkt – bardzo liczne błędy utrudniające rozumienie